What is the translation of " WHOSE PARENTS " in Hebrew?

• שהוריהם
• שההורים
• שהוריה
• אשר הור
• שהוריו

Examples of using Whose parents in English and their translations into Hebrew

The one whose parents are scared.
הפינוקים שהורים מפחדים מהם.

Giving a good motivation for a character whose parents were killed by orcs;
שלוש הצעות למניעים עבור דמות שהוריה נהרגו בידי אורקים.

Whose parents were teachers and cops?
שההורים שלהם היו מורים ושוטרים?

Every child whose parents divorce has.
זכותו של כל ילד שהוריו מתגרשים.

Aleks, whose parents came from Kosovo, says:"I hate the police.
אלכס, שהוריו מקוסובו , סיפר:"אני שונא את המשטרה ושונא את השוטרים.

Is it so important whose parents they are?
זה כל-כך חשוב של מי ההורים הללו?

Guess whose parents just got broadband.
נחש איזה הורים התחברו לפס רחב.

He's a conceited little dweeb whose parents are robbing him blind.
הוא dweeb קצת יהיר שהוריהם לשדוד אותו עיוור.

Six preschool kids whose parents are the world's most famous monsters try to master their special powers while preparing for kindergarten.
ילדים קטנים, שהוריהם הם המפלצות המפורסמות ביותר בעולם, מנסים ללמוד לשלוט בכוחותיהם המיוחדים בעת שהם מתכוננים לקראת הגן.

What will happen to the kids whose parents never came home?
ומה קורה עם אלו שהוריהם לא הצליחו להחזירם הביתה?

Patients whose parents signed the informed consent.
מטופלים אשר הוריהם חתמו על טופס הסכמה מדעת.

You were the only other kid in class whose parents didn't speak English.
את היית הילדה היחידה הנוספת בכיתה שהוריה אינם דיברו אנגלית.

He's an… orphan whose parents were killed in a bullet train accident in sweden.
הוא… יתום אשר הוריו נהרגו בתאונת רכבת מהירה בשבדיה.

Like Scott Cullins, whose parents got divorced?
כמו סקוט קולינס, שההורים שלו התגרשו?

Jacques Kubrick, whose parents were of Jewish Austrian origin, was a doctor.
ז'אק קובריק, שהוריו היו ממוצא יהודי אוסטרו-הונגרי, היה רופא.

A bunch of 16-year-old losers who grew up in trailers… whose parents sit around drinking and screwing their cousins.
לוזרים בני 16 שגדלו בקרוונים… שהוריהם יושבים ושותים ומזדיינים עם בני דודם.

Or a Russian Jew, whose parents have adopted the Orthodox Christian faith?
או יהודי רוסי, שהוריו עברו לדת הנוצרית-פרבוסלבית?

There was the girl whose parents were Hasidic Jews.
היתה את הנערה שהוריה היו יהודים חסידים.

Harry is a wizard whose parents were murdered by the evil Lord Valdemort.
הארי פוטר הוא ילד יתום שהוריו נרצחו על ידי הקוסם 'הלורד וולדרמורט'.

I have a lot of friends whose parents have benefited from it.
יש לי הרבה חברים שהוריהם הרוויחו מזה.

I had friends whose parents worked at this plant.
היה לי חברים שההורים עבדו במפעל הזה.

And here's the ones whose parents should really be worried.
והנה אלה שהוריהם באמת צריך להיות מודאגים.

You mean the one whose parents named her after cheese? No,?
אתה מתכוון לזו שההורים שלה נתנו לה שם של גבינה?

And I'm a Polish Jew whose parents died in a Nazi prison camp.
ואני יהודי מפולין שהוריו ניספו במחנה של הנאצים.

Do not buy a puppy whose parents were in close relationship.
לא לקנות גור שהוריהם היו תכתובות הקשורות באופן הדוק.

Even high-ranking officials, whose parents were landlords, faced exile to the country.
אפילו פקידים בכירים, שהוריהם היו בעלי אדמות, גורשו לאזורים הכפריים.

Ian, you're speaking to a girl whose parents named her after a witch- who killed her own children.
איאן, אתה מדבר עם בחורה שהוריה קראו לה על-שם מכשפה שרצחה את ילדיה.

In the U. S, out of a hundred children whose parents fall in the bottom 10 per cent of income earners, only 20-30 ever make it to college.
בארה"ב, מתוך 100 ילדים שהוריהם נמצאים בעשירון התחתון של ההכנסות, רק 20-30 יצליחו להגיע בקולג'.

What can we tell young children whose parents choose to die rather than change their religious beliefs, and who will care for all the children who are orphaned?
מה נספר לילדים צעירים אשר הוריהם בחרו למות במקום לשנות את אמונותיהם הדתיות, ומי יטפל בכל הילדים אשר נהפכו ליתומים?