Examples of using Whose parents in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Whose parents?
Čí rodiče?I have a lot of friends whose parents have benefited from it.
Mám hodně přátel, jejichž rodičům to prospělo.Whose parents are poor?
Čí rodiče jsou chudí?No, no, no. Nothing more than knowing whose parents were divorced.
Ne. Nic většího než to, čí rodiče se rozvedli.Whose parents did you have?
A čí rodiče jsi měl?Nothing more than knowing whose parents were divorced. No, no, no.
Ne. Nic většího než to, čí rodiče se rozvedli.Whose parents were teachers and cops?
Jejíchž rodiče byly policisté a učitelé?I could never marry a girl whose parents eat plastic fruit.
Nikdy se neožením s dívkou, jejíž rodiče jedí plastikové ovoce.Guess whose parents just got broadband.
Hádejte, čí rodiče si pořídili rychlou linku.I could never marry a girl whose parents eat plastic fruit.
Nikdy bych si nemoh vzít holku, jejíž rodiče jedí plastový ovoce.Guess whose parents just got broadband.
Si pořídili rychlou linku. Hádejte, čí rodiče.Well, he can't be the only kid in the school whose parents have divorced.
Someone whose parents pretended to forget.
Někdo, koho rodiče předstírali, že zapomněli.Because he is a 22-year-old stonerhead whose parents bought him a GED.
Je to dvacetiletý vyhulenec, kterému rodiče koupili maturitu.Guess whose parents just got broadband.
Hádejte, čí rodiče si pořídili širokopásmovou linku.In case someone mistakes you for a kid whose parents couldn't round up.
Snad si tě někdo nesplete s dítětem, pro kterého rodiče nemohli sehnat hlídání.All of you whose parents were in service, raise your hand.
Čí rodiče byli ve službě, ať zvedne ruku.I had run away from my uncle's house Carry on. andstayed with some girls I knew whose parents were away.
And I'm a Polish Jew whose parents died in a Nazi prison camp.
A já jsem polský Žid, jehož rodiče zahynuli v nacistickém táboře.Whose parents love him as much. Now, in the next bed, is another ten-year-old boy.
Stejně, A další 10 letý chlapec, jehož rodiče milují.The Indian foster kid whose parents were shot in front of him.
Jasně indický pěstounský dítě, jehož rodiče mu zastřelili před očima.Orphan whose parents were killed in a bullet train accident in Sweden.- He's an.
To je… sirotek, jehož rodiče zemřeli při přestřelce ve švédském vlaku.Ian, you're speaking to a girl whose parents named her after a witch.
Iane, mluvíš s holkou, kterou rodiče pojmenovali po čarodejnici.Look, Those whose parents have connections or money have found their way back.
Podívej… čí rodiče mají konexe, nebo peníze,… našli jejich zpáteční cestu.Mr. Guzmán is a political activist and founder of the H.I.J.O.S organization in Colombia,which gathers people whose parents have been victims of political violence in several countries of Latin America.
José Antequera Guzmán je politickým aktivistou a zakladatelem organizace H.I.J.O.S v Kolumbii,která shromažďuje lidi, jejichž rodiče se staly oběťmi politického násilí v zemích Latinské Ameriky.These poor souls whose parents have neglected them, so many feel compelled to run away.
Mnoho ubohých duší, které rodiče zanedbávali, mají pocit, že musí utéct.The Indian foster kid whose parents were shot in front of him. Right.
Správně… Dítě indiánských pěstounů, jehož rodiče se před ním zastřelili.The people whose parents and grandparents built this city!- That's right. Mo wants to bring the jobs back to the working people in the South Side.
Mo chce vrátit práci všem pracujícím lidem z Jihu, lidem, jejichž rodiče a prarodiče vybudovali toto město!- Správně.In the next bed lies another 1 0-year-old boy whose parents love him just as much only he has an inoperable brain tumor.
A další 1 0ti letý chlapec, jehož rodiče milují stejně, pouze má neoperovatelný mozkový nádor.What about that poor girl whose parents you murdered, to seek your retribution, eh?
Co ta holka, jejíž rodiče si zabil v hledání své odplaty, no?
