What is the translation of " WHATEVER DECISION " in Czech?

• jakékoliv rozhodnutí
• ať se rozhodnu jakkoliv
• při jakéhokoliv rozsudku

Examples of using Whatever decision in English and their translations into Czech

We support whatever decision you make.
Podpoříme jakékoliv rozhodnutí, které uděláš.

And you said that you would support whatever decision I made.
A řekl jsi, že mě podpoříš, ať se rozhodnu jakkoliv.

But whatever decision you make, we will support it.
Ale ať se rozhodnete jakkoliv, my to podpoříme.

But I will respect whatever decision you make.
Ale budu respektovat vaše rozhodnutí, ať je jakékoli.

Whatever decision she makes has got to be her own.
Ať už se rozhodne jakkoliv, musí to udělat sama.

I will accept whatever decision you make.
Přijmu jakékoli rozhodnutí, které učiníte.

Whatever decision I make will be the right one for me?
Ať se rozhodnu jakkoli, bude to pro mě to správné?

I will support whatever decision you make.
Podpořím jakékoli rozhodnutí, které učiníte.

Whatever decision you make, you make as a team.
Ať se rozhodnete jakkoli, rozhodnete se jako tým.

I will respect whatever decision you make.
Budu respektovat jakékoliv rozhodnutí uděláš.

I hear you. And I'm here to support whatever decision.
Podpořím vás, ať už se rozhodnete pro cokoliv.- Tomu rozumím.

Whatever decision you make will have an impact on somebody.
Jakékoliv řešení si vybereš, vždycky to bude mít vliv na někoho.

And I'm here to support whatever decision I hear you.
Podpořím vás, ať už se rozhodnete pro cokoliv.

I support whatever decision she makes. whatever risks there might be… She's the one who would have to face.
Ona musí podstoupit to riziko a já ji podpořím, ať se rozhodne jakkoliv.

So I'm ready to accept whatever decision you make.
Takže jsem připraven přijmout vaše rozhodnutí, ať je jakékoli.

It isn't, actually, but you knew that I was applying to Stanford, and you said that you would support whatever decision I made.
Ve skutečnosti ne, navíc jsi věděl, že se hlásím na Stanford a řekl jsi, že mě podpoříš, ať se rozhodnu jakkoliv.

They say they will support whatever decision you have to make.
Říkají, že podpoří jakékoli rozhodnutí, které učiníte.

She's the one who would have to face whatever risks there might be… So I support whatever decision she makes.
A já ji podpořím, ať se rozhodne jakkoliv. Ona musí podstoupit to riziko.

And I just want you to be sure, whatever decision you make, it's because it's what you want.
A jen chci, aby sis byla jistá, že jakékoliv rozhodnutí učiníš, tak je to proto, že to chceš.

Was gonna be the wrong one. He was so afraid that whatever decision he made.
Tak moc se bál, že jakékoliv rozhodnutí, které udělá, Šílel. bude špatné.

I need you to understand… that whatever decision I make… I am only trying to do what's best.
Ať už se rozhodnu jakkoliv… snažím se udělat jen to, co je nejlepší. Musíte pochopit.

And, for the record, I would have been okay with whatever decision you made.
A abys věděl, byl bych spokojen s jakýkoli rozhodnutím.

Should you choose to appeal whatever decision is reached. Our conversation is being recorded.
Což by vám mělo pomoct při odvolání při vynesení jakéhokoliv rozsudku. Náš rozhovor se nahrává.

I have no doubt it will be the right one. Whatever decision you make.
Nemám pochyby, že je správné. Jakékoli rozhodnutí uděláte.

Whatever decision the Council reaches, it is practically certain that it will not be unanimous, but the Commission is going to listen very carefully to the Council's position, just as it is listening very carefully to Parliament's arguments and will listen to Parliament's position when it votes.
Bez ohledu na rozhodnutí, ke kterému Rada dospěje, je prakticky jisté, že nebude jednomyslné, ale Komise bude postoji Rady velmi pečlivě naslouchat, stejně jako velmi pečlivě naslouchá argumentům Parlamentu a bude naslouchat i postoji Parlamentu při hlasování.

I can find another way, and I will support whatever decision you make.
Najdu si jiný způsob a podpořím tě, ať se rozhodneš jakkoli.

The day Dr. Allenby told me I had a 50-50 chance of passing these beauties down to my kids, she also promised she would support whatever decision I came to.
Dr. Allenbyová mi řekla, že je 50% šance, že moje děti zdědí tyto krásky, také mi slíbila, že bude podporovat jakékoliv rozhodnutí.

I'm not here to judge, I'm here to support whatever decision that you make.
Nechci tě soudit, chci podpořit jakékoliv rozhodnutí, které učiníš.

But you knew that I was applying to Stanford, Well, it isn't, actually, and you said that you would support whatever decision I made.
Navíc jsi věděl, že se hlásím na Stanford Ve skutečnosti ne, a řekl jsi, že mě podpoříš, ať se rozhodnu jakkoliv.

You even get a sense that he is a threat, and I will back up whatever decision you have to make in there.
Postavím se za jakýkoliv rozhodnutí, který tam uděláte, je to jasné? Pokud budete mít pocit, že je hrozba.