What is the translation of " WHICH GUARANTEE " in Czech?

• které zaručují
• které zaručí
• které garantují
• která zajistí
• která zaručují

Examples of using Which guarantee in English and their translations into Czech

Rotor is driven by ceramic shank which guarantee long service life and reliability of the pumps.
Odstředivé kolo je vedené keramickým čepem, který zaručuje vysokou životnost a spolehlivost čerpadel.

And show that this territory is protected by the forces of order. With concrete actions, which guarantee safety.
A ukáží, že je toto území pod ochranou pořádkových sil. A to konkrétními činy, které zaručí bezpečnost.

With concrete actions, which guarantee safety and show that this territory is protected by the forces of order.
A ukáží, že je toto území pod ochranou pořádkových sil. A to konkrétními činy, které zaručí bezpečnost.

The professional graphics cards from the NVIDIA Quadro series come with optimized workstation drivers, which guarantee top performance.
Profesionální grafické karty řady Nvidia Quadro obsahují optimalizované ovladače pracovních stanic, které garantují vysoký výkon.

We need in the Union some minimum criteria which guarantee the freedom and independence of the media and media pluralism.
Potřebujeme v Unii určitá minimální kritéria, která zaručí svobodu a nezávislost sdělovacích prostředků a pluralitu sdělovacích prostředků.

It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.
Má nový atraktivní design a je vyrobena podle evropských a národních norem, které zaručují její provoz a bezpečnostní funkce.

We also offer delivery of Exclusive bouquets, which guarantee that you get exactly what you see at the picture, including mentioned dimensions and composition of bouquet!
Přejete-li si něco speciálního pak přesně pro Vás jsou určeny kytice EXCLUSIVE, u kterých zaručujeme, že dostanete přesně to, co vidíte na fotografii, včetně uvedených rozměrů a složení!

It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.
Má nový atraktivní design a je zkonstruována podle evropských a státních norem, což zajišťuje její kvalitní provoz a bezpečnost.

The Structural Funds, which guarantee the cohesion of European territories and finance innovation, help to bring about initiatives which, without any doubt, generate growth in the regions.
Strukturální fondy, které zaručují soudržnost evropských oblastí a financují inovace, pomáhají realizovat iniciativy, jež v regionech nepochybně vytvářejí růst.

Thank you for choosing a Candy appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and reliability.
Dûkujeme Vám, Ïe jste si vybrali domácí spotfiebiã CANDY, kvalitní myãku nádobí, která zaruãuje vysokou jakost, v borné uÏitné vlastnosti a spolehlivost.

Resorts or even regions, which guarantee high quality standards and which are known to belong to the best cross-country areas in the country, can apply for a Cross-country-trail Quality Seal.
Střediska a regiony, která garantují vysoký standard kvality a zároveň si přejí patřit mezi nejlepší běžkařská střediska v Rakousku, mohou zažádat o pečeť kvality běžeckých stop.

Their computers are made from high quality components which guarantee reliability for the lifetime of the computer.
Pro výrobu počítačů LYNX jsou používány kvalitní značkové komponenty, které zaručují bezproblémovou funkčnost po celou dobu morální životnosti počítače.

We hope that the European neighbourhood policy review concludes with a proposal for appropriate corrections ensuring coherence between policy aims and financial instruments which guarantee these aims.
Doufáme, že přezkum evropské politiky sousedství vyústí v návrh vhodných úprav, které zajistí konzistentnost ve vztahu mezi politickými cíli a finančními nástroji, které jsou zárukou provádění těchto cílů.

The emphasis is on Project Management of innovation processes, which guarantee the company not merely to survive, but also to achieve high performance.
Důraz je na projektové řízení inovativních procesů, které zajišťují podniku nejen přežití, ale vysokou požadovanou výkonnost.

The body-bonnet joint and the packing chamber are sealed with asbestos-free gasket and packing which guarantee a long life service.
Spoj těleso-viko a utěsnění ucpávky je provedeno pomocí bezazbestového těsnění, které zaručuje dlouhodobou životnost pro požadovanou pracovní látku.

We focus mainly on psychomotoric, graphomotoric and social skills, which guarantee child s further complex and successful development, natural at all levels.
Důraz je u nás kladen především na psychomotorické, grafomotorické a sociální dovednosti, které zaručují jeho další, na všech úrovních přirozený, komplexní a úspěšný rozvoj.

Not only aesthetic aspects determine the planning itself, but it is also necessary to integrate high-quality materials and equipment which guarantee long-term kitchen functionality.
Projektování je určováno nejen estetickým hlediskem, ale je nezbytné zakomponovat také použití kvalitních materiálů a přístrojů, což garantuje funkčnost kuchyně i dlouhodobě.

Panasonic counters both challenges with a range of intelligent solutions which guarantee a minimum of costs and space requirements combined with a maximum of safety for operators, machine, and tools.
Panasonic čelí oběma výzvám řadou inteligentních řešení, která zaručují minimální náklady a požadavky na prostor v kombinaci s maximální bezpečností obsluhy, stroje a nástrojů.

I want to mention the importance of European standards which simplify the purchasing process, whether carried out in the traditional manner or electronically, and which guarantee respect for product safety regulations.
Chci zmínit důležitost evropských norem, které zjednodušují proces nákupu, ať již probíhá tradičně či elektronicky, a které zaručují dodržování nařízení o bezpečnosti výrobků.

These possibilities are certifications, which guarantee valid technical specification of the designed systems according to European and international standards and regulations, including the possibility of issuing applicable energy labels.
Těmito možnostmi jsou certifikace, které garantují validní technické parametry navržených sestav podle evropských a mezinárodních norem a nařízení, včetně možnosti vystavení příslušných energetických štítků.

To measure response times correctly, special measuring equipment should be used, which guarantee temperature stability and the speed of air and water.
Pro správné měření doby odezvy je nutno použít speciální vybavení, které zajistí teplotní stabilitu a potřebnou rychlost proudění vody a vzduchu.

Unfortunately, in Bulgaria, changes are being made to some of the confirmed successes of our democratic system, such as extending the period of office beyond five years, the possibility of re-election and a rotation system for changing personnel- all measures which guarantee independence.
V Bulharsku jsou bohužel prováděny změny v některých jednoznačně úspěšných oblastech našeho demokratického systému, jako například prodloužení funkčního období nad pět let, možnost znovuzvolení a rotační systém pro obměnu pracovníků- tedy změny v opatřeních, která zaručují nezávislost systému.

It brings more common action Europe-wide and it requires targeted measures from Member States, which guarantee the sustainable use of plant protection products.
Přináší více evropské společné akce a vyžaduje od členských států cílená opatření, která zajistí udržitelné používání přípravků na ochranu rostlin.

Villa Pollio is also very well served by public transport by both bus and trains which guarantee an easy and fast connection with Sorrento and other towns of the Sorrentine Peninsula as well as with other popular tourist destinations such as Naples, Capri and Pompei.
Villa Pollio je také velmi dobře městskou hromadnou dopravu i autobusy a vlaky, které zaručují snadné a rychlé spojení s Sorrento a dalších městech Sorrentine poloostrova, stejně jako u jiných oblíbených turistických destinací, jako je Neapol, Capri a Pompeje.

European solidarity requires that the Union support these projects as strategic for its future and as projects which guarantee the uniform development of all European states.
Evropská solidarita žádá, aby Unie tyto projekty podpořila jako projekty se strategickým významem pro budoucnost, a jako projekty, které zaručí jednotný rozvoj všech evropských států.

I am voting in favour of the report because I believe it is important to define the objectives which guarantee the adequate allocation of funds for cooperative programmes, and to fully satisfy the needs of every area through the involvement of the most important regional projects.
Hlasuji pro zprávu, protože jsem přesvědčen, že je důležitá pro definování cílů, které zaručují odpovídající přidělování finančních prostředků programům spolupráce, a pro plné uspokojení potřeb každé oblasti prostřednictvím zapojení nejdůležitějších regionálních projektů.

These'exceptional trade measures' with the partners in the Western Balkans, under the EU Stabilisation and Association process, are indeed preferential tariff measures which guarantee easier access to the EU market for the partner countries' exports.
Tato"mimořádná obchodní opatření" pro partnery v oblasti západního Balkánu zapojené do procesu stabilizace a přidružení jsou skutečně preferenčními celními opatřeními, která zaručují snazší přístup vývozu partnerských zemí na trh EU.

I hope that this report will contain specific strategies that can be implemented in practice and which guarantee the introduction by financial institutions of sensible, responsible remuneration and bonus structures.
Doufám, že tato zpráva bude obsahovat konkrétní strategie, které mohou být zavedeny do praxe a které zaručí, že finanční instituce zavedou citlivé a uvážlivé struktury odměňování.

However, on this issue, many products are currently excluded from the scope, and, in our opinion, they should be included as quickly as possible; this is particularly the case for some types of pension schemes that work via capitalisation, and, more generally, we think that the proposal to include products which guarantee 95% of the investment does not offer sufficient guarantees..
V této otázce je však řada produktů v současnosti vyňata z oblasti působnosti a náš názor je, že by měly být co nejdříve zahrnuty; týká se to například některých druhů systémů důchodového zabezpečení, které fungují na principu kapitalizace, a obecně si myslíme, že návrh, aby byly zahrnuty produkty, které garantují 95% vkladů, nenabízí dostatečné záruky.

Thirdly, at national level, Member States have the duty and opportunity to implement directly the provisions which guarantee fundamental rights, to apply them in their own countries through the decisions of their own institutions.
Zatřetí, na vnitrostátní úrovni mají členské státy povinnost a příležitost přímo provádět ustanovení, která zaručují základní práva, uplatňovat je ve svých zemích prostřednictvím rozhodnutí svých vlastních institucí.