What is the translation of " WHOSE REAL " in Danish?

• hvis rigtige
• hvis virkelige
• hvis faktiske

Examples of using Whose real in English and their translations into Danish

In Bri hits the Strider whose real name is Aragorn.
I Bri rammer Strider rigtige navn Aragorn.

Lionheart, whose real name is Paul, documents the extent to which this is true on the ground.
Lionheart, hvis rigtige navn er Paul, påviser den udstrækning, hvori dette er sandt.

And this is her best friend Tacy, whose real name is Anastasia.
Det er Tacy, hvis rigtige navn er Anastasia.

And Dr. Kavak for years. whose real name is David Thompson We have been tracking your boyfriend, James.
Vi har sporet din kæreste, James… hvis rigtige navn er David Thompson… og Dr. Kavak i årevis.

We have been tracking your boyfriend, James whose real name is David Thompson.
Vi har sporet din kæreste, James…-… hvis rigtige navn er David Thompson.

Möngke Khan, whose real aim was to remove the Abbasid caliph, ordered that each brother was to rule his own territories, as before.
Möngke Khans virkelige mål var at fjerne den abbasidiske kalif, og han beordrede, at begge brødre skulle herske i deres egne områder som førhen.

On the other side is a terrorist organisation whose real identity is not known.
På den anden side er der en terrororganisation, hvis virkelige identitet er ukendt.

The French rock-and-roll singer and actor(whose real name was Jean-Phillipe Leo Smet) was sometimes called the French Elvis or“the biggest rock star you have never heard of” in English-speaking countries.
Den franske rock-and-roll sanger og skuespiller(hvis rigtige navn var Jean-Phillipe Leo Smet) blev undertiden kaldt den franske Elvis eller"den største rockstjerne, du aldrig har hørt om" i engelsktalende lande.

The victory was won by the rebels on the ground, whose real aims and intentions are unclear.
Sejren blev vundet af oprà ̧rerne på jorden, hvis virkelige mål og intentioner er uklare.

Whose real name is Maurice Mills, have been kidnapping elderly women, and his mother, Betty Mills, also known as Sarah Miller, What we have learned is that Shannon Delong, He's done. taking their wealth and holding them hostage for their social security.
Vi fandt ud af, at Shannon Delong, hvis rigtige navn er Maurice Mills, har kidnappet ældre kvinder, og sin mor, Betty Mills, også kendt som Sarah Miller, taget deres formue og holdt dem som gidsler for deres pension.

Then there's Silvia, whose real name is Yelena Barasova.
Og så har vi Silvia, egentlig Jelena Barasova.

So, the girl got the name Bey, which is an abbreviation from Beyonce, and the boy is called Sean, like Jay Zee, whose real name is Sean Carter.
Så blev pigen givet navnet Beey, som står for Beyonce og stylet dreng Sean, Jay-Z, hvis rigtige navn er Shon Karter.

Then there's Silvia, whose real name is Yelena Barasova.
Og så har vi Silvia, hvis rigtige navn er Jelena Barasova.

The Bureau of Investigation is speculating that the charred body is the remains of serial killer Ringmaster Jesus whose real name is Kevin Sherwood.
FBI spekulerer på om et forkullet lig er resterne af seriemorderen Ringmaster Jesus, hvis rigtige navn er Kevin Sherwood.

The 29-year old rapper The Game, whose real name is Jayceon Terrell Taylor, visited Store Vega tonight.
Den 29-årige rapper The Game, hvis borgerlige navn er Jayceon Terrell Taylor, besøgte i aften Store Vega i København.

Ezra 4:2 describes the deceptive speech of those who claim to worship Christ but whose real intent is to tear down, not to build up.
Ezras bog 4:2 beskriver det bedrageriske ved de menneskers tale, der hævder at tilbede Kristus, men hvis virkelige formål det er at nedrive, og ikke at opbygge.

The 29-year old rapper The Game, whose real name is Jayceon Terrell Taylor, visited Store Vega tonight. The venue was quite chaotic, various fights, bunches of people from the audience on stage and a variety of smokable drugs present.
Den 29-årige rapper The Game, hvis borgerlige navn er Jayceon Terrell Taylor, besøgte i aften Store Vega i København. Spillestedet var i en tilstand af lettere kaos, flere slåskampe, tonsvis af publikum på scenen og en masse rygbar dope tilstede.

And the next book, Betsy and Tacy become friends with Tib whose real name, I am sorry to tell you, is Thelma.
I den næste bliver Betsy og Tacy venner med Tib… hvis rigtige navn desværre er Thelma.

And his mother, Betty Mills, also known as Sarah Miller, What we have learned is that Shannon Delong, taking their wealth and holding them hostage for their social security. have been kidnapping elderly women, whose real name is Maurice Mills.
Vi fandt ud af, at Shannon Delong, hvis rigtige navn er Maurice Mills, har kidnappet ældre kvinder, og sin mor, Betty Mills, også kendt som Sarah Miller, taget deres formue og holdt dem som gidsler for deres pension.

As I see it this is a politically motivated recommendation whose real purpose is to try to make countries adopt a form of right wing politics.
Efter min opfattelse er der tale om en politisk henstilling, som reelt drejer sig om at få landene til at føre en form for højreorienteret politik.

He is very close friends with Sadie Saxton, whom previously had a crush on him, but their friendship slightly worsened during his relationship with Eva, whose real name is actually Amber.
Han er meget nære venner med Sadie Saxton, hvem tidligere haft et crush på ham, men deres venskab lidt forværret i løbet af hans forhold til Eva, hvis rigtige navn er faktisk Amber.

The South Africans, who never played a football game together, whose real national sport is rugby, played good and bad actually stiff resistance with tough rough.
Sydafrikanerne, der aldrig har spillet en fodboldkamp sammen, hvis virkelige nationale sport er rugby, spillet gode og dårlige faktisk hård modstand med hård ru.

Which brings one's thought to that the Æsirs, like so many other Indo-European people in Central Asia, may have descended wholly or partially from Yuezhi, whose real name may have been something like Jat, Jut, Juti, Jæt or Jæti.
Hvilket bringer tanken hen på at Aserne, som så mange andre Indo-Europæiske folk i det centrale Asien, kan have nedstammet helt eller delvist fra Yuezhi, hvis rigtige navn kan have været noget i retning af Jat, Jut, Juti, Jæt eller Jæti.

We also strongly suspect that many of them are, as they say, syphilitic or toxic assets whose real market value is very difficult to determine and some of those assets might even be worthless.
Vi har også en stærk mistanke om, at mange af dem er dårlige eller nødlidende aktiver, hvis reelle markedsværdi er meget vanskelig at bestemme, og nogle af aktiverne er måske endda værdiløse.

After Canes Film Festival, Ly Nha Ky also many people in the world know[…] Read More Radiant vitality of singer Hari Won 22/02/2016 By tuyetmuathu In Photo beautiful actress, Photos Vietnamese Beautiful Star, Beautiful pictures of Stars No Comments Hari Won female singer, actor, model, MC is the audience favorite. Date of birth 23/6/1985 whose real name is Esther Luu she is Korean-Vietnamese.
Efter Canes Film Festival, Ly Nha Ky også mange mennesker i verden kender[…] Læs mere Radiant vitalitet sanger Hari Won 22/02/2016 Ved fred i tmuathu I Foto smukke skuespillerinde, Billeder Vietnamesisk Smukke stjerne, Smukke billeder af Stjerner Ingen kommentarer Hari Won kvindelige sanger, skuespiller, model, MC er den foretrukne publikum. fødselsdato 23/6/1985 hvis rigtige navn er Esther Luu hun er koreansk-Vietnamesisk.

In the United Kingdom, housing benefit was paid pursuant to the Social Security Act 1986 to persons whose real income was lower than a notional in come known as the'applicable amount.
I Det Forenede Kongerige udbetaltes der i medfør af Social Security Aet 1986 boligydelse til personer, hvis faktiske indkomst var lavere end en beregnet ind komst, det såkaldte»applicable amount«.

We must, therefore, criticise in the strongest terms those politicians who utter fine words on Europe and solidarity, but whose real priorities lie in preserving national interests.
Vi må derfor i stærke vendinger kritisere de politikere, som udtaler sig om Europa og solidaritet ved hjælp af fine ord, men hvis virkelige prioriteter går ud på at bevare nationale interesser.

However, added the Court, Article 3(1)(a) did not refer to statutory schemes which were in tended to guarantee any person whose real income was lower than a notional income, calculated on the basis of certain criteria, a special allowance enabling that person to meet housing costs.
Domstolen tilføjede dog, at artikel 3, stk. 1, litra a, ikke omfattede lovbestemte ordninger, som havde til formål at sikre personer, hvis faktiske indkomst var lavere end en beregnet indkomst, der blev opgjort ef ter bestemte kriterier, en særlig ydelse til afholdelse af deres boligudgifter.

That is not to say that we should be satisfied with this European competitiveness policy, which is full of good intentions but includes initiatives whose real budgetary impact is unknown and whose timetable is more than debatable.
Det vil dog ikke sige, at vi er tilfredse med dette program vedrørende den europæiske konkurrenceevne, der er fuld af gode intentioner, men som indeholder initiativer, hvis sande budgetmæssige effekt er ukendt, og hvis tidsplan er mere end diskutabel.

The people of Turkey are tired of having their democratic rights trampled on by a clique that speaks in the name of Islam but whose real god is money, whose chief mosque is the stock exchange and whose high priests are greedy speculators.
Det tyrkiske folk er trætte af at få trampet på deres demokratiske rettigheder af en klike, der taler i Islams navn, men hvis virkelige Gud er penge, hvis vigtigste moske er børsen og hvis højeste præster er grådige spekulanter.