What is the translation of " WHEN I'M DONE HERE " in Czech?

• až tady skončím
• až to tu dodělám
• až tady budu hotová

Examples of using When i'm done here in English and their translations into Czech

When I'm done here.
Až to tu dodělám.

Call you when I'm done here?
Zavolám ti, až tady skončím,?

When I'm done here.
Až tu budu hotový.

I will meet you in the lab When I'm done here.
Přijdu za vámi do laborky, až tady skončím.

When I'm done here.
Až to tady dodělám.

I said I will call later when I'm done here.
Až to tu dodělám, zavolám ti..

When I'm done here!
Až tady budu hotová!

Tell him I will be back when I'm done here.
Řekni mu, že se vrátím když jsem udělal tady.

When I'm done here! Sikozu?!
Sikozu?! Až tady budu hotová!

I will pick you up when I'm done here, probably about five-ish.
Vyzvednu tě, až to tady dodělám, asi kolem páté.

When I'm done here, you're going home.
Až tu skončíme, jdeš domů.

If you have someplace else to be, I can page you when I'm done here.
Jestli musíte někde být, pípnu vám, až tu skončím.

When I'm done here, you're going home.
Až tu skončím, jedeš domů.

Then read my face, and I will come find you when I'm done here.
Pak si přečti můj obličej a já přijdu najít, když jsem tady skončil.

Hey, when I'm done here, how about a drink?
Hej, kdy skončí tady, jak se o nápoj?

When I'm done here, you will be eating your hat, old boy.
Až tady skončím, sníš svůj klobouk, starý brachu.

I can page you when I'm done here. If you have someplace else to be..
Jestli musíte někde být, pípnu vám, až tu skončím.

When I'm done here, hopefully, there will still be planet left for me to land on.
Až tady skončím, doufejme, že stále bude planeta nechal mě přistát.

Actually, Karen, when I'm done here, I could go try to find Toby for you.
Vlastně, Karen, až to tu dodělám, mohla bych se pokusit Tobyho najít.

Hey, when I'm done here, how about a drink?
Hele, až tady skončím, co takhle skleničku?

Okay, when I'm done here, we will talk.
Dobře, až tady skončím, tak si promluvíme.

Hey, when I'm done here, how about a drink?
Hej, když budete hotovi Zde, jak se o pití?

But when I'm done here you're all gonna have to find new jobs.
Ale až tady skončím, všichni si budete muset najít nové místo.

Like I said, when I'm done here, they're not gonna want for anything.
Jak jsem řekl, až tu skončím, budou mít všeho dostatek.

Well, when I'm done here, maybe I could take you for a ride.
No, až tady budu hotový, možná bychom se s ním mohli projet.

And when I'm done here with you, I'm gonna visit your family and I'm gonna kill them slowly and painfully.
A až tu s tebou skončím, navštívím tvoji rodinu a zabiju je pomalu a bolestivě.

There's nothing but shimmery light, the place where I have come from, and will go back to when I am done here.
To je svět, odkud jsem přišla a kam se vrátím, až tu skončím.

Above me, there's nothing but shimmery light, the place where I have come from, and will go back to when I am done here.
Nade mnou je jen mihotající se světlo. Odsud přicházím a tam se i navrátím, až tu skončím.

I will help you when i'm done reorganizing here.
Pomůžu ti, až to tady trochu zreorganizuju.

Justified. I go back So, uh, I guess when we're done here, I.
Oprávněné. Takže… myslím, když jsme tady skončili, já.