Examples of using What the hell's in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What the hell's goin' on?
I don't know what the hell's going on.
Nevím sice, o co tady jde.What the hell's he doing?
Co to ksakru dělá?Just tell me what the hell's going on.
Řekněte mi, o co tady jde.What the hell's he doing?
People also translate
I'm telling Mike what the hell's going on.
Řeknu Mikovi, o co tady sakra jde.What the hell's he doing?
You better tell me what the hell's going on.
Měli byste mi říct, o co tu jde.What the hell's a Rachem?
I want you to tell me what the hell's going on?
Nechcete mi říct, o co tu jde?What the hell's she doing?
Co to k sakru dělá?Now you wanna tell me what the hell's going on?
Chceš mi říct, o co tady sakra jde?What the hell's going on?
O co tady sakra jde?I'm not gonna give you anything Until you tell me what the hell's going on.
Nic vám nedám, dokud mi neřeknete, o co tu jde.What the hell's a Croatoan?
Co je sakra Croatoan?Find out what the hell's going on.
Zjisti, o co tady jde.What the hell's he doing out?
Hondo. What the hell's going on?
Hondo. O co tady sakra jde?What the hell's happening?
Co se to krucinál děje?I'm sorry. What the hell's he doing?
Promiň.- Co to k čertu dělá?What the hell's he doing here?
Co sakra dělá tady?You shut up. What the hell's the matter with you?
Ty zklapni, co je sakra s tebou?What the hell's a Cataclyst?
Co je sakra Cataclyst?Til I figure out what the hell's going on, you're under arrest.
Dokud nezjistím, o co tu jde, jste zatčen.What the hell's going on, Mulder?
O co tu jde, Muldere?I don't know what the hell's going on, but I have had enough.
Netuším, co se kruci děje, ale mám už toho dost.What the hell's taking Bobby?
Co sakra zdrželo Bobbyho?Now what the hell's all this about?
O co tady sakra jde?What the hell's taking so long?
Co sakra trvá tak dlouho?!Yes.- What the hell's he doing?
Ano.- Co to ksakru dělá?
