What is the translation of " WHOSE REAL " in Czech?

• jehož pravé
• jehož skutečné
• jehož opravdovým
• jehož pravý
• jehož pravdivé

Examples of using Whose real in English and their translations into Czech

Whose real name?
Čí skutečné jméno?

Hasdrubal, Haveaball and Haveabanana, whose real name was.
Hasdrubal, Mábalón a Mábanán jejiž pravá jména byla.

Whose real identity?
Čí pravou identitu?

He's a Denver drug dealer whose real name is Trevor Calcote.
Je to drogový dealer Denver, jehož skutečné jméno je Trevor Calcote.

Whose real name was Samuel Clemens.
Jehož pravé jméno bylo Samuel Clemens.

He's a Denver drug dealer whose real name is Trevor Calcote.
To je denverskej drogovej dealer, jehož pravý jméno je Trevor Calcote.

Whose real owner is one Sergei Brevlov.
Jejímž pravým vlastníkem je jistý Sergei Brevlov.

Beyonce, J. Lo, Natalie Portman, whose real last name is Hershlag.
Beyonce, J. Lo, Natalie Portman, jejíž pravé příjmení je Hershlagová.

Whose real name is Efram Gonzalez, a celebrity now, for hire.
Jehož pravé jméno bylo Efram Gonzalez, celebrita na pronájem.

And this is her best friend Tacy, whose real name is Anastasia.
A tohle je její nejlepší kamarádka Tacy, jejíž skutečné jméno je Anastasia.

Whose real name is Rodney Jones. from Detroit… I'm a skinny black kid.
Jehož skutečné jméno je Rodney Jones. Jsem hubený černý kluk z Detroitu.

I'm a skinny black kid from Detroit whose real name is Rodney Jones.
Jehož skutečné jméno je Rodney Jones. Jsem hubený černý kluk z Detroitu.

From Detroit… whose real name is Rodney Jones. I'm a skinny black kid.
Já jsem hubenej černej kluk jehož pravý jméno je Rodney Jones. z Detroitu.

I'm a skinny black kid from Detroit whose real name is Rodney Jones.
Já jsem hubenej černej kluk jehož pravý jméno je Rodney Jones. z Detroitu.

Hugh Laurie, whose real name was Hugh Laurie, was better known by his stage name.
Hugh Laurie, jehož pravé jméno bylo Hugh Laurie, byl více znám pod svým uměleckým jménem.

On the other side is a terrorist organisation whose real identity is not known.
Na druhé straně stojí teroristická organizace, jejíž pravá totožnost není známa.

Apart from Gao Fu, whose real name was Ouyang Da, here are Hu Xingyong.
Na rozdíl od Gao Fu, jehož skutečné jméno bylo Ouyang Da, tak zde figuruje Hu Xingyong.

Chris, now you're starting to sound like Mark Twain, whose real name was Samuel Clemens.
Chrisi, teď zníš jako Mark Twain, jehož pravé jméno bylo Samuel Clemens.

Whose real name was Nathaniel Muskit, was a wanted felon. However, the victim, Joseph Klandermann.
Oběť, Joseph Klandermann, jehož skutečné jméno je Nathaniel Muskit, byl hledaný zločinec.

While I will always Miss Gregor Uwe Steeb… whose real name was Gregory Lapspanksi.
Zatímco já budu navždy slečna Gregora Uwe Steeba jehož skutečné jméno bylo Gregory Lapspanksi.

But whose real name was Chima, from the Chocée tribe. Our Indian guide was also killed, who we knew as Mediamano.
Ale jehož pravdivé jméno bylo Chima, z kmene Chocó. Zemřel i náš indiánský průvodce, kterého jsme znali jako Mediamana.

The victim, Joseph Klandermann, whose real name was Nathaniel Muskit, was a wanted felon.
Oběť, Joseph Klandermann, jehož skutečné jméno je Nathaniel Muskit, byl hledaný zločinec.

You have been ordered to protect a rogue undercover operative, whose real name is Ryan Bautista.
Přikázali vám, abyste chránila podlého agenta v utajení, jehož pravé jméno je Ryan Bautista.

Your head of security, Julius Kaplan-- whose real name, by the way, is Julius Kirsch, also known as Julius Child.
Váš šéf bezpečnosti, Julius Kaplan, jehož pravé jméno je Julius Kirsch, znám také jako Julius Child.

To this day every Bishop of rome has been, like Peter, the supreme shepherd of the Church, whose real head is Christ.
Až dodnes je každý biskup Říma stejně jako Petr vrchním pastýřem církve, jejíž skutečnou hlavou je Kristus.

And his mother, Betty Mills, also known as Sarah Miller, whose real name is Maurice Mills, have been kidnapping elderly women, taking their wealth and holding them hostage for their social security. What we have learned is that Shannon Delong, He's done.
Víme, že Shannon Delong, pravým jménem Maurice Mills, a jeho matka Betty Millsová, alias Sarah Millerová, Je zneškodněný. drželi je v zajetí a pobírali za ně důchod. unášeli starší ženy, okrádali je.

Someone with a rudimentary understanding of science… but whose real talents lie in menial labor.
Ale jehož opravdovým talentem jsou podřadné práce. Někoho s elementárním chápáním vědy.

Have been kidnapping elderly women, and his mother, Betty Mills, also known as Sarah Miller, whose real name is Maurice Mills, He's done. taking their wealth and holding them hostage for their social security. What we have learned is that Shannon Delong.
Je zneškodněný. drželi je v zajetí a pobírali za ně důchod. a jeho matka Betty Millsová, alias Sarah Millerová, Víme, že Shannon Delong, pravým jménem Maurice Mills, unášeli starší ženy, okrádali je.

Someone with a rudimentary understanding of science, but whose real talents lie in menial labor.
Někoho s elementárním chápáním vědy, ale jehož opravdovým talentem jsou podřadné práce.

In other words: they fall back on party loyalty of relatively distinctly identifiable segments of society whose real interests represent or- at least- politically instrumentalise the patterns of class loyalty for relevant social classes and groups.
Jinak řečeno: opírají se o stranickou loajalitu poměrně zřetelně identifikovatelných segmentů společnosti, jejichž reálné zájmy reprezentují nebo- přinejmenším- politicky instrumentalizují vzorce třídní loajality u příslušných společenských vrstev a skupin.