What is the translation of " WHOLE BATCH " in Czech?

• celou várku
• celou dávku

Examples of using Whole batch in English and their translations into Czech

I went through a whole batch.
Prošla jsem celou várku.

I smuggled a whole batch of it back from Prague in Listerine bottles.
Propašovala jsem celý karton z Prahy, v lahvích od listerinu.

Re-cook" now or we will lose the whole batch!
Převař to, nebo ztratíme celou dávku!

There was a whole batch of'em.
Měli tam celou zásilku.

I got the NOPD forensic test for the whole batch.
Na celou várku mám policejní test.

I could make a whole batch just for you.
Mohla bych upéct celou várku jen pro tebe.

I only use a pinch of cayenne for the whole batch.
Použila jsem špetku papričky na celou várku.

But, selling the whole batch, you must have been tired.
Ale to jste musela být unavená, prodat celou várku.

Don't you know that cigarette's gonna ruin this whole batch of cider?
Co děláš? Chceš zničit celý sud moštu?

Ha! Hey, we found a whole batch over here, dude! Ha!
Ha! Hej, našli jsme celou hromadu, přímo tady kámo! Ha!

Of bad product out there. Which means there could be a whole batch.
Což znamená, že tu může být celá várka špatného produktu.

But, I already brought a whole batch to the church bake sale.
Ale já už vzala celou tašku na kostelní prodej pečiva.

And, you know, Captain's pissed. Now they got to retest the whole batch.
Nyní musí znovu otestovat celou dávku a víte, kapitánka je naštvaná.

In Listerine bottles. I smuggled a whole batch of it back from Prague.
Propašovala jsem celý karton z Prahy, v lahvích od listerinu.

Look the fruit over and discard any which are spoiled, mouldy or damaged, otherwise they might spoil the whole batch.
Plody prohlédněte a vyřaďte všechny zkažené, plesnivé nebo poškozené, mohou zkazit celou dávku k sušení.

Click Cancel to cancel the whole batch operation.
Tlačítkem Storno zrušíte celou hromadnou operaci.

I have got to get this whole batch bottled up because he ordered 20 two-fours.
Musím stočit do lahví celou tuhle várku, protože si objednal 20 balení dvakrát po čtyřech lahvích.

And I might be able to see about her making a whole batch just for you.
A možná bych ji dokázal přesvědčit, aby udělala jednu várku jen pro tebe.

Allows a user-friendly form of track„on-line" quality microclimate and record data for the whole batch, and calculate the sensational temperature,„dew point" or"wet bulb" temperature which can show the state of the environment in the barn.
Umožňují uživatelsky příjemnou formou sledovat"on line" kvalitu mikroklimatu i zaznamenávat data po celý turnus a dopočítat pocitové teploty, teploty rosného bodu či teploty"mokrého teploměru", ze kterých lze usuzovat na stav prostředí ve stáji.

Design such a programme and drinking system, which enables monitoring the whole batch poultry or pigs.
Navrhnout takový programový a napájecí systém, který umožní monitoring celého turnusu drůbeže nebo prasat.

In Listerine bottles. I smuggled a whole batch of it back from Prague.
Z Prahy jsem propašovala celou hromadu ve flaškách od ústní vody.

Should be able to log and tally a whole batch in a few hours.
Měli by být schopni zaevidovat celou várku během několika hodin.

See, Nicky, one truffle makes you super, but a whole batch, and you're as helpless as a beach ball.
Vidíš, Nicky. Jeden lanýž tě udělá nepřemožitelným, ale celá kupa lanýžů a budeš bezmocný jako plážový míč.

A whole new batch.
Celou novou várku.

Got a whole new batch.
Celou novou várku.

You're going have to flirt with a whole new batch of grunts.
Budeš muset flirtovat s úplně novou skupinou.

A whole new batch of posters and plaster them over every single one of these. I'm going to print.
Vytisknu úplně novou várku plakátů a nalepím je na ty jeho plakáty.