What is the translation of " WE ARE CREATING " in Czech?

• vytváříme
• vytvoříme
• vymýšlíme
• tvoříme

Examples of using We are creating in English and their translations into Czech

We are creating cuisine!
Jsme kreativní kuchyně!

It is a European institution we are creating.
To, co vytváříme, je evropská instituce.

We are creating a new way to fly.
Vymýšlíme nový způsob… létání.

I want to live forever in The Garden that we are creating here together.
Chci žít navždy v zahradě, kterou tu společně vytvoříme.

We are creating a new way to fly.
Vymýšlíme nový způsob letu vesmírem.

Both sublime and beautiful. We are creating images whose reality is self-evident.
Vznešená i krásná zároveň. Vytváříme obrazy, jejichž realita je samozřejmá.

We are creating a new France, a new world!
Tvoříme novou Francii, nový svět!

And with the will to change society's norms. We are creating a community of women without hangups.
A s vůlí změnit normy společnosti. Budujeme komunitu žen bez předsudků.

We are creating a new way to fly. Previously on, Star Trek.
Vymýšlíme nový způsob… létání. V minulých dílech.

In cooperation with the company BIM Project we are creating BIM objects for our products.
Ve spolupráci se společností BIM Project vytváříme pro naše produktové řady BIM objekty.

We are creating a community of women without hang ups, and with the will to change society's norms.
A s vůlí změnit normy společnosti. Budujeme komunitu žen bez předsudků.

It could also be the case that we are creating artificial demand which will lead to another collapse.
Mohlo by se také stát, že uměle vytvoříme poptávku, která povede k dalšímu kolapsu.

We are creating an ideal microclimate for pigs, poultry, cattle and other animal categories.
Zabýváme se vytvořením ideálního mikroklimatu pro prasata, drůbež, skot a další kategorie zvířat.

On the subject of young people, it is precisely this section of society that will live in the Europe we are creating.
Pokud jde o mladé lidi, je to právě tato část společnosti, která bude žít v Evropě, kterou vytváříme.

In The Garden that we are creating here together. I want to live forever.
V zahradě, kterou tu společně vytvoříme. Chci žít navždy.

But Alain believes that every time we recall a memory, it is like we are creating a brand-new memory all over again.
Ale Alan si myslí, že pokaždé když vyvoláme vzpomínku, je to jako bychom vytvořili úplně novou vzpomínku zcela znovu.

We open this up now, we are creating a paper trail that we might need to share someday.
Když to otevřeme teď, vytvoříme za sebou cestičku z drobků, o kterou se budeme muset jednou podělit.

If we reject this proposal, I would also like to say to my fellow Members that we are creating an advantage for third country hauliers.
Kolegům poslancům bych chtěla rovněž říci, že zamítneme-li tento návrh, vytvoříme výhodné podmínky pro dopravce ze třetích zemí.

All the mechanisms that we are creating are connecting everything to everything else.
Všechny mechanismy, které tvoříme, propojují všechno navzájem.

We are creating the dawn of a new age, where every single piece of technology you own will be seamlessly linked.
Vytváříme rozbřesk nové doby. Kde každý kus technologie, kterou vlastníte, bude připojen.

If we get the ICT to allow energy efficiency to go in the right direction, then we are creating many industries, a lot of growth and many jobs.
Nasadíme-li IKT na správné nasměrování energetické účinnosti, tak tím vytvoříme řadu průmyslových odvětví, velký růst a mnoho pracovních míst.

We are creating a large and strong community for many reasons, but also so that we can help each other in times of need.
Velké a silné společenství vytváříme z mnoha důvodů, ale také proto, abychom si mohli v době potřeby vzájemně pomáhat.

We should prepare for further reforms, because the wonderful design we are creating- the European Union- is an idea which is not yet finished.
Měli bychom se připravit na další reformy, protože ten krásný plán, který vytváříme- Evropská unie- je myšlenka, která dosud není dokončena.

We are creating a European area of security: the European arrest warrant means that none of our countries can be a haven for criminals.
Vytváříme evropský bezpečnostní prostor: evropský zatýkací rozkaz znamená, že se žádná z našich zemí nemůže stát útočištěm pro zločince.

My second political comment- I do not usually make such comments- is that we are creating an artificial opposition here, especially with regard to the tax on financial transactions.
Můj druhý politický komentář- většinou takové komentáře nemívám- je ten, že vytváříme umělou opozici, zejména co se týče daně z finančních transakcí.

We are creating more strategies and drafting new documents, but very many things are simply not being put into effect, particularly in the field of energy.
Vytváříme další strategie a vypracováváme nové dokumenty, ale velká řada věcí jednoduše není uskutečňována, zejména v oblasti energetiky.

I do not want to get into the internal UK debate and scaremongering, that we are creating some kind of FBI with some kind of superpowers, with European police coming into your house to arrest you.
Nechci zabíhat do vnitřní debaty v rámci Spojeného království ani do panikaření, že vytváříme nějakou FBI se superpravomocemi a že k vám domů přijde evropská policie a zatkne vás.

We are creating a stability mechanism, a permanent aid fund, which will have to be paid for by the ordinary people, by the people who will not be getting any free gifts.
Vytváříme mechanismus stability, stálý fond pomoci, který budou muset zaplatit běžní občané, lidé, kterým nikdo nic nedá zadarmo.

That is why we have to be careful at this level- at European level- that we are creating a European framework decision that will allow cooperation between Member States, but which does not impose these controls on national Member States.
Proto musíme být na této úrovni- na evropské úrovni- opatrní, abychom vytvořili evropské rámcové rozhodnutí, které umožní spolupráci mezi členskými státy, ale které jednotlivým členským státům neukládá tyto kontroly.

We are creating new rules, but I think that it would sometimes be much better to apply our existing rules so they can really achieve their full effect.
Tvoříme nová pravidla, ale osobně se domnívám, že by někdy bylo mnohem lépe, kdybychom používali nařízení, která již máme, ovšem takovým způsobem, abychom mohli skutečně plně využít jejich účinnost.