What is the translation of " WE DEVISE " in Czech?

• vymyslíme
• vymyslet

Examples of using We devise in English and their translations into Czech

We devise a plan.
Vymyslíme plán.

What about that treatment we devised for Regan?
Co ta léčba, kterou jsme navrhli pro Reganovou?

We devised a plan.
Vymysleli jsme plán.

Let's figure out how to get you out of here. We devise a plan.
Přijdeme na to, jak tě odsud dostat. Vymyslíme plán.

We devise a plan. Why?
Vymyslíme plán.- Proč?

It is imperative that we devise rules that make this possible.
Je naší povinností vytvořit pravidla, která to umožní.

We devise a plan. Why?
Proč?- Vymyslíme plán?

Now, what brave punishments can we devise for little Miss So-not-a-thing?
Nuže, jaképak tresty dokázeme vymyslet pro naiš malou holčičku?

We devise a new series of tests.
Navrhneme nové série testů.

For little Miss So-not-a-thing? Now, what brave punishments can we devise.
Nuže, jaképak tresty dokázeme vymyslet pro naiš malou holčičku?

So we devised a plan.
Tak jsme vymysleli plán.

Used to frame Reddington… and disappear. We devised a plan to steal the money.
A zmizet. Vymysleli jsme plán ukrást ty peníze, kterými to ušili na Reddingtona.

We devised local strategies instead.
Místo toho jsme navrhli místní strategie.

That we almost exterminated the great whales. We devised new hunting techniques and used them so mercilessly.
Vymysleli jsme nové lovecké techniky a používali je tak nemilosrdně že jsme téměř vyhladili velké velryby.

We devised a new plan regarding the passenger.
Vymysleli jsme nový plán ohledně"cestujícího.

So her siblings won't be able to find her… we can hide her amongst the patients, until we want them to, that is. If we devise a fake name for Violet.
Schováme ji mezi pacienty, alespoň dokud nebudeme chtít, aby ji našli. Vymyslíme falešné jméno pro Violet, aby ji ti spratci nenašli.

We devised roles in the mystery around our real lives.
Vymysleli jsme si role podle našich skutečných životů.

Until we want them to, that is. we can hide her amongst the patients, If we devise a fake name for Violet, so her siblings won't be able to find her.
Schováme ji mezi pacienty, alespoň dokud nebudeme chtít, aby ji našli. Vymyslíme falešné jméno pro Violet, aby ji ti spratci nenašli.

We devise a system whereby at no time these two are left unsupervised.
Vymyslíme systém, kdy nikdy nebudou o samotě.

So her siblings won't be able to find her… If we devise a fake name for Violet, until we want them to, that is. we can hide her amongst the patients.
Schováme ji mezi pacienty, alespoň dokud nebudeme chtít, aby ji našli. Vymyslíme falešné jméno pro Violet, aby ji ti spratci nenašli.

We devise targeted strategies for the successful resolution of local and cross-border disputes.
Navrhujeme strategie s cílem úspěšně vyřešit lokální a přeshraniční spory.

The nature of beauty and the substance of the stars, the laws of space and time… they were there all along, but we never saw them… until we devised a more powerful way of seeing.
Podstata krásy a hvězdná látka, zákony prostoru a času… to všechno zde existovalo po celou dobu, ale my jsme je nikdy neviděli… dokud jsme nevymysleli účinnější způsob, jak vidět.

So we devised an experiment to determine how light moves.
Takže jsme navrhli experiment k určení, jak se pohybuje světlo.

Of course, we talk a great deal, we talk about economic governance, we also talk about monetary governance, but we could make matters a great deal simpler and certainly more effective if we devised and implemented real budgetary coordination of the euro area members.
Jistě, moc mluvíme, mluvíme o ekonomickém řízení, hovoříme také o monetárním řízení, ale mohli bychom věci značně zjednodušit a rozhodně zefektivnit, kdybychom navrhli a realizovali skutečnou rozpočtovou koordinaci mezi členy eurozóny.

When we devised the plan to stop the invasion, you didn't think we could succeed.
Když jsme připravovali plán jak zastavit invazi, nemyslel sis, že můžeme uspět.

Unless, sir, in the future we devise a way to procreate without the man, without the man actually having to put.
Pokud, pane, v budoucnu nevymyslíme způsob, jak zplodit člověka bez toho, aby muž musel strčit.

We devise a series of pulleys and levers so we do not make physical contact with the device.
Navrhenem několik kladek a pák, abychom se toho zařízení nemuseli dotknout.

But until we devise a way of communicating over these vast distances, all we can do is speculate.
Ale než budoucí generace najdou způsob komunikace na takovou dálku, můžeme pouze spekulovat.

Therefore, we devised tests to be given to the penguins In the fourth set-- I do beg your pardon-- in their own environment.
Proto jsme vymysleli testy, jež budou tučňáků předloženy během čtvrtého setu… pardon, v jejich vlastním prostředí.

A few years ago we devised rules enabling engine drivers to do just this; today we are doing the same for wagons.
Před několika lety jsme navrhli pravidla, která umožnila řidičům-strojvůdcům provést právě toto. Dnes se snažíme o totéž i pro vagony.