What is the translation of " WE CAN'T MAKE IT " in Czech?

• to nezvládneme
• nestihneme to
• to nedokážeme
• nemůžeme to zvládnout

Examples of using We can't make it in English and their translations into Czech

We can't make it, Ruth.
Nemůžeme dělat to, Ruth.

Let's go! We can't make it.
Běžte!- Ne. Nedokážeme.

We can't make it tonight.
Dnes bychom to nezvládli.

We will never… we can't make it.
Nikdy ho… To nedokážeme.

We can't make it to the basin.
Nezvládneme to k povodí.

Sweetie, we-- we can't make it on foot.
Zlato, my-- to nemůžeme zvládnout pěšky.

We can't make it without sleep.
Nedokážeme to bez spánku.

You remember. We can't make it alone Ash!
Pamatuješ si to. Sami to nezvládneme, Ashi!

We can't make it, that's why.
Protože to nezvládneme, proto.

Okay, look, I will just call her and tell her we can't make it.
Dobře, počkej, zavolám jí a řeknu jí, že to nestihneme.

Cuz we can't make it without him.
Nemůžeme to udělat bez něj.

We're do hopeleddly in love, and we can't make it work.
Jsme tak beznadějně zamilovaní, a nedokážeme zařídit, aby to klapalo.

What if we can't make it stop?
Co když to nedokážeme zastavit?

Well, we didn't make it here, so I guess we can't make it anywhere.
No, tady jsme to nezvládli, takže hádám, že to nezvládneme nikde.

We can't make it back to base.
Nestihneme to zpátky na základnu.

Really? Yeah, it's too bad we can't make it, because we really wanted to.
Jo, škoda, že to nestihneme,- Opravdu? protože jsme opravdu chtěly.

We can't make it to the evac zone.
Nestihneme to do evakuační zony.

If we can't get the elevator going, then we will only have death waiting for us. or even if we do, but we can't make it to the 15th floor in 30 seconds.
Pokud nedokážeme získat ten výtah, ale nedostaneme se za půl minuty do 15. nebo i když to dokážeme.

Savage… we can't make it tonight.
Divochu… tudle noc to nedokážem.

We can't make it tonight. Savage.
Savagi. Dneska už to nezvládneme.

Savage, we can't make it tonight.
Nemůžeme to zvládnout v noci. Savagi.

We can't make it tonight. Savage.
Nemůžeme to zvládnout dnes večer. Savagi.

But we can't make it happen right now.
Ale zrovna teď to nemůžeme udělat.

We can't make it back to base. John.
Johne. Nestihneme to zpátky na základnu.

John. We can't make it back to base.
Nestihneme to zpátky na základnu. Johne.

We can't make it back to base. John.
Nestihneme to zpátky na základnu. Johne.

John. We can't make it back to base.
Johne. Nestihneme to zpátky na základnu.

We can't make it to the evac zone.
Proč zastavujeme? Nestihneme to do evakuační zony.

And if we can't make it one way, we will make it another.
A pokud to nedokážeme jednou cestou, půjdeme jinou.

We can't make it too obvious for the others.
Nemůžeme to dělat příliš zřejmé pro ostatní.