What is the translation of " WHEN IT IS NECESSARY " in Hebrew?

• כאשר יש צורך בכך
• כאשר זה נחוץ

Examples of using When it is necessary in English and their translations into Hebrew

War is just when it is necessary.".
מלחמה היא מוצדקת אם היא הכרחית.".

Each one of you will recall your position when it is necessary.
כל אחד מכם ייזכר בעמדתו כאשר יהיה צורך בכך.

HMD processes personal data when it is necessary for the purposes of legitimate interests pursued by HMD.
HMD מעבדת נתונים אישיים כשהדבר נחוץ למטרות של אינטרסים לגיטימיים של HMD.

Repairs damaged packages if and when it is necessary;
בל התיקונים חלים עליו, אם וכאשר הם נדרשים.

What is the protein for what and when it is necessary, than slow and fast squirrels, the list of products in whom they contain- about all this in video offered below differ.
מהו חלבון, מה ומתי הוא נחוץ, מה ההבדל בין חלבונים איטיים ומהירים, רשימת המוצרים שבהם הם כלולים- על כל זה בסרטון להלן.

Change is frightening, even when it is necessary.
שינוי הוא מפחיד, אפילו כאשר הוא נדרש.

We share payment information only when it is necessary for travel booking facilitated through or made on this site, and we restrict suppliers' use of payment information for these purposes.
אנו חולקים/משתפים את פרטי התשלום רק כאשר יש צורך בכך במסגרת שירותי הנסיעות שהוזמנו באמצעות האתר או בוצעו בו, ואנו מגבילים את השימוש של הספקים בפרטי התשלום למטרות אלה.

So, it is very important to take antibiotics only when it is necessary.
כך, חשוב מאוד ליטול את האנטיביוטיקה רק כאשר היא נחוצה.

We must stand up to the federal government when it is necessary, and it is necessary now.”.
אנחנו צריכים להראות חוזק מול רוסיה כשזה הכרחי, וכעת זה הכרחי..

We will not allow unrest; we will always be responsible for enforcing the law, where and when it is necessary.
לא נאפשר התפרעות חסרת כל רסן ומנגד, נפעל תמיד באחריות לאכיפת החוק היכן ומתי שידרש, זהו מקור עוצמתנו.

Filters of such systems of cleaning contain absorbent carbon, and the unit is equipped with the built-in indicator which will report when it is necessary to make replacement of the filtering device.
מסננים של מערכות ניקיון כאלה מכילים פחמן פעיל, והיחידה עצמה מצוידת במחוון מובנה שיידע מתי יהיה צורך להחליף את התקן הסינון.

We will not allow unrest; we will always be responsible for enforcing the law, where and when it is necessary.
לא נאפשר התפרעות חסרת כל רסן ומנגד, נפעל תמיד באחריות לאכיפת החוק היכן ומתי שיידרש, זהו מקור עצמתנו.

Be assured that we have matters under our control, but nevertheless have to exercise non-interference when it is necessary.
היו סמוכים ובטוחים שהעניינים הם תחת שליטתנו, אבל אנו בכל זאת צריכים לממש אי-התערבות כאשר זה הכרחי.

Keep focusing on all that is positive and keep control of your thoughts and energy, and only give them out when it is necessary.
המשיכו להתמקד על כול מה שהינו חיובי ושלטו על מחשבותיכם ועל האנרגיה שלכם, ורק תוציאו אותן החוצה כאשר זה נחוץ.

The preparation that is key to the success is the ingredient of balance, but understood as the ability to know when it is necessary a bit of imbalance.
הכנה כי הוא המפתח להצלחה הוא המרכיב האיזון, אבל להבין את היכולת לדעת מתי אתה צריך קצת איזון.

Change is hard, even when it's necessary.
שינוי הוא מפחיד, אפילו כאשר הוא נדרש.

It's scary AF to change, even when it's necessary.
שינוי הוא מפחיד, אפילו כאשר הוא נדרש.

When it was necessary.
כשזה היה הכרחי.

Colin never hurt a fly… well, only when it was necessary.
קולין מעולם אפילו לא פגע בזבוב, אלא אם זה היה הכרחי.

I reach out for help when it's necessary and appropriate.
אני מבקש עזרה כשזה חיוני ומתאים.

She does the shopping when it's necessary.
הם עורכים קניות כשיש צורך בכך.

When it's necessary, give them to the children.
כשיהיה הכרחי, תן את זה לילדים.

Do your laundry only when it's necessary.
לכבס בגדים רק כאשר יש בכך צורך.

Even when it's necessary.
אפילו אם זה נחוץ.

The Russian army retreated when it was necessary to advance, and Apraksin forbade the reserve to enter the battle, although this move could easily turn the tide of battle.
הצבא הרוסי נסוג כאשר היה צורך להתקדם, ואפראקסין אסר על המילואים להיכנס לקרב, אם כי מהלך זה עלול להפוך בקלות את זרם הקרב.

This problem can be identified in the manner described above when it was necessary to open a command line and ping the address of any resource by the domain name and by ip.
בעיה זו יכולה להיות מזוהה באופן המתואר לעיל כאשר היה צורך לפתוח שורת פקודה ping את הכתובת של כל משאב על ידי שם התחום ועל ידי ה- IP.

When it was necessary to save somebody of our men from a transportation and to put him under the roof, or to take somebody out of a commando where he began to go into bad books or where some scoundrel was keeping his eye upon him, or a new fragment of work was to be introduced to some commando, then we went to doctor 2 and said:"Dziunek, number….
כאשר היה צורך להציל מישהו מאנשינו מתוך תחבורה לשים את הוא מתחת לגג, או לקחת מישהו מתוך קומנדו ש ב הוא הוא התחיל ללכת לתוך ספרים רעים או שם כמה נבל היה שמירה עין של הוא על הוא, או שבר חדש של עבודה היה להיות הובא קומנדו קצת, אז הלכנו לרופא 2 ואמר:"Dziunek, מספר….