Examples of using When they put in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
When they put up the wall.
Když vystavili tu zeď.You see, when they put the?
Vidíte, když se dal… Vidíte?When they put the tables in.
Kdy oni dali stoly palec.What did Jesus do when they put nails through his hands?
Co Ježíš udělal, když mu vrazili hřeby do rukou?When they put the honey on the nuts?
Jakmile spojí oříšky a med?I also don't like it when they put raisins in candy bars.
A taky nemám rád, když strkaj rozinky do čokolády.When they put an apple on the desk, it's a MacBook Pro.
A když pokládají jablko na stůl je to MacBook Pro.I know where I was when they put the biodrive in my head.
Vím, kde jsem byl, když mi dali do hlavy ten biodisk.When they put a bullet in your head, I will remember to say that.
I will go to Mount Rushmore when they put Ronald Reagan on it.
Pojedu k Mount Rushmore, až tam přidají Ronalda Reagana.Like when they put the tag on the body at the morgue to identify it.
Jako když dáte štítek na mrtvolu v márnici pro identifikaci.It's amazing what men can do when they put their heads together.
Je úžasné, co lidé mohou udělat, když dají hlavy dohromady.When they put the paved road in. Well, uh, people stopped using it.
Když postavili asfaltovou silnici, lidi ho přestali používat.But what's really cool is when they put a whole group of them together.
Ale opravdu úžasné je, když dáte dohromady celou skupinu.When they put free samples in these magazines. You know, I really don't like it.
Rvo -Nesnáším, když do časopisu dávají vzorky zdarma.Good night. Don't you hate when they put the mushrooms underneath the cheese?
Taky tak nesnášíš, když dají houby pod sýr? Dobrou noc?When they put one of you in our heads, do we still exist, trapped in there?
Když vloží jednoho z vás do naší hlavy, existujeme dál, uvězněni?What do you think doctors are doing when they put a preemie in an Incubator?
Co si myslíte, že dělají doktoři, když dají předčasně narozené dítě do inkubátoru?I hate it when they put the movie poster on the cover of the book that the movie is based on.
Nesnáším, když dají filmový plakát na knihu, podle které ten film byl natočen.He was still so high on meth, he could barely see straight. When they put our friend into the holding cell.
Byl ještě tak opilý, že skoro neviděl. Když zavedli našeho přítele do cely.Don't you hate when they put the mushrooms underneath the cheese?
Taky tak nesnášíš, když dají houby pod sýr?But you use it for mostly texting and Facebook.You have more computing power in your pocket than NASA did when they put a man on the moon.
Ale máte ho na„esemesky aFacebook“. Máte v kapse výkonnější zařízení, než NASA, když poslali člověka na Měsíc.I will sleep when they put a stake in my heart.
Budu spát, až mi propíchnou srdce dřevěným kolíkem.When they put our friend into the holding cell, he was still so high on meth, he could barely see straight.
Když zavedli našeho přítele do cely, byl ještě tak opilý, že skoro neviděl.But you use it for mostly texting and Facebook.than NASA did when they put a man on the moon, You have more computing power in your pocket.
Ale máte ho na„esemesky a Facebook“. Máte v kapse výkonnější zařízení,než NASA, když poslali člověka na Měsíc.And when they put the pictures together, all of a sudden, someone realized, hey, this is not coincidence.
A když dali snímky dohromady, najednou, si někdo uvědomil, hej!, toto není náhoda.Did they pray when they put the rope around my neck?
Modlili se, když dal provaz kolem krku?But when they put a problem down that had cartesian coordinates in it, the horse just stood there, dumbly, like any other horse.
Ale když mu předložili příklad s kartézským součinem, tak ten kůň tam jen tak němě stál, jako každý jiný kůň.Did they pray when they put the rope around my neck?
When they put their clean coats back on… they paraded through Denver… with body parts decorating their uniforms and horses.
Když si oblékli zpět své čisté uniformy, projeli Denverem,"ozdobeni" částmi těl na svých kabátcích a koních.
