What is the translation of " WHICH GUARANTEES " in Czech?

• která zaručuje
• který zaručí
• která je zárukou
• což zajišťuje
• který zajistí
• který garantuje
• který zaručuje
• které zaručuje
• která zabezpečuje
• kterou negarantují

Examples of using Which guarantees in English and their translations into Czech

No point of reference which guarantees meaning.
Žádný náznak, který by garantoval smysl.

An environment which guarantees rights and the protection of property by the enforcement of the law.
Prostředí, které zaručuje osobní práva a ochranu majetku díky prosazování práva.

Because it is the quality which guarantees the others.
Protože je to kvalita, kterou negarantují ostatní.

Which guarantees the personal freedoms of Vulcan citizens. It reminds one of the Vulcan Bill of Rights.
V základě to připomíná vulkánskou listinu práv, který garantuje osobní svobodu každému občanu Vulkánu.

We have a floor which guarantees 60% of the downforce.
Máme podvozek, který zajišťuje 60% přítlak.

In addition, you can easily adjust the slope of the label, which guarantees unobstructed view.
Kromě toho lze snadno upravit sklon štítku, který zaručí nerušený výhled.

It's a martial art which guarantees protection and survival.
Je to bojové umění, které zaručuje ochranu a přežití.

Courage is the first of human Qualities because it is the Quality which guarantees the others.
Protože je to kvalita, kterou negarantují ostatní. Odvaha je na prvním místě lidských vlastností.

It is also a resolution which guarantees the protection of refugees and migrants.
Je to také usnesení, které zaručuje ochranu uprchlíků a migrantů.

The application of ceramic materials ensures optimal heat distribution, which guarantees perfect cooking results.
Použití keramických materiálů zajišťuje optimální rozvedení tepla, čímž jsou zaručeny vynikající výsledky vaření.

His transit company, which guarantees overland passage from the Atlantic to the Pacific is not paying you what they should.
Jeho dopravní společnost, která zaručuje pozemní průjezd… od Atlantiku k Pacifiku… Vám neplatí to, co by měla.

Place the oven on an even surface, which guarantees a sufficient.
Troubu umístěte na rovný povrch, který zaručuje dostatečně volný.

And remember, too, that a Europe which guarantees unity in diversity contributes not only to stability within its own borders but also to peace throughout the world.
A pamatujte také, že Evropa, která zaručuje jednotnost v různorodosti, přispívá nejen ke stabilitě v rámci svých hranic, ale také k míru po celém světě.

The devices are entirely manufactured in Germany, which guarantees the highest production quality.
Celý výrobní proces se odehrává v Německu, což je zárukou nejvyšší kvality provedení.

It is based on Article 95 of the Treaty, which guarantees market freedom and hence does not relate to public health or to patients.
Je založena na článku 95 Smlouvy, která zaručuje tržní svobody, a tedy se nevztahuje na veřejné zdraví nebo pacienty.

With BAMTEC partners represented in 30 countries today we are forming a network which guarantees continual market penetration.
Díky partnerům BAMTEC zastoupených dnes už v 30 zemích tvoříme síť, která zaručuje pokračující pronikání na trzích.

The WTO's parliamentary dimension, which guarantees the democratic legitimacy and transparency of negotiations, must be strengthened.
Je třeba posílit parlamentní rozměr Světové obchodní organizace, který zaručí demokratickou legitimitu a transparentnost jednání.

For these reasons I support the amendment in favour of the third option, which guarantees non-discriminatory network access.
Z těchto důvodů podporuji pozměňovací návrh prosazující třetí možnost, která zabezpečuje nediskriminační přístup k síti.

I voted in favour of the report by Mrs Roure, which guarantees a high level of data protection with regard to the processing of personal data.
Hlasoval jsem pro zprávu paní Roureové, která je zárukou vysoké úrovně ochrany údajů při jejich zpracovávání.

In 2007, the STOLLAR company bought an ultra-modern and fully automated production line, which guarantees high quality PVC window frames.
V roce 2007 STOLLAR zakoupil nejmodernější, plně automatizovanou výrobní linku, která zaručuje nejvyšší kvalitu výrobků z PVC.

It reminds one of the Vulcan Bill of Rights, which guarantees the personal freedoms of Vulcan citizens.
V základě to připomíná vulkánskou listinu práv, který garantuje osobní svobodu každému občanu Vulkánu.

Exchange of personal data should be regulated by a standard code of practice which is easy to understand; its role must be to provide reliable protection which guarantees respect for people's basic rights.
Výměna osobních údajů by měla být regulována standardním kodexem postupů, který je snadno srozumitelný; jeho úkolem musí být poskytnout spolehlivou ochranu, která zabezpečuje dodržování základních lidských práv.

They have a glass heating chamber, which guarantees a very pure vapor flavor.
Vyznačují se skleněnou ohřívací komorou, která zaručuje velmi čistou chuť páry.

This is normal, for the toaster has a fixed temperature setting for warming up rolls and croissants, which guarantees a perfect end result.
To je normální, protože přístroj má pro tuto funkci nastavenu fixní teplotu, která zaručuje dokonalý konečný výsledek při rozpékání rohlíků a croissantů.

You will quickly appreciate the robust technology, which guarantees that the equipment will give reliable service for many years.
Velmi rychle oceníte odolnost technologie, která je zárukou spolehlivého provozu po mnoho let.

It's made of the best possible materials and the heating chamber is covered with a layer of gold, which guarantees the purest vapor flavor.
Je vytvořen z nejkvalitnějších materiálů, které jsou k dispozici, přičemž ohřívací komora je pokrytá vrstvou zlata, což zajišťuje nejčistější možnou chuť páry.

Consumers must have confidence in the CE mark which guarantees that a product is of EU standard and made from non-toxic materials.
Spotřebitelé musí mít důvěru ve značku CE, která zaručuje, že výrobek je na standardní úrovni EU a je vyroben z netoxických materiálů.

The snowXpark Engelberg on 1,800 m is a very special experience: the e-Snowmobile takes you on a round parcours which guarantees fun for the hole family!
Celkem jiný zážitek nabízí snowXpark Engelberg ve výšce 1 800 m: s eSnowmobile se můžete vydat na okrouhlý parcour, který zaručí zábavu pro celou rodinu!

Both the frame structure and the transport surface are made of stainless steel, which guarantees the highest quality and durability and hardly shows signs of wear even after prolonged use.
Rámová konstrukce i přepravní plošina vozíku jsou vyrobeny z ušlechtilé oceli, která je zárukou vysoké kvality a odolnosti a ani při delším používání téměř nevykazuje známky opotřebení.

The majority of components, including the heating chamber, the mouthpiece and the condenser are made of titanium, which guarantees high durability and small weight.
Většina komponentů, včetně ohřívací komory, náustku a kondenzátoru, je vyrobena z titanu, což zajišťuje velkou odolnost, a zároveň nízkou hmotnost.