What is the translation of " WHEN SHE ASKS " in Czech?

• když se zeptá
• když se ptá

Examples of using When she asks in English and their translations into Czech

When she asks,"Mom, was I sleeping?
Když se ptá:„Mami, já spala?

And what do I tell her when she asks why?
A co jí řeknu, když se zeptá proč?

When she asks you how you are, you say.
Když se tě zeptá, jak se máš, tak řekneš.

What are you gonna tell Eve when she asks why you fired him?
Co řekneš Evě, až zeptá, proč jsi ho vyhodil?

When she asks, you tell her she's your best friend.
Když se na to zeptá, tak jí to potvrdíš.

You can talk, you know, when she asks us questions.
Můžeš mluvit víš, když se nás zeptá na otázku.

When she asks if she should go through it, you say yes.
Až se tě zeptá, jestli do toho má jít, řekneš, že ano.

And what am I going to tell Tara when she asks why you're there?
A co řeknu Taře, až se zeptá, proč jste tam?

When she asks why we're not trying to get pregnant anymore, I can't lie to her.
Když se zeptá, proč už nejsme těhotní, nemůžu jí lhát.

So what are you gonna say when she asks you about you and Henry?
Co teda řekneš, až se zeptá na tebe a Henryho?

And when she asks her father to walk her down the aisle… Me, not you.
A až požádá svého otce, aby ji dovedl k oltáři… budu to já, ne ty.

At least Laurel's charming when she asks me stupid questions.
Alespoň je Laurel půvabná, když se mě ptá na hloupé otázky.

When she asks, why you missed the cut-off date for her appeal?
Až se vás zeptá, proč jste propásla mezní termín pro její odvolání?

What am I gonna say when she asks me what I thought of her?
Sorry.- Co mám říct, až se mě zeptá, co si o ní myslím?

When she asks you what you did to be with her again… This woman?
Až se tě zeptá, co jsi udělal, abys byl opět s ní… Ta žena… co jí řekneš?

Hey, Peter, what are you gonna tell Lois when she asks where you were tonight?
Hej, Petere, co řekneš Lois až se zeptá kdes celou noc byl?

And when she asks me where I'm going, it will be like,"uh, laundromat." Really?
A když se mě zeptá, kam jdu, řeknu"uh, do prádelny." Vážně?

Dude, what the hell am I supposed to tell Kim when she asks why I drove off like that?
Chlape, co mám sakra říct Kim, když se zeptá, proč jsem tak ujel?

What do I tell her when she asks what our $8 billion program is really designed to do?
Co jí mám říct, když se zeptá, na co náš program za 8 miliard dollarů opravdu je?

Is that what you want me to tell your mother when she asks me why you're dead?
To chceš, abych řekl tvojí mámě, až se mě zeptá, proč jsi mrtvý?

What do I say when she asks me why I went and picked it up?
Co řeknu, když se mě zeptá, proč jsem ho šla vyzvednout?

Each year I mention this to Aunt Matylda when she asks us what gift we want.
Každej rok to připomínám tetě Matyldě, když se ptá, co chceme pod stromeček.

This woman, when she asks you what you did to be with her again what will you tell her?
Ta žena… až se tě zeptá, co jsi udělal, abys byl opět s ní… co jí řekneš?

Each year I mention this to Aunt Matylda when she asks us what gift we want.
Každý rok se o tom zmiňuji s tetou Matyldou, když se nás ptá, jaký dar chceme.

When she asks why Riley's not with us? What am I supposed to say to the big bad boss lady Hold up.
Zadrž. až se mě optá, proč není Riley s námi? Co mám říct naší velké děsivé šéfce.

A few months ago, I asked you what I should tell Kirsten when she asks me what the real purpose of the Stitchers Program is.
Před několika měsíci jsem se tě ptala, co mám říct Kirsten, když se mě zeptá, jaký je pravý účel Stitchers programu.

And when she asks about the strengths and weaknesses in our relationships, you say that the strengths is that we talk openly about our relationship and the weakness is that we give to much room for each other.
Když se tě zeptá, jaké silné a slabé stránky má náš vztah tak řekni, že dokážeme otevřeně mluvit o našem vztahu ale, možná že berem až příliš velký ohled jeden na druhého.

When I get back I will tell her we shouldn't see each other anymore and then when she asks why, I will say,"Well, Alex Karev thinks our relationship isn't such a good idea.
Myslím, že až se vrátíme, tak ji řeknu, že už by jsme se neměli vídat, a když se zeptá proč, řeknu,"No, Alex Karev si myslí, že náš vztah není dobrý nápad.

But then when she asks for more.
Ale když bude chtít víc, tak odmítnu.

We can whisper about her and when she asks us what we were talking about… we can giggle and say,"Nothing.
Můžeme si o ní šeptat a až se zeptá o čem se to bavíme… tak se zachychotáme a řekneme:"O ničem.