What is the translation of " WHEN SHE CALLED " in Czech?

• když volala
• když zavolala

Examples of using When she called in English and their translations into Czech

When she called?
Kdy volala?

I was asleep when she called.
Když volala, spala jsem.

When she called, did she describe the driver?
Když volala, popsala řidiče?

Well, you did when she called!
No, to jo když zavolala!

When she called, I said that Nicholas was seated next to me.
Když zavolala, řekl jsem, že Nicholas seděl vedle mě.

Do you know when she called?
Nevzpomenete si, kdy volala?

When she called, I would tell her where I live, where I worked.
Když volala, řekl jsem jí, kde bydlím a kde pracuju.

I was here when she called 911.
Byl jsem tu, když volala 911.

I let it go to voice mail. But today when she called.
Ale dnes když zavolala nechal jsem to na zaznamník.

I remember when she called your grandfather.
Pamatuju si, když volala vašemu dědovi.

She said kidnapping when she called.
Zmínila únos, když volala.

On the phone when she called to say that he was dead.
Na telefonu, když zavolala říct, že je mrtvý.

Know what Amanda said when she called me?
Víš, co Amanda řekla, když volala mně?

When she called and she… asked to come in I was about to with her attorney.
Přijít s právníkem. když zavolala ona a… zeptala se.

I saw her face when she called home.
Viděl jsem její tvář když zavolala domů.

But I couldn't remember ever seeing her before. I had recognized her name when she called.
Poznala jsem její jméno, když volala, ale nemohla jsem si vzpomenout, že jsem ji někdy viděla.

Why didn't you tell me when she called the first time?
Proč jsi mi neřekla, když zavolala poprvé?

Well, when she called Gibbs maybe this is the job she was talking about. and said she was doing our job.
Možná toto je ta práce o které mluvila. řekla, že dělá naši práci, Inu, když volala Gibbsovi.

Then why didn't he pick up when she called back?
Tak proč to nevzal, když volala nazpátek?

That would be when she called my sister pregnant, which she ain't.
Mohlo by to být to, když volala mé sestře a myslela si, že je těhotná.

Yeah, I gave your secretary the name when she called.
Ano, dal jsem vaší sektretářce jeho jméno, když volala.

Were you with Laura when she called in to Gus's radio show?
Byla jsi s Laurou, když volala Gusovi do rádia?

Yeah, I know, but I didn't know them when she called.
Jo, já vim, ale když zavolala, tak jsem je ještě neznal.

The voice of a girl, and when she called his name, he remembered.
Hlas dívky a když zavolala jeho jméno, vzpomněl si.

A bunch of us were listening to your show when she called in.
Spousta z nás poslouchala tvé vysílání, když volala.

That would be when she called my sister pregnant, which she ain't.
Mohlo by to být to, když volala mé sestře a myslela si, že je těhotná. Ona ale není.

I was just looking around upstairs when she called.
Jen jsem se tady nahoře chtěla rozhlédnout, když v tom zavolala.

I should have met Robin at the carousel when she called, but I was having such a good time greasing 12-year-olds.
Měl jsem jet za Robin k tomu kolotoči když volala, ale já si zrovna tak užíval s dvanáctiletýma klukama.

And when she called and said that you two were sticking your noses into something dangerous and needed a babysitter, I said okay.
A když zavolala, že vy dva strkáte nosy do něčeho nebezpečného a potřebujete chůvu, souhlasil jsem.

Were you with my mother, when she called me at night?
Jsem byl s mou matkou když volal mi přes noc?