What is the translation of " WE WON'T LET IT " in Czech?

• nedovolíme to
• nenecháme to

Examples of using We won't let it in English and their translations into Czech

We won't let it.
My to nedovolíme.

Come on. We won't let it.
No tak, to nedopustíme.

We won't let it.
Nenecháme to vyprchat.

Who needs space? Then we won't let it.
Kdo potřebuje vesmír? Nedovolíme to.

Then we won't let it.
My to nedovolíme.

Or, maybe because of it, we won't let it.
Nebo… možná kvůli tomu, že to tak nenecháme.

So we won't let it.
A to my nedovolíme.

Don't worry, sweetheart, we won't let it happen!
Žádný strachy, zlato, to ti nedovolíme!

We won't let it be.
Nedovolíme to. Nebude.

Move! If that thing blows-- We won't let it.
To nedovolíme.- Pohyb!- Jestli to vybouchne.

So we won't let it.
To my si ho nezkazíme!

I didn't know that Logan Sanders took over his father's company until today. We won't let it.
Až do dneška jsem nevěděla, že Logan Sanders převzal otcovu firmu. Nedovolíme to.

We won't let it change us.
Nedovolíme mu změnit nás.

So we won't let it get weird.
Tak si to nedovolíme pokazit.

We won't let it turn into a thing.
Nenecháme to zajít do"Něčeho.

And we won't let it go to waste!
A my ho nesmíme promarnit!

We won't let it become an issue.
Nedopustíme, aby to byl problém.

So we won't let it get weird.
Tak to nenecháme, aby to bylo divné.

We won't let it get to phase two.
Do fáze dvě to zajít nenecháme.

Nah. We won't let it turn into a thing.
Ne, nenecháme to zajít do"Něčeho.

We won't let it stand in the way of our friendship. No matter how hard this year gets.
Ať je to drsné jak chce, nepostaví se to našemu přátelství.

Then we won't let it. Who needs space?
Kdo potřebuje vesmír? Nedovolíme to.

We will not let it go!
Nenecháme to jen tak!

We will not let it go!
Nenecháme to bez odezvy!

Because we are the United States Navy! But we will not let it.
Protože jsme Námořnictvo Spojených států! Ale to my nedopustíme.

In the meantime, we will not let it deter us from our course.
Mezitím ale nedovolme, aby nás to odvrátilo od našeho cíle.

But we will not let it, because we are the United States Navy!
Protože jsme Námořnictvo Spojených států! Ale to my nedopustíme.