What is the translation of " WE CAN'T RULE OUT " in Czech?

• nemůžeme vyloučit
• nelze vyloučit

Examples of using We can't rule out in English and their translations into Czech

We can't rule out an interception.
Nelze vyloučit zajetí.

It's a bit early but we can't rule out violence.
Ještě je příliš brzy, ale nemohu vyloučit násilí.

We can't rule out he had an accomplice.
Zatím to nemůžeme vyloučit.

After today's incident, we can't rule out a connection.
Nelze vyloučit spojení s dnešním atentátem.

We can't rule out the possibility, though.
Tu možnost ovšem vyloučit nemůžeme.

After today's incident, we can't rule out a connection.
Po dnešním incidentu nemůžeme vyloučit propojení.

But we can't rule out that it's work-related.
Ale nelze vyloučit ani souvislost s jejich prací.

But until I get her back to the morgue, we can't rule out homicide.
Ale vraždu můžu vyloučit až na pitevně.

And we can't rule out that Talkers were somehow involved.
A nemůžeme vyloučit že Mluvky byly nějakým způsobem zapojeny.

That Talkers were somehow involved. And we can't rule out.
A nemůžeme vyloučit že Mluvky byly nějakým způsobem zapojeny.

We can't rule out the robot's proximity… to the death of Dr. Lanning.
Nemůžeme vyloučit robotovu blízkost se smrtí doktora Lanninga.

They may be in the building, but we can't rule out that they left.
Je možné, že jsou v budově, ale nemůžeme vyloučit, že odešly.

We can't rule out a connection between this harassment and Chris' death.
Nemůžeme vyloučit spojení mezi harasmentem a Chrisovou smrtí.

The lawyer said they're expecting a plea but we can't rule out a trial.
Právník říkal, že očekává přiznání, ale že nelze vyloučit opak.

Most of them. But we can't rule out that she might have known Vince?
Většinu.- Ale nemůžeme vyloučit, že mohla znát Vince?

After today's incident targeting the Home Secretary again, we can't rule out a connection.
Zatím nelze vyloučit spojení s dnešním atentátem na ministryni.

Listen, we can't rule out the possibility that it was one of your patients.
Podívejte, nelze vyloučit, že to byl jeden z vašich pacientů.

I'm sorry if I offended you, but we can't rule out the possibility. Lucia, please.
Promiň, jestli jsem tě urazila, ale nemůžeme vyloučit žádnou možnost.- Lucío, prosím.

We can't rule out the possibility of isolated campers and hikers, who would be killed or contaminated by the blast.
Nelze vyloučit možnost osamělých stavařů a turistů, které by výbuch zabil nebo zamořil.

That he took Alison, too.- Yeah. The killer may have a type, which means we can't rule out the possibility.
Jo. že unesl i Alison. Vrah má svůj typ, což znamená, že nemůžeme vyloučit možnost.

It could be a kidnapping, but we can't rule out anything from a terrorist act to a child trafficking ring.
Mohlo by jít o únos, ale vyloučit nelze nic od teroristického činu, až po kšeftování s dětmi.

That we missed one of the spies on board. If Grant was targeted, we can't rule out the possibility.
Že nám unikl jeden ze špehů na palubě. Pokud se na Grantovou zaměřili, nemůžeme vyloučit možnost.

Guess we can't rule out anything until we know exactly how the trilsettum is capable of affecting people.
Asi nemůžeme vyřadit nic, dokud nebudeme přesně vědět, jak může trilsettum ovlivnit lidi.

Because of the similarity of the bite marks on her neck, we can't rule out that they were attacked by the same man.
Vzhledem k podobnosti kousanců na krku, nelze vyloučit, že byly napadeny stejným mužem.

And we can't rule out that Gustavo could have put together a fleet of warships from across South America.
A nemůžeme vyloučit, že Gustavo mohl dát dohromady flotily z válečných lodí z celé Jižní Ameriky.

It's possible this unsub's a sadist. or being held underwater in a pool or a bathtub,- She's right. We can't rule out waterboarding.
Nemůžeme vyloučit waterboarding, ani to, že je drželi pod vodou v bazénu nebo ve vaně. Má pravdu.

We can't rule out waterboarding or being held underwater in a pool or a bathtub, it's possible this unsub's a sadist.
Nemůžeme vyloučit waterboarding, ani to, že je drželi pod vodou v bazénu nebo ve vaně. Je pravděpodobné, že tenhle neznámý je sadista.

Initial reports called it a bomb, but since no one has claimed responsibility, we can't rule out some kind of mechanical failure.
Prvotní hlášení to označovala za bombový útok ale protože se nikdo nepřihlásil k zodpovědnosti nemůžeme vyloučit ani technickou závadu.

Chief wants a task force, but because we can't rule out that someone from B.P.D. is involved, he's gonna give us 24 hours before he puts it in motion.
Šéf chce zásahovku, ale protože nemůžeme vyloučit, že je v tom někdo z BPD, dá nám 24 hodin, než to spustí.

Cleanliness, and the use of a taser to overwhelm the victims, that our unsub just might be female. we can't rule out the possibility When you add up poison.
Čistotnost a použití paralyzéru ke zneškodnění obětí, Když k tomu přidáš jed, nemůžeme vyloučit možnost, že naším neznámým je žena.