What is the translation of " WE NEED TO BREAK " in Czech?

• musíme prolomit
• musíme zlomit
• musíme přerušit
• musíme porušit
• musíme narušit
• potřebujeme zlomit
• potřebujeme se nabourat

Examples of using We need to break in English and their translations into Czech

We need to break Rabbab.
Musíme zlomit Rabbaba.

Just in case we need to break a window.
Pro případ, že budem muset rozbít okno.

We need to break the glass.
Musíme rozbít sklo.

CIC, comms… We need to break EMCON.
Operační, tady komunikační, musíme přerušit rádiový klid.

We need to break through.
Musíme se dostat skrz.

My God. CIC, comms… We need to break EMCON.
Operační, tady komunikační, musíme přerušit rádiový klid. Panebože.

We need to break the silence.
Musíme prolomit mlčení.

It's not happening. We need to break miles before meg's sold off.
To nepůjde. Musíme zlomit Milese, než Meg prodají.

We need to break these shackles.
Musíme zničit ta pouta.

To triumph over the Liu's army we need to break their spirit.
K vítězství nad Liuovou armádou potřebujeme zlomit jejich morálku.

So we need to break the ice.
Takže musíme prolomit ledy.

Captain.- I know it's risky, Charlie, but we need to break protocol.
Kapitáne? ale musíme porušit protokol.- Vím, že je to riskantní, Charlie.

Then we need to break zaikin.
Tak musíme zlomit Zaikina.

Claude, according to Actors' Equity rules, we need to break for lunch.
Claude, podle pravidel svazu herců, potřebujeme pauzu na oběd.

So we need to break the ice.
Takže potřebujeme prolomit ledy.

I know it's risky, Charlie, but we need to break protocol.- Captain.
Kapitáne? ale musíme porušit protokol.- Vím, že je to riskantní, Charlie.

We need to break that awkwardness.
Musíme narušit tu trapnost.

Hmm. So we need to break the ice.
Takže musíme prolomit ledy. Hmm.

We need to break Jessica's alibi.
Musíme prolomit alibi Jessicy.

I'm afraid we need to break the door down.
Obávám se, že budeme muset vyrazit dveře.

We need to break this delusion Ash.
Ten blud musíme zlomit, Ashi.

CIC, comms… We need to break EMCON. My God.
Operační, tady komunikační, musíme přerušit rádiový klid. Panebože.

We need to break the old patterns.
Musíme narušit stará schémata.

Every now and then, we need to break with the past and take a leap into uncharted territory.
Tu a tam je třeba skoncovat s minulostí a udělat krok do nezmapovaného území.

We need to break the mortis first.
Nejdřív musíme prolomit ztuhlost.

First, we need to break the naval blockade.
Za prvé, musíme prolomit námořní blokádu.

We need to break out my new phone app.
Musím rozjet novou aplikaci na svém mobilu.

Doctor, we need to break the news to this little girl's parents.
Doktore, musíme zmírnit tu zprávu pro rodiče té dívenky.

We need to break miles before Meg's sold off.
Musíme zlomit Milese, než Meg prodají.

To achieve this we need to break the symbiotic link between increasing growth and increasing energy consumption.
K tomu musíme prolomit onen symbiotický vztah mezi zvyšováním růstu a zvyšováním spotřeby energie.