What is the translation of " WE CAN'T RUN " in Czech?

• nemůžeme utéct
• nemůžeme utíkat
• nemůžeme řídit
• utéct nemůžeme
• nemůžeme běžet

Examples of using We can't run in English and their translations into Czech

We can't run. Oh, yes.
Nemůžeme utéct. Jo.

Laura, we can't run.
Lauro, nemůžeme utéct.

We can't run. Oh, yes.
Jo. Nemůžeme utéct.

I'm guessing we can't run?
Hádám, že nemůžeme utéct?

We can't run forever.
Nemůžeme utíkat pořád.

Let's run. We can't run.
Utečeme. Nemůžeme utéct.

We can't run anymore.
Už nemůžeme běžet dál.

We're grown-ups. We can't run.
Nemůžeme utíkat. Jsme dospěláci.

We can't run forever.
Nemůžeme utíkat věčně.

He knows we can't run forever.
A ví, že nemůžeme utíkat navěky.

We can't run all night.
Nemůžeme utíkat navěky.

Eyghon will find us. Well, we can't run.
Utéct nemůžeme. Eyghon nás najde.

We can't run. Mmm, lucky you.
Utéct nemůžeme. To máte.

They attack us but we can't run!
Napadnou nás a my nemůžeme utéct!

We can't run. They will find us.
Nemůžeme utéct. Najdou nás.

They bite us all… but we can't run!
Napadnou nás a my nemůžeme utéct!

We can't run from it any longer.
Už před tím nemůžeme utíkat.

Can't fight. We can't run.
Nemůžeme bojovat, nemůžeme utéct.

We can't run. We're grown-ups.
Nemůžeme utíkat. Jsme dospěláci.

The other villages? We can't run now?
Nemůžeme utéct. Co ostatní sliční a další vesnice?

We can't run from our destiny.
Nemůžeme utíkat před naším osudem.

Lisa's death made me realize we can't run from our fate.
Díky smrti Lizy jsem pochopil, že nemůžeme utéct osudu.

We can't run forever, my love.
Nemůžeme utíkat napořád, má lásko.

Lisa's death made me realize we can't run from our fate.
Že nemůžeme utéci osudu. Díky smrti Lizy jsem pochopil.

If we can't run, we walk.
Když nemůžeme utíkat, půjdeme.

We can't run, so we go home.
Nemůžeme utéct, tak jdeme domů.

We can't… We can't run. I can't do this.
Nemůžeme… Nemůžeme utíkat. Nezvládnu to.

We can't run from who we are.
Nemůžeme utíkat od toho co jsme.

Shit, we can't run this bar without her.
Sakra, nemůžeme řídit bar bez ní.

We can't run a mile through the woods.
Nemůžeme běžet víc než míli lesem.