What is the translation of " WHOSE REAL " in Russian?

• чье настоящее
• чья реальная

Examples of using Whose real in English and their translations into Russian

Crispina, whose real name was harriet.
Криспина, чье настоящее имя было гарриет.

Hasdrubal, Haveaball and Haveabanana, whose real name was,!
И его брат, Газдрупал, Ганупал, и Ганбананупал. Чье настоящее имя было" Га!

Mr Prophet, whose real name is Dukke vanKerk.
Garas Dezső, настоящая фамилия Деже Грос венг.

Christina Hendricks as"Saffron"- a con artist whose real name is unknown.
Саффрон»( Кристина Хендрикс)- космическая авантюристка, чье настоящее имя неизвестно.

Whose real name is Efram Gonzalez, a celebrity now, for hire.
Его настоящее имя было Эфрам Гонсалес. И он был нарасхват.

See also Hotspur whose real name is Henry Percy.
詩 人 Сидзин- настоящее имя Дэниэл Фрэдкин яп.

There, he became intimately involved with a geisha house madam named Kosumi(小すみ) whose real name was Machi Akimura 明村まち.
Там он стал глубоко увлечен гейшей из чайного дома, мадам по имени Косуми чье настоящее имя было Мати Акимура.

El-Shazli Ebeid El-Saghir, whose real name is Shazli El-Saghir Ebid Ali.
Эль- Шазли Эбейд Эль- Сагир настоящее имя Шазли Эль- Сагир Эбейд Али.

Angel, whose real name is Kanade Tachibana, loses her position as student council president and the vice president Ayato Naoi succeeds her.
Ангел, чье настоящее имя Канадэ Татибана, теряет место президента школьного совета, ее заменяет вице-президент Наой.

And this is her best friend Tacy, whose real name is Anastasia.
Это ее лучшая подруга Тэйси полное имя- Анастасия.

Hugh Laurie, whose real name was Hugh Laurie, was better known by his stage name.
Хью Лори, чье настоящее имя было Хью Лори, был более известен под сценическим псевдонимом.

One of them is Jahcoustix, whose real name is Dominik Haas.
Один из них это Jahcoustix, его настоящее имя Доминик Хаас.

Al-Adnani, whose real name was Taha Subhi Falaha, was killed by a coalition airstrike in Aleppo in August of 2016, the Pentagon confirmed.
Аль- Аднани, чье настоящее имя было Таха Субхи Фалаха, был убит в результате нанесенного коалицией авиаудара в Алеппо в августе 2016 г., как подтвердил Пентагон.

Beyonce, J. Lo, Natalie Portman, whose real last name is Hershlag.
Бейонс, Джей Ло, Натали Портман, чья настоящая фамилия- Хершлаг.

Peter Kusmin, whose real name was Samuel Zadorohney, was born in Kiev in Ukraine.
Петр Кузмин, подлинное имя которого было Самуил Задорожный, родился в Киеве, в Украине.

Chris, now you're starting to sound like Mark Twain, whose real name was Samuel Clemens.
Крис, ты заговорил, как Марк Твен, чье настоящее имя было Сэмюэл Клеменс.

The two are Ibrahim, whose real name is Mustafa Hamza, and Izat, whose real name we have yet to find, but who is known in his own terrorist circle and in the Sudan by this fictitious first name.
Этими двумя террористами являются Ибрагим, чье настоящее имя Мустафа Хамза, и некто Изат, подлинное имя которого мы пока не установили, но который в своем кругу террористов и в Судане известен под этим вымышленным именем.

Lai Teck was a shadowy character whose real name and background are unknown.
TK- таинственный персонаж, настоящее имя которого неизвестно.

However, DNA tests on Dunbar's son and nephew revealed the two were not related, thus establishing that the boy found in 1912 was not Bobby Dunbar, whose real fate remains unknown.
Однако тест ДНК в 2004 году установил, что мальчик, обнаруженный в 1912 году, не является Бобби Данбаром, чья реальная судьба по-прежнему остается неизвестной.

It has been a technological leap whose real importance for man cannot be assessed yet.
Оно представляет собой скачок в техническом развитии, реальное значение которого для человека пока еще невозможно оценить.

Drummer Daniel Davison, explained that the band got their name from actress Marilyn Monroe, whose real name is Norma Jeane Baker.
Барабанщик Дэниел Дэвисон объяснил, что группа получила свое название от имени киноактрисы Мэрилин Монро, чье настоящее имя Норма Джин Бейкер.

However, the victim, Joseph Klandermann, whose real name was Nathaniel Muskit, was a wanted felon.
Однако погибший, Джозеф Кландерманн, чье настоящее имя было Натаниэль Маскит, на самом деле являлся разыскиваемым преступником.

II- the farmer whose real state does not exceed the size of the family property, as defined in article 4, subparagraph 4 of Law no. 4,504 of 30 November 1964, and is insufficient to provide for his own support or the support of his family;
II- фермер, чье недвижимое имущество не превышает размера семейной собственности, как это определено в подпункте 4 статьи 4 Закона№ 4504 от 30 ноября 1964 года, и является недостаточным для обеспечения его самого или для обеспечения его семьи;

Life will become a beautiful experience on an Earth whose real beauty has been hidden from you.
Жизнь станет прекрасным опытом на Земле, чья настоящее красота была скрыта от вас.

Article 3:"Circles, clubs, associations or groups whose real purposes, activities or actions are inspired by motives of racial, ethnic, tribal or regional discrimination shall be dissolved by means of an ordinance of the President of the Republic.
Статья 3:" На основании указа Президента подлежат роспуску все кружки, клубы, ассоциации или группы, чьи реальные цели, деятельность или усилия пронизаны духом расовой, этнической, племенной или региональной дискриминации.

You have been ordered to protect a rogue undercover operative, whose real name is Ryan Bautista.
Вам было приказано охранять полицейского под прикрытием, чье настоящее имя Райан Баутиста.

Your head of security, Julius Kaplan-- whose real name, by the way, is Julius Kirsch, also known as Julius Child.
Ваш глава безопасности, Джулиус Каплан, чье настоящее имя, кстати, было Джулис Кирш, так же известный как Джулиус Чаилд.

Hambali, whose real name is Riduan Isamuddin, was considered the operational head of the Al-Qaida-linked terrorist group Jemaah Islamiyah and was among South-East Asia's most wanted terrorists until his arrest in Thailand in August 2003.
Хамбали, чье настоящее имя Ридуан Исамуддин, считался оперативным руководителем связанной с<< Аль-Каидой>> террористической группы<< Джемаа исламия>> и до своего ареста в Таиланде в августе 2003 года числился одним из самых опасных террористов в Юго-Восточной Азии.

Those initiatives focused most of all on helping the people whose real productive jobs made the economy work.
Главная цель таких механизмов заключается в оказании помощи людям, чья реальная производительная деятельность приводит в движение всю экономику.

We have opted for transparency and reliability, discarding other approaches whose real effects were reflected in less security for the region and for the world and the risk of technological isolation for our own country.
Мы отдали предпочтение транспарентности и надежности, отвергнув другие подходы, которые реально оборачивались снижением безопасности для региона, да и всего мира, а также риском технологической изоляции нашей собственной страны.