What is the translation of " WHEN SHE ASKED " in Czech?

• když se zeptala
• když se ptala
• když požádala

Examples of using When she asked in English and their translations into Czech

And yet when she asked, you.
A přesto, když se vás zeptala.

When she asked if we were dykes?
Když se nás zeptala, jestli jsme lesby?

I was ready when she asked my name.
Byl jsem připraven, když řekla mé jméno.

When she asked if you had a girlfriend.
Když se zeptala, jestli máš přítelkyni.

I'm guessing Sarah, when she asked the rest of the band.
Asi Sarah, když zvala kapelu.

When she asked where the pastries had gone.
Když se ptala, kam zákusky zmizely.

So, he was here when she asked for help?
Takže tady byl, když požádala o pomoc? Byl jsem tu taky?

When she asked where the pastries had gone.
Když se zeptala, kam zmizely moučníky.

She caught me by surprise when she asked me.
Nachytala mě, když se mě na to ptala.

But when she asked,"How do I look?
Ale když se zeptala,"Jak vypadám?

I gave her the right answer. When she asked me this time.
Když se mě zeptala tentokrát, odpověděla jsem správně.

So, when she asked, I lied.
Takže když se mě zeptala, zalhala jsem.

But I bet she knew I wouldn't go when she asked me.
Ale vsadím se, že věděla, že nepůjdu, už když se mě ptala.

And yet when she asked, you… I lied… yes.
A přesto, když se vás zeptala.

I should have said it was Hammer Time when she asked what the time was.
Měl jsem říct, že je Hammer Time, když se mě zeptala kolik je.

When she asked if I had anything stronger.
A když se zeptala jestli nemám něco silnějšího.

Same way you did when she asked to stay with you.
Stejně, jako ty, když se ptala, jestli u tebe může zůstat.

When she asked me who I was going out with, I blanked.
Když se mě zeptala s kým jdu ven, tak jsem měl okno.

I knew something was up when she asked about our daughter.
Věděla jsem, že se něco děje, když se ptala na naši dceru.

When she asked me this time I gave her the right answer.
Když se mě zeptala tentokrát, odpověděla jsem správně.

That's what you said when she asked if Philip should move in?
To jsi jí řekla, když se zeptala, jestli by se měl Philip nastěhovat?

When she asked me to fist fight her lady lips?
Když se mě zeptala, jestli se budu prát s jejíma pyskama?

But why didn't you say something when she asked you what happened?
Ale proč jsi něco neřekla, když se tě ptala, co se stalo?

Remember when she asked Michael Jordan to prom?
Pamatuješ si, když pozvala Michaela Jordana na maturitní ples?

At a small affair to welcome new neighbours… So when she asked if I would make up the numbers.
Takže, když se zeptala jestli bych doplnil počet lidí na malé sešlosti.

She said when she asked you to stop, you got angry.
Řekla, že když žádala, aby jste přestal, rozčílil jste se.

I knew she wanted a divorce when she asked for the separation-- she lied.
Nina věděla, že se chce rozvést, když požádala o odloučení.

And so when she asked for my consent, i wanted to just take her and run.
Když požádal o můj souhlas, chtěla jsem jí vzít a utéct.

That's just what I said to Vittoria when she asked why I would come back to Baghdad.
To je co jsem řekl Vittorii. když se ptala, proč jsem se musel vrátit do Bagdádu.

And when she asked me what kind of pitches I should expect from her.
A když se mě zeptala jaký nápady jsem od ní čekala.