What is the translation of " WHOSE RELATIONSHIP " in Czech?

• jejichž vztah
• jejíž vztah
• jehož vztah

Examples of using Whose relationship in English and their translations into Czech

Whose relationship are you talking about?
O čím vztahu tady mluvíš?

This is not uncommon in people whose relationships began as affairs.
Není to neobvyklé u lidí, jejichž vztah začal jako aférka.

An editor whose relationship with a fellow editor is nobody's business.
Editor, jehož vztah s kolegyní editorkou je čistě jeho věc.

Is nobody's business. An editor whose relationship with a fellow editor.
Editor, jehož vztah s kolegyní editorkou je čistě jeho věc.

My friends. with their friends and family They're the people whose relationships.
Mý přátelé. Jsou to lidé, jejichž vztahy s přátely a rodinu.

The two lovers, whose relationship is never threatened?
Dva milence, jejichž vztah není nikdy ohrožen?

With their friends and family They're the people whose relationships My friends.
Mý přátelé. Jsou to lidé, jejichž vztahy s přátely a rodinu.

And there are some whose relationship with the sea runs even deeper.
A tam jsou některé, jejichž vztah s mořem spustí ještě hlouběji.

With their friends and family They're the people whose relationships My friends.
Jsou to lidé, jejichž vztahy s jejich přáteli a rodinou- Moji přátelé.

They're the people whose relationships My friends. with their friends and family.
Mý přátelé. Jsou to lidé, jejichž vztahy s přátely a rodinu.

With their friends and family My friends. Yeah, the people whose relationships.
Mý přátelé. Jsou to lidé, jejichž vztahy s přátely a rodinu jsem ohrozil, abych zachránil svou rodinu.

It resembles more a painting, whose relationship to photography is mutually implicated.
Připomíná spíše malbu, jejíž vztah k fotografii je oboustranně spletitý.

But about about two brothers, finally broke. One not about calculation or ill intent, whose relationship, after years of strain.
Které není o vypočítavosti nebo nekalých úmyslech, ale je o dvou bratrech, jejichž vztah po letech napětí dosáhl až na dno.

Speaking as someone whose relationship has ended… you and marin are so lucky to have each other.
Mluvím jako někdo, jehož vztah skončil… Ty a Marin máte takový štěstí, že se máte.

The only member of the family willing to help is the deceased's daughter, whose relationship to her father was more than complicated.
Průvodkyní je mu kolegova dcera, jejíž vztah k otci je více než komplikovaný.

Whose relationship, after years of strain, One not about calculation… or ill intent, but about about two brothers, finally broke.
Které není o vypočítavosti nebo nekalých úmyslech, ale je o dvou bratrech, jejichž vztah po letech napětí dosáhl až na dno.

Manager Innocently Feeds Young Woman Whose Relationship Does Not Define Her.
Manažer nevinně krmí mladou ženu, kterou nedefinují její vztahy.

Whose relationship, after years of strain, finally broke. or ill intent, but about about two brothers, One not about calculation.
Které není o vypočítavosti nebo nekalých úmyslech, ale je o dvou bratrech, jejichž vztah po letech napětí dosáhl až na dno.

What's the best way to cheer up a friend whose relationship has ended? Now it's just?
Teď je jen… Jak nejlépe rozveselit přítelkyni, jejíž vztah právě skončil?

But there is another side to this story. One not about calculation… or ill intent, but about about two brothers, whose relationship, after years of strain.
Ale tento příběh má i pokračování, které není o vypočítavosti nebo nekalých úmyslech, ale je o dvou bratrech, jejichž vztah po letech napětí dosáhl až na dno.

But about about two brothers, or ill intent, whose relationship, after years of strain, One not about calculation.
Které není o vypočítavosti nebo nekalých úmyslech, ale je o dvou bratrech, jejichž vztah po letech napětí dosáhl až na dno.

Tereza Fišerová is working here with a metaphoric commentary to the perception of art and playfulness between the artwork and the actor whose relationship is closely dependent on one another.
Tereza Fišerová zde pracuje s metaforickým komentářem k vnímání umění a hře mezi dílem a aktérem, jejichž vztah je na sobě úzce závislý.

Paths is centred around a middle-aged gay couple whose relationship is undergoing a crisis when their son leaves for university.
Snímek Cesta pojednává o gay páru ve středním věku, jejichž vztah po odchodu syna na vysokou školu prochází krizí.

Finally broke. or ill intent, One not about calculation… but about about two brothers, whose relationship, after years of strain.
Které není o vypočítavosti nebo nekalých úmyslech, ale je o dvou bratrech, jejichž vztah po letech napětí dosáhl až na dno.

And now the carabinieri contacted the Mafia, whose relationship with the outlaws is hard to define.
Ted karabiniěři kontaktovali mafii, jejíž vztah k psancům byl těžko definovatelný.

One not about calculation… or ill intent, but about about two brothers, whose relationship, after years of strain, finally broke.
Které není o vypočítavosti nebo nekalých úmyslech, ale je o dvou bratrech, jejichž vztah po letech napětí dosáhl až na dno.

One not about calculation or ill intent, finally broke. whose relationship, after years of strain, but about about two brothers.
Které není o vypočítavosti nebo nekalých úmyslech, ale je o dvou bratrech, jejichž vztah po letech napětí dosáhl až na dno.

But about two brothers… finally broke. whose relationship after years of strain.
Jejichž vztah po letech napětí dosáhl až na dno. ale je o dvou bratrech, které není o vypočítavosti nebo nekalých úmyslech.

Legibly represented figures or objects alternate with shapes whose relationship to reality is often indicated by nothing more than the name of the work.
Čitelné znázornění figur nebo objektů se střídá s tvary, o jejichž vztahu k realitě hovoří často jen název Velké zrcadlo.

This should be good… marriage advice from a girl whose longest relationship was All-Star weekend.
Manželská rada od holky, jejíž nejdelší vztah trval jeden víkend.