What is the translation of " WHEN YOU GET A CHANCE " in Czech?

• až budeš mít čas
• až budeš mít možnost
• až budeš moct
• až budeš mít příležitost
• když dostaneš šanci
• až budete mít čas
• až budete moct
• až budete mít příležitost
• jak budete mít čas
• když máš šanci

Examples of using When you get a chance in English and their translations into Czech

Call me when you get a chance.
Zavolej mi, až budeš moct.

You know what-- just call me back when you get a chance.
Víš co, zavolej mi, až budeš mít čas.

Call me when you get a chance.
Zavolejte, až budete mít čas.

I would like to know where we're going. Now, when you get a chance.
Teď, když máš šanci, chci vědět, kam jedeme.

Call me when you get a chance.
Zavolej mi, až budeš mít příležitost.

Anyway, just… I don't know, give me a call when you get a chance.
Každopádně se mi ozvi, až budeš mít možnost.

When you get a chance, give me a call back.
Když dostaneš šanci, zavolej mi zpět.

Also some coffee, when you get a chance.
A kávu, až budete mít čas.

When you get a chance, hit the Purple Pint.
Až budeš mít možnost, bouchni s fialovým půllitrem.

Give me a call when you get a chance.
Zavolej mi, až budeš moct.

When you get a chance, lunch, please.
Až budete mít čas, přinesla byste mi oběd, prosím.

Give me a call when you get a chance.
Zavolej mi, až budeš mít čas.

Now, when you get a chance, I would like to know where we're going.
Teď, když máš šanci, chci vědět, kam jedeme.

Uh, buffet keep, when you get a chance.
Uh, bufet vydrží, když dostaneš šanci.

When you get a chance, can you call me back on my cell.
Až budeš mít příležitost, zavolej mi na mobil.

Give me a haircut when you get a chance.
Ostřihej mě, až budeš moct.

When you get a chance, I want you to listen to that song.
Až budeš mít čas, chci, aby sis poslechnul tu písničku.

Give me a call when you get a chance.
Zavolejte mi, jak budete mít čas.

When you get a chance, can we get the schedule for the month?
Až budeš mít čas, můžeme dostat program na další měsíc?

Please call me back when you get a chance.
Zavolejte mi, až budete mít příležitost.

When you get a chance to help him, you seize the opportunity.
Když dostaneš šanci mu pomoci, chňapneš po té příležitosti.

Just give me a call when you get a chance.
Zavolej mi, až budeš mít možnost.

When you get a chance, I really need to talk to you about some things.
Až budeš mít čas, potřebuju s tebou probrat pár věcí.

So give me a call back when you get a chance.
Tak mi zavolej, až budeš moct.

Laverne, when you get a chance, could you grab a file for me?
Laverne, až budeš mít čas, sehnala bys mi spis?

I would like to see that when you get a chance.
Rád bych to viděl, až budeš mít čas.

Hey, buddy, when you get a chance, can I get a couple more of these martinis?
Hej, kámo, až budeš mít čas, namíchej mi ještě dvě martini?

Please come visit when--ha-- when you get a chance.
Přijeď za mnou prosím, až budeš mít možnost.

Just give me a call when you get a chance, okay?
Zavolej mi, až budeš mít čas, ok?

Well, you might want to go talk to Lana when you get a chance.
No, měl by jsi zajít za Lanou, až budeš mít příležitost.