What is the translation of " WE CAN'T MAKE IT " in Hebrew?

• אנחנו לא יכולים לעשות את זה
• לא נוכל להגיע
• לא נצליח

Examples of using We can't make it in English and their translations into Hebrew

We can't make it.
לא נצליח להגיע.

It's just too bad we can't make it.
חבל שאנחנו לא יכולים לבצע אותו.

We can't make it.
לא נוכל לעשות את זה.

I'm going to tell her we can't make it.
אני הולך תגיד לה שאנחנו לא יכולים לעשות את זה.

We can't make it today.
לא נוכל להגיע היום.

We feel awful we can't make it.
אנחנו מרגישים נורא שאנחנו לא יכולים לעשות את זה.

We can't make it.
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

I will text the girls and let'em know we can't make it.
אני אשלח לבנות הודעה שאנחנו לא יכולים להגיע.

We can't make it tomorrow.
אנחנו לא יכולים לעשות את זה מחר.

But we have lost so much air we can't make it the rest of the way.
אבל איבדנו המון אוויר ולא נוכל לעשות את כל הדרך.

We can't make it about anything!
אי אפשר לעשות מזה משהו בכלל!

We can raise the price of forgery, but we can't make it impossible.
אפשר להעלות את המחיר של הזיוף אבל לא להפוך אותו לבלתי אפשרי.

Savage we can't make it tonight.
סאבאג… לא נוכל להגיע הלילה.

In a democracy a political compromise can be edited, but we can't make it a moral compromise.
במדינה דמוקרטית ניתן לערוך פשרה פוליטית, אך אסור לעשות בה פשרה מוסרית.

We can't make it without you!
אנחנו לא יכולים לעשות את זה בלעדיך!

Come halfway around the world and we can't make it the last 100 miles.
הגענו מהחצי השני של העולם, ואנו לא יכולים להשלים את 160 הק"מ האחרונים.

We can't make it across on our own.
אנחנו לא יכולים לעשות את זה על פני לבדנו.

This is totally normal, but we can't make it better if you run away from me.
זה לגמרי נורמלי, אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה יותר טוב אם אתה לברוח ממני.

We can't make it that cheap anymore.".
אנחנו לא יכולים לעשות את זה כל כך זול.".

Look, I know I promised we would be back tomorrow, but we can't make it for another week, okay?
תראה, אני יודע שהבטחתי שנבוא מחר… אבל אנחנו לא יכולים לעשות זאת עוד שבוע, בסדר?

Wendy, we can't make it right.
ונדי, אנחנו לא יכולים לעשות את זה נכון.

We need blood atonement as the Torah says, and since Beis HaMikdosh was destroyed we can't make it at Yom Kippur.
אנו זקוקים לכפרת דם כפי שנאמר בתורה, ומאז שחרב בית המקדש איננו יכולים לעשות זאת ביום כיפור.

We can't make it on foot before sunrise.
לא נצליח רגל. לא לפני הזריחה.

It explains that this is the power of Amalek, the power of giving up, the understanding or the thought that we can't make it or don't merit it..
מוסבר שם שזה כוחו של עמלק, כוח הוויתור, ההבנה או המחשבה שאנו לא יכולים לעשות זאת או שאין לנו זכות לכך.

We can't make it, Captain It's impossible!
איננו מצליחים להתקדם, המפקד! זה בלתי אפשרי!

If a program takes n instructions asymptotically(a linear number of instructions), we can't make it worse and have it take only 1 instruction asymptotically(a constant number of instructions).
אם התנהגות אסימפטוטית של התוכנית היא n(מספר לינארי של הוראות), אנחנו לא יכולים להפוך אותה לגרועה יותר בכך שההתנהגות האסימפטוטית שלה תהיה הוראה אחת(מספר קבוע של הוראות).

We can't make it rain, or make it stop raining.
איננו יכולים ליצור את הגשם, או לעצור אותו.

And since we can't make it work, it just… it's… it's too hard for me to see you.
ומאחר שאיננו יכול לגרום לזה לעבוד, זה פשוט… זה… קשה מדי בשבילי לראות אותך.

We can't make it unhappen, so we have to adapt.
אנחנו לא יכולים לעשות את זה מתבטל, לכן אנחנו צריכים להסתגל.

We can't make it through this minefield if we don't know where the mines are.
אנחנו לא יכולים לעשות את זה דרך שדה המוקשים הזה אם אנחנו לא יודעים שבו המוקשים הם..