What is the translation of " WHICH IMPROVES " in Czech?

• který zlepšuje
• které zlepšuje

Examples of using Which improves in English and their translations into Czech

Produces higher heat which improves oil penetration and shorten dry times.
Produkuje větší teplo, které zlepšuje penetraci oleje a zkracuje dobu schnutí.

Therefore, we are debating an interim agreement today which improves the current situation.
Proto dnes diskutujeme o prozatímní dohodě, která zlepšuje současný stav.

It is an excellent Directive, which improves the safety of toys that reach the hands of our children.
Jedná se o vynikající směrnici, která zvyšuje bezpečnost hraček, jež se dostávají do rukou našich dětí.

Narrow particle size distribution thanks to special jar design which improves mixing of the sample.
Jednotná škála výsledků velikosti částic díky speciálnímu tvaru mlecí nádoby, který zlepšuje promíchání vzorku.

Rake Fiskars has an orange handle, which improves your visibility and safety in twilight and darkness.
Hrablo Fiskars disponuje oranžovým držadlem, které zlepšuje vaší viditelnost a bezpečnost za šera a tmy.

It has a higher potassium content, which promotes maturation of plant fiber and magnesium, which improves coloring plants.
Má vyšší obsah draslíku, který podporuje vyzrávání rostliných pletiv a hořčíku, který zlepšuje vybarvení rostlin.

Hulled millet also contains lecithin, which improves memory and regulates cholesterol levels in blood.
V jáhlách se nachází také lecitin, který zlepšuje paměť a reguluje hladinu cholesterolu v krvi.

I am taking account of this new regulation, which was proposed by the previous Commission, under Mr Barroso's authority, and which improves matters.
Přihlížím k tomuto novému nařízení, které navrhla předchozí Komise pod vedením pana Barrosa a které zlepšuje situaci.

A new density separation table downstream(which improves the separation of copper from cables);
Nový stůl pro separaci na bázi hustoty který zlepšil oddělování mědi od kabelů.

We manufacture equipment which improves everyday life in offices, shops and households, decreases operating costs for buildings and contributes to the protection of the environment.
Vyrábíme zařízení, která zlepšují život v kancelářích, obchodech i domácnostech, snižují náklady na provoz budov a navíc přispívají k ochraně životního prostředí.

The same sockets can be used for DPDT or 4PDT versions, which improves flexibility and reduces inventory.
Stejné patice lze použít pro verze DPDT nebo 4PDT, čímž se zvyšuje flexibilita a snižuje nutný objem skladových zásob.

You're doing core training, which improves balance, which staves off the most debilitating symptoms of Huntington's.
Které zlepšují rovnováhu, což zažehnává ten nejvíce vysilující symptom Huntigtona.

Resistance increases in proportion to the steering wheel turning speed, which improves steering precision, comfort and safety.
Odpor se zvyšuje v poměru k rychlosti otáčení volantu, což zlepšuje přesnost řízení, komfort a bezpečnost.

Are used to treat various types of electrical current, which improves blood circulation, relieve muscle tension or vice versa compensate for the lack of muscle tone, relieve pain and suppress inflammation.
K léčbě se používají různé druhy elektrického proudu, které zlepšují prokrvení tkání, uvolňují svalové napětí nebo naopak kompenzují nedostatečný svalový tonus, ulevují od bolesti a potlačují zánětlivé procesy.

Their wonderful Warm Yoga Balm has a heating effect-and along with the scent of cinnamon-it contains chilli, which improves blood flow, warming and soothing aching muscles.
Skvělý je jejich hřejivý balzám Warm Yoga Balm-voní po skořici a obsahuje chilli, které zlepší krevní oběh a dokáže svaly zahřát a uvolnit.

In writing.-(PT) We voted in favour of this report which improves on the European Commission's proposals, although it is not yet clear what will be accepted.
Písemně.-(PT) Hlasovali jsme pro přijetí této zprávy, která zkvalitňuje návrhy Evropské komise, i když není ještě zřejmé, co bude přijato.

Possibility of a complete build-in of the box internally and externally, so that the only visible parts are the guide, the aluminum armor and the lower revision cover, which improves the shutters aesthetics after installation.
Možnost zabudování schránky zevnitř i zvenčí- díky tomu zůstává viditelná pouze vodící lišta, hliníkové lamely a dolní revizní klapka, což zvyšuje estetiku rolety po jejím namontování.

Industry has come forward with valuable data which improves transparency for regulators of the securitisation market.
Odvětví dodalo cenné údaje, které zvyšují transparentnost pro regulátory sekuritizačního trhu.

By fitting the KAWO lining into the damaged pipeline via an inverse method, the walls of the repaired pipe are sealed against leaks by a smooth surface film, which improves the hydraulic conditions of the pipe.
Osazením vystýlky KAWO do poškozeného trubního vedení inverzním způsobem dojde k zatěsnění stěn potrubí, přičemž stěny sanovaného trubního vedení tvoří hladká svrchní folie, která nalepšuje hydraulické poměry v sanovaném potrubí.

It is generally possible to welcome any agreement which improves cooperation with states neighbouring the European Union.
Obecně lze uvítat jakoukoliv dohodu, která zlepšuje spolupráci se státy sousedícími s Evropskou unií.

Choosing Biostenix, customers gain a preparation with a natural and safe composition, clinically tested, which improves the quality of hearing and guarantees its protection in the future.
Při výběru společnosti Biostenix zákazníci získají přípravky s přirozeným a bezpečným složením, které jsou klinicky testovány, což zlepšuje kvalitu sluchu a zaručuje jejich ochranu v budoucnu.

It is about a deepening of our relationship at the regulatory level which improves the openness and efficiency of our industrial performances and which does away with the weak excuses of the past.
Spočívá v prohlubování našich vztahů na regulační úrovni, což zlepšuje otevřenost a účinnost našeho průmylsu a vypořádává se s výmluvami minulosti.

Wool produces higher heat towards the surface compared to synthetic pads which improves the penetration of oil into the wood and accelerates the drying process.
Vlna vytváří větší teplo na rozdíl od syntetických padů, což zlepšuje penetraci oleje do dřevěné podlahy a urychluje proces schnutí.

The main goal is to develop a complex system, which improves the quality of search engines on the principle of webometrics.
Hlavním cílem projektu je návrh komplexního systému, který by zlepšil kvalitu vyhledávacích strojů na principu webometrie.

Pure lecithin powder is a natural emulsifier which improves the bread volume, makes the soft part softer and lighter.
Čistý, práškovaný lecitin je přírodním emulgátorem, který zlepšuje objem chleba, působí, že chléb je jemný a světlejší a pečivo je déle čerstvé.

The preheated air is symmetrically purged at several gas inlets into the furnace, which improves temperature uniformity at low temperatures and sample envelopment by the incoming air.
Předehřátý vzduch je symetricky propláchnut na několika přívodech plynu do pece, což zlepšuje uniformitu při nízkých teplotách a obklopuje vzorek přívodem vzduchu.

From 1% to 2.- Which improve his overall chances of survival.
Což zvyšuje jeho celkovou šanci na přežití z 1 na 2 procenta.

Which improve his overall chances of survival.
Což zvyšuje jeho celkovou šanci na přežití.

Projects which improve environmental protection can only be implemented on the basis of improved collaboration between the countries in the Mediterranean region.
Projekty, které zlepšují ochranu životního prostředí, mohou být realizovány jen na základě lepší spolupráce zemí středomořského regionu.

Convince yourself of the quality of our products, which improve the performance of your equipment and, at the same time, reduce costs.
Přesvědčte se sami o kvalitě našich produktů, které zlepší výkon vašeho vybavení a zároveň sníží náklady.