What is the translation of " WE CANNOT LET HIM " in Czech?

• nemůžeme ho nechat
• nesmíme ho nechat
• nemůžeme jim dovolit

Examples of using We cannot let him in English and their translations into Czech

We cannot let him get away.
Nemůžeme ho nechat utéct.

We climb down around. We cannot let him get away.
Obejdeme to. Nemůžeme ho nechat utéct.

We cannot let him do this.
Tohle mu nemůžeme dovolit.

We climb down around. We cannot let him get away.
Nemůžeme ho nechat utéct.- Obejdeme to.

We cannot let him escape, people!
Nesmíme ho nechat utéct, lidi!

But one thing's for sure, we cannot let him see you.
Ale jedna věc je jistá, můžeme ho nechat tě vidět.

We cannot let him get away with this.
Nesmíme mu to nechat projít.

Whatever happens, we cannot let him make that speech.
Cokoliv se stane, nemůžeme mu dovolit přednést ten proslov.

We cannot let him get away of this.
Nemůžeme dovolit, aby mu to prošlo.

Reagan, I'm sorry, but we cannot let him walk out of here.
Reagane, promiň mi ale my ho nemůžeme nechat odsud jen tak odejít.

We cannot let him get away with that, okay?
Tohle mu nesmí projít, jasný?

And destruction across the universe. We cannot let him spread more misery.
Další bídu a zkázu po celém vesmíru. Nemůžeme ho nechat šířit.

We cannot let him get to those weapons.
Nesmíme ho nechat ty zbraně získat.

Then we strike wherever we can Guerilla style We cannot let him win.
Potom tedy zaútočíme všude kde můžeme, Nemůžeme ho nechat vyhrát.

Doctor, we cannot let him die.
Doktore, nesmíme ho nechat zemřít.

We cannot let him get away with this!
Nemůžeme dopustit, aby mu tohle prošlo!

Even with a book written under a pseudonym. We cannot let him go to another publisher.
Ani s knihou napsanou pod pseudonymem. Nemůžeme ho nechat přejít k jinému nakladateli.

We cannot let him reach Optimus.
Nesmíme mu dovolit, aby se dostal k Optimovi.

No, dad, we cannot let him open this thing.
Ne, tati. Nemůžeme ho nechat to otevřít.

We cannot let him escape again like six years ago.
Nesmíme ho nechat znovu utéct jako před 6 lety.

But we cannot let him do this interview stoned.
Ale nesmíme ho nechat odpovídat zhulenýho.

We cannot let him get away. We will climb down.
Nemůžeme ho nechat utéct.- Obejdeme to.

We cannot let him get away. We climb down around.
Obejdeme to. Nemůžeme ho nechat utéct.

We cannot let him get away. We climb down around.
Nemůžeme ho nechat utéct.- Obejdeme to.

We cannot let him hand this device over to the aliens.
Nemůžeme jim dovolit předat to zařízení těm cizincům.

And we cannot let him throw his life away for that vicious woman.
A my mu nemůžeme dovolit zahodit život kvůli té ďábelské ženské.

We cannot let him lose to that republican douche bag Jack Clark.
Nemůžeme dopustit, aby prohrál s tím republikánským hovadem Jackem Clarkem.

We cannot let him leave this house until we know if he's killing again.
Nemůžeme ho nechat opustit tenhle dům dokud nebudeme vědět jestli znovu zabíjí.

We can't let him go. Into that interview wearing the unlucky leather jacket!
Nemůžeme ho nechat jít na pohovor, když má na sobě smolnou koženou bundu!

But we can't let him rule our lives.
Ale nesmíme ho nechat vládnout.