What is the translation of " WE GET A WARRANT " in Czech?

• dostaneme povolení
• dostaneme soudní příkaz
• seženeme povolení
• mít povolení

Examples of using We get a warrant in English and their translations into Czech

Can we get a warrant?
Můžeme sehnat povolení?

Either we come in or we get a warrant.
Buď nás pustíte, nebo dostaneme příkaz.

Now we get a warrant. Okay.
Ok, teď seženeme povolení.

We will just hold your m until we get a warrant.
Pak tu vaše muže zadržíme do té doby, než si seženeme povolení.

Should we get a warrant?
Neměli bychom mít povolení?

We get a warrant and we arrest him.
Seženeme si příkaz a zatkneme ho.

Okay, now we get a warrant.
Ok, teď seženeme povolení.

We get a warrant, search his barracks?
Máme povolení k prohlídce? prohledáme kasárna?

We're screwed. if hendrix seals the facility before we get a warrant.
Pokud Hendrix zapečetí zařízení dřív, než dostaneme zatykač, jsme v háji.

I say we get a warrant, go to Emax.
Říkám, sežeňme povolení, pojďme do Emaxu.

The phone carrier can triangulate his position. If we get a warrant.
Jestli dostaneme soudní příkaz, tak bude moct operátor zaměřit jeho pozici.

I say we get a warrant and take him down.
Navrhuju, abychom sehnali příkaz a sbalili ho.

If Hendricks seals the facility before we get a warrant, we're screwed.
Pokud Hendrix zapečetí zařízení dřív, než dostaneme zatykač, jsme v háji.

Well, can we get a warrant for a wiretap?
Můžeme aspoň dostat povolení k odposlechu?

I know this is a stupid question, but shouldn't we get a warrant?
Vím že je to blbá otázka, ale neměli by jsme mít zatykač?

We get a warrant to turn over every inch of your life.
Máme příkaz obrátit ti celý život na ruby.

For your DNA and match it to the semen we found in But when we get a warrant.
Na tvojí DNA a porovnáme jí se spermatem, nalezeným v Ale až dostaneme povolení.

By the time we get a warrant, those shoes are going to be long gone.
Než získáme povolení, budou už boty pryč.

If he gets more freaked out, he will destroy those tapes before we get a warrant.
Jestli ho ještě víc vystrašíme, tak zniči ty pásky ještě před tím, než získáme povolení.

Can we get a warrant to search Mr. Armstrong's office?
Můžeme dostat povolení k prohlídce Armstrongovo kanceláře?

Patrick Clarkson will be sipping on spiced rum in the Caiman Islands- by the time we get a warrant.
Patrick Clarkson už bude pít rum na Kajmanských ostrovech, než získáme soudní příkaz.

Jim, can we get a warrant to, uh, tap his phone, bug his house?
Jime, můžeme mít povolení na odposlech telefonu a domu?

Hauer's lawyers are throwing up roadblocks, so it's gonna be a while before we get a warrant.
Hauerovi právníci nám to neulehčují, takže bude chvíli trvat, než dostaneme povolení.

But meanwhile, we get a warrant for that safe house and wait on him there.
Ale zatím seženeme příkaz na ten úkryt a počkáme tam na něj.

If we get a warrant, the phone carrier can triangulate his position.
Jestli dostaneme soudní příkaz, tak bude moct operátor zaměřit jeho pozici.

But meanwhile, we get a warrant for that safe house and wait on him there.
Ale zatím si obstaráme soudní příkaz na jeho úkryt a počkáme si tam na něj.

Or we get a warrant for his arrest, and stick him in a holding cell all weekend.
Nebo dostaneme příkaz k zatčení a stráví víkend ve vazbě.

So it's just a matter of time before we get a warrant. that neither Tariq nor Kanan We do now have a witness saying were at the penthouse that night, like you said.
Že ani Tariq ani Kanan takže je jenom otázka času než dostaneme povolení. nebyli tu noc v apartmánu, jak jste tvrdila vy, Teď máme svědka, který říká.

But when we get a warrant for your DNA and match it to the semen we found in.
Ale až dostaneme povolení na tvojí DNA a porovnáme jí se spermatem, nalezeným v.

So it's just a matter of time before we get a warrant. We do now have a witness saying were at the penthouse that night, like you said, that neither Tariq nor Kanan.
Takže je to jen otázka času, než to povolení dostaneme. nebyli v apartmánu tu noc, jak jste říkala, ani Tariq ani Kanan Ale máme svědka, podle kterého.