What is the translation of " WE WILL BE VOTING " in Czech?

• budeme hlasovat
• budeme volit

Examples of using We will be voting in English and their translations into Czech

We will be voting against them.
Budeme hlasovat proti nim.

I support the resolution that we will be voting on tomorrow.
Podporuji usnesení, o kterém budeme zítra hlasovat.

We will be voting against this text.
Budeme hlasovat proti tomuto znění.

We already had the first amendment of Article 55 back in December and we will be voting on the main chunk of simplification proposals a week from now.
V prosinci se nám již vrátil první pozměňovací návrh na článek 55 a za týden budeme hlasovat o hlavní části návrhů na zjednodušení.

We will be voting as is our custom by secret ballot.
Budeme hlasovat, jak už je zvykem, tajně.

You are attempting to rescue the situation by means of a transitional regulation and this is what we will be voting on tomorrow, that is on Thursday.
Pokoušíte se zachránit situaci pomocí přechodného nařízení, a právě o tom budeme zítra, tj. ve čtvrtek, hlasovat.

Tomorrow, we will be voting on the reports.
Zítra budeme o zprávách hlasovat.

I was actually reading out the change I wanted to make to recital K, rather than to paragraph 2, so that is the one we will be voting on next.
Ve skutečnosti jsem četl změny, které chci provést v bodu odůvodnění K, a nikoli změny k bodu 2, o kterém budeme hlasovat následně.

But now we will be voting… For the Jeffries girl.
Ale teď budeme volit tu Jeffriesovu holku.

Mr President, I welcome the outcome of the trialogue negotiations and I believe that the text we will be voting on is a balanced and positive outcome for all.
Pane předsedající, vítám výsledek jednání v rámci trialogu a domnívám se, že text, o němž budeme hlasovat, je vyvážený a přináší všem pozitivní výsledky.

That is why we will be voting against the report.
Proto budeme hlasovat proti této zprávě.

Of course, there is no total reciprocity of rights, but compared with the previous situation, this is a balanced agreement, which is why we will be voting for it.
Samozřejmě, neexistuje úplná reciprocita práv, ale ve srovnání s předcházející situací jde v tomto případě o vyváženou dohodu, což je důvodem k tomu, abychom pro ni hlasovali.

The resolution we will be voting on constitutes a roadmap.
V usnesení, o kterém budeme hlasovat, je stanoven podrobný plán.

At the request and on the advice of the chairman of the Committee on International Trade, I deleted both of those paragraphs completely and submitted an alternative draft report with these paragraphs deleted, on which we will be voting on Thursday.
Na přání, na prosby, na rady předsedy Výboru pro mezinárodní obchod jsem oba tyto body bez náhrady vypustil a předložil jsem alternativní návrh zprávy s těmito vypuštěními, o kterém se bude hlasovat ve čtvrtek.

We will be voting simultaneously this morning in order to prevent any confusion.
Dnes budeme volit najednou, abychom předešli jakémukoli zmatku.

On behalf of the ALDE Group.-(NL) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, tomorrow, we will be voting on the resolution on the Stabilisation and Association Agreement between the EU and Bosnia and Herzegovina.
Vážený pane předsedající, pane komisaři, pane úřadující předsedo Rady, zítra budeme hlasovat o usnesení o Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi EU a Bosnou a Hercegovinou.

Mr President, we will be voting today on a report on the need for an EU strategy for the South Caucasus.
Pane předsedající, dnes budeme hlasovat o zprávě o potřebě vypracovat strategii EU pro oblast jižního Kavkazu.

This is extremely unfortunate, because it means that if the Green resolution does not receive support tomorrow, for example, we will be voting through a proposal that entails control of the Internet and the content of the Internet and it will mean that distributors will be made responsible for this.
To je velice nešťastné, protože to znamená, že pokud například usnesení Zelených nezíská zítra podporu, budeme hlasovat o návrhu, který s sebou nese kontrolu internetu a obsahu internetu, a to bude znamenat, že za to budou odpovídat distributoři.

We will be voting on this report in the next session and we will discuss our experience of the volcanic ash cloud then.
O této zprávě budeme hlasovat na příštím zasedání a budeme přitom jednat i o našich zkušenostech s mrakem sopečného popílku.

That is why I would also like to see Parliament add, at the end of the resolution on which we will be voting, that it notes that in Yemen as in other Arab countries, notably Tunisia and Egypt, demonstrators have taken to the streets in recent weeks to demand more democracy and reforms of the state.
Proto bych byl rád, kdyby Parlament přidal na konec usnesení, o němž budeme hlasovat, prohlášení, že si všímá toho, že v Jemenu jako i v jiných arabských zemích, zejména v Tunisku a v Egyptě, v posledních týdnech vyšli do ulic demonstranti, aby požadovali více demokracie a reformy státu.

We will be voting against the report, because we believe that the economic impact is excessive in relation to the insignificant reduction of CO2 at a global level.
Budeme hlasovat proti zprávě, neboť se domníváme, že hospodářský dopad je příliš velký ve srovnání s bezvýznamným omezením emisí CO2 na celosvětové úrovni.

My first comment therefore is that it may, at the present moment in time, suffice for the report we are debating and which we will be voting on to be passed by a simple majority, but it will need to be a report which expresses the entire European Parliament and not just one political faction.
Moje první připomínka se proto týká toho, že v současnosti by tato zpráva, o které diskutujeme a budeme o ní hlasovat, mohla stačit k tomu, aby byla přijata prostou většinou, je však třeba, aby to byla zpráva, která reprezentuje celý Evropský parlament, a nikoli jen jednu politickou frakci.

Tomorrow, we will be voting on a resolution that calls on the Commission to live up to the treaty and put all ACTA papers on the table.
Zítra budeme hlasovat o usnesení, které vyzývá Komisi, aby dodržovala Smlouvu a vyložila všechny dokumenty týkající se dohody ACTA na stůl.

The compromise motions that we will be voting on tomorrow send a clear signal away from the CO2 hysteria and towards greater road safety.
Kompromisní návrhy, o nichž budeme hlasovat zítra, vysílají jasný signál o odklonu od hysterie s emisemi CO2 a příklon k větší bezpečnosti silničního provozu.

We will be voting on relations between the institutions of the European Union, its Member States and their parliaments, as if the Treaty of Lisbon were in force.
Budeme hlasovat o tom, jak budou vypadat vztahy mezi institucemi Evropské unie, mezi členskými státy a jejich parlamenty, jako by platila Lisabonská smlouva.

When we vote on this matter in October, we will be voting on the exact same Treaty that was rejected last year- without any amendment, without any additional matter, without any deletion.
Až o tom budeme v říjnu hlasovat, budeme hlasovat o přesně té samé smlouvě, která byla vloni odmítnuta- bez jakýchkoli změn, bez jakéhokoli doplnění, bez jakýchkoli škrtů.

We will be voting against this cop-out of a report in the hope that one day efficient farming will be rewarded, countryside stewardship will be recognised as important, consumers will not be ripped off by artificially high prices and the developing world will get a fair deal.
Budeme hlasovat proti této zpackané zprávě v naději, že jednoho dne bude efektivní zemědělství odměňováno, řízení krajiny bude považováno za důležité, spotřebitelé nebudou odrazováni uměle vysokými cenami a rozvojový svět dostane spravedlivý díl.

FR Mr President, ladies and gentlemen, the package on which we will be voting tomorrow would have come to nothing without the will of the European Parliament, and I would like to take this opportunity to pay tribute to the work that has been done.
FR Pane předsedající, dámy a pánové, balíček, o kterém budeme zítra hlasovat, by nebyl ničím bez vůle Evropského parlamentu a rád bych využil této příležitosti a ocenil práci, která byla vykonána.

This text we will be voting on today completes the regulation of rating agencies and is part of the European Union's policy to improve the regulation of financial services.
Toto znění, o kterém dnes budeme hlasovat, doplňuje nařízení o ratingových agenturách a je součástí politiky Evropské unie zaměřené na lepší regulaci finančních služeb.

The report we will be voting on tomorrow has been constantly updated.
Zpráva, o které budeme zítra hlasovat, byla bez přestání aktualizovaná.