What is the translation of " WHEN IT IS NECESSARY " in Czech?

• když je to nutné
• když je to třeba

Examples of using When it is necessary in English and their translations into Czech

When it is necessary.
Je-li to nezbytné.

There are times when it is necessary.
Jsou chvíle, kdy je to nebytné.

Monsieur could not realise how the mind accommodates itself to such things when it is necessary.
Monsieur si nedovede představit, že na vše se dá zvyknout, když je to nutné.

War is just when it is necessary.
Válka je ve chvíli kdy je to nutné.

Do not incline the mower at starting except for cases when it is necessary.
Při startování sekačku nenaklánějte s výjimkou případů, kdy je to nutné.

You must know when it is necessary to fight and when it is not.
Musíte vědět, kdy je nutné bojovat a kdy ne.

It's important to be able to lie when it is necessary.-Exactly.
Je důležité umět lhát, když je to třeba.- Přesně.

When it is necessary to stop blower engine immediately, DEPRESS the switch(Fig. 1/Item 4) to OFF.
Pokud je nutné foukač bezprostředně zastavit(nouzový případ!), nastavte spínač zapalování(obr. 1/pol. 4) do polohy„OFF“.

Exactly. It's important to be able to lie when it is necessary.
Je důležité umět lhát, když je to třeba.- Přesně.

Article 75, however, makes it clear that when it is necessary in order to achieve the objectives set out in Article 67, Parliament and the Council shall define, in other words, shall jointly decide on regulatory measures for the freezing of funds, financial assets or economic gains belonging to, owned or held by natural or legal persons, groups or entities associated with terrorist activities.
Článek 75 však jasně říká, že když je to nutné kvůli splnění cílů podle článku 67, Parlament a Rada určí, tedy jinými slovy spolurozhodnou o opatřeních na zmrazení prostředků, finančních aktiv nebo zisků, které patří, které vlastní nebo které ovládají fyzické nebo právnické osoby, skupiny nebo subjekty napojené na teroristické aktivity.

We execute, and we will continue to execute when it is necessary.
Popravujeme, a budeme v tom i pokračovat, když to bude nevyhnutelné.

This measure will facilitate legal immigration when it is necessary in order to meet the needs of the European labour market.
Toto opatření umožní legální přistěhovalectví, pokud je nezbytné pro uspokojení potřeb evropského trhu práce.

It means that we should complement, support, encourage and even legislate when it is necessary.
Znamená, že bychom měli přispívat, podporovat, povzbuzovat a pokud je to potřebné, přijímat právní úpravy.

PL Madam President, the transposition of Directive 2002/14/EC on European works councils and consulting employees is particularly crucial in a time of crisis, when it is necessary to ensure that management goes hand in hand with social responsibility, and to ensure that, where jobs cannot be saved, the employees are guaranteed training and a smooth transition to their new workplace.
PL Paní předsedající, provádění směrnice 2002/14/ES o evropských radách zaměstnanců a projednávání se zaměstnanci je obzvlášť důležité v období krize, kdy je nutné zajistit, aby šlo řízení ruku v ruce se sociální odpovědností a aby se zajistilo, že když nejde ochránit pracovní místa, budou mít zaměstnanci zajištěno proškolení a plynulý přechod na nové pracoviště.

The greatest kindness you can do me is to let me have my own way, and only say I am gone when it is necessary.
Největší milost mi můžete prokázat, když mě necháte jít po svou cestou. A říci, že tu nejsem, pouze když to bude nutné.

Cooperation of this kind can bring measurable benefits in the face of human tragedy, particularly when it is necessary to react quickly and not to first have to start by collecting money.
Taková spolupráce může tváří v tvář lidské tragédii přinést hmatatelné výsledky, zejména v případě, kdy je nutné jednat rychle, nikoli teprve začít se shromažďováním peněz.

For this reason the logic here is that we should go to plenary only when absolutely necessary; in other words, only when it is necessary to amend a decision already taken by Parliament.
Z tohoto důvodu je hlavní myšlenkou, že k plenárnímu zasedání bychom se měli uchýlit v naprosto krajním případě; jinými slovy, když je nutné změnit rozhodnutí již jednou Parlamentem přijaté.

This policy describes its procedures on the collection, use and disclosure of personal information to third parties, including when it is necessary in order to comply with laws, regulations or legal requests from the US Government.
Tato politika popisuje své postupy při shromažďování, využívání a zveřejňování osobních informací třetím stranám, včetně případů, kdy je to nezbytné, aby bylo vyhověno zákonům, nařízením nebo zákonným požadavkům vlády USA.

Super nice owner who come immediately if there are problems, a little knowledge of Spanish you have to have, however, since you have to call the owner when it is necessary, for example, was briefly failed hot water with us.
Super pěkný majitel, kteří přišli okamžitě, pokud se vyskytnou problémy, trochu znalosti španělštiny, musíte mít, nicméně, protože budete muset zavolat majitele, když je to nezbytné, například, byl krátce selhal teplou vodu s námi.

When it's necessary for.
Když je to nutné pro.

We will make it if necessary when it's necessary and not before!
Uchýlíme se k ní, jen když to bude nutné, ne dříve!

And sometimes, when it's necessary.
A někdy, když je to nutné.

When it's necessary.
Když je to nutné.

You got permission to intervene in the wacky stuff when it's necessary. OK.
Když to bude nutné, máte povolení zasahovat do podivností. Dobře.

Even when it's necessary.
I když je to nezbytné.

As I said, once in a while, when it's necessary.
Jak jsem řekla, jednou za čas, když je to nutné.

And when it's necessary… shedding one's skin.
Zbavit se kůže. A když je to nutné.

When it's necessary… Oh, it sounds beautiful. And sometimes, when it's necessary..
Když je to nutné. A někdy, když je to nutné..

But when it was necessary.
Ale když to bylo třeba.

She killed when it was necessary.
Zabíjela, když to bylo nutné.