What is the translation of " WHEN THEY PUT " in Russian?

• когда они поместили
• когда они ставят

Examples of using When they put in English and their translations into Russian

I sweat when they put me.
Я потею, когда меня пихают.

When they put dresses on, and trousers.
Когда они надевают платья и брюки.

It hurt like shit when they put it on.
Болело, черт знает как, когда делали это.

When they put you in the trunk, Waits, how would you do time?
Когда тебя сажали в ящик, как ты коротал время?

Men do the same thing when they put a suit on.
Мужчины делают то же самое когда меряют костюм.

Yeah, but when they put you on academic probation!
Да, но когда они ставят тебя на академическое испытание… Джен!

Boy was just a baby when they put him in.
Этот мальчик был еще ребенком, когда его посадили.

When they put in the sign, they left a hole in the wall.
Когда они вешали эмблему, то оставили дыру в стене.

We don't know when they put her in the fridge.
Мы не знаем, когда они поместили ее в холодильник.

When they put you on hold, you hang up and you call right back.
Когда они ставят вызов на удержание, ты кладешь трубку и звонишь снова.

It's a code they use when they put you in solitary.
Код, когда помещают тебя в одиночку.

When they put Eva in the fauline cottage, I never thought I would see her again.
Когда они поместили Еву в дом Фолин, я думал, что больше ее не увижу.

He agreed to come out when they put a gun to my head.
Он вышел, когда они приставили мне пистолет к голове.

And when they put you in these, they don't mean to let you go.
И когда они тебя заковали в это, они не собирались тебя отпускать.

It was so awful, earlier, when they put her under.
Было так ужасно, ранее, когда ей ставили наркоз.

He fainted when they put a knife to his throat and cut it.
Когда к его горлу поднесли нож и нанесли им рану, он потерял сознание.

So maybe he was already dead when they put him in the car.
Возможно, он был уже мертв, когда его посадили в машину.

When they put passwords onto one of the machines at MIT I and bunch of other hackers didn't like it.
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось это.

Keep your shoulders relaxed when they put the handcuffs on.
Расслабь плечи, когда они наденут на тебя наручники.

I can dream like when they put a camera on the Indy 500… when they put a camera in the car, and it's just whipping by like that.
А потом сплю, словно когда они ставят камеру на Indy 500, когда камеру ставят в машину, и ветер треплет ее вот так.

You can start sweating when they put me in this car.
Можете начинать волноваться, если они установят, что я в этой машине.

Juanita was talking when they put her in the ambulance, so I'm sure everything's gonna be fine. And I just spoke to one of the nurses. She seemed pretty positive.
Хуанита говорила, когда они посадили ее в машину скорой помощи так что уверена, все будет хорошо и я только что говорила с одной из медсестер она очень оптимистично настроена.

I-I hate to admit it, but when they put the pumpkin in.
Не хочется признавать, но когда они запускали тыкву, я даже надеялся.

I hate it when they put a color in their name.
Ненавижу, когда в имена вплетают цвет.

No, they-they changed everything around when they put the new furnaces in.
Нет, они все здесь поменяли, когда ставили новую печь.

Don't you hate when they put the mushrooms underneath the cheese?
Как я ненавижу, когда грибы под сыр кладут.

What happens to a person at the races, when they put a stake on the wrong horse?
Что происходит с человеком на скачках, когда он ставит не на ту лошадь?

And they lied when they put that phony witness on the stand.
Они лгали, и когда посадили ту липовую свидетельницу давать показания.

What do you think doctors are doing when they put a preemie in an Incubator?
Как думаете, что делают врачи, когда помещают недоношенных детей в инкубатор?

I kept my mouth shut when they put up… those emaciated, little, new techno monitors.
Я молчал, когда они установили… эти тонкие, маленькие новомодные мониторы.