What is the translation of " WILL BE SIGNED " in Czech?

• bude podepsána
• bude podepsán
• budou podepsány
• podepíšeme

Examples of using Will be signed in English and their translations into Czech

Those papers will be signed soon.
Brzy podepíšeme papíry.

A few more days of relatively simple negotiation and the treaty will be signed.
Ještě pár dnů relativně snadných rozhovorů a smlouva by byla podepsána.

The order will be signed soon enough.
Poukázka bude podepsána brzy.

Before resuming the sitting, a legislative package will be signed to make it effective.
Před obnovením zasedání bude podepsán legislativní balíček, aby byl účinný.

The papers will be signed this afternoon.
Papíry budeme podepisovat dnes odpolende.

I strongly hope that the Accession Treaty for this country will be signed by this year.
Pevně doufám, že smlouva o přistoupení této země bude podepsána ještě v letošním roce.

The documents will be signed and ready on Monday.
Dokumenty budou podepsány a připraveny v pondělí.

I believe that they will keep the promises they have given and that this Treaty will be signed.
Jsem přesvědčen, že dodrží daný slib a že tato smlouva bude podepsána.

The peace treaty will be signed in Breda.
Mírovou smlouvu podepíšeme v Bredě.

That will be signed when the exchange actually takes place. This is a full pardon of Abel.
Podepsána bude, až sjednáme výměnu. Toto je milost pro Abela.

Or any other day. Nothing will be signed today.
Dnes, ani nikdy jindy, se nic podepisovat nebude.

The Treaty will be signed on 13 December in the city whose name it will bear.
Smlouva bude podepsána 13. prosince ve městě, jehož název ponese.

Between Tutsi rebel forces and President Habyarimana. That peace agreement will be signed today in Tanzania.
A prezidentem Habyanimarou. mezi armádou rebelů Tutsiů podepsána mírová smlouva.

This is a full pardon of Abel that will be signed when the exchange actually takes place.
Toto je milost pro Abela, podepsána bude, až sjednáme výměnu.

The transfer of a ready-made company takes just one visit to a notary where all the legally verified documents will be signed.
Převod ready-made společnosti je rychlý, stačí jediná návštěva notáře, kde se podepíší a ověří všechny zákonem požadované listiny.

The relevant finance protocol will be signed on 2 April of this year.
Příslušný finanční protokol bude podepsán dne 2. dubna tohoto roku.

Aaron Sorkin will be signed, sealed and delivered to this agency today, if I have to finance every future project of his myself.
Aaron Sorkin dneska bude podepsanej, zabalenej a doručenej do týhle agentury, i kdybych měl sám financovat jeho budoucí projekty.

The following sub-contracts to the total amount of the framework contract will be signed by the end of 2012.
Následující dílčí kontrakty do celkové výše rámcového kontraktu budou podepsány do konce roku 2012.

Yes, just remember the letter will be signed next Tuesday, and you will be the new vice-president.
Ano, jen pamatuj že dopis bude podepsaný příští úterý a ty budeš nový vice-prezident.

We have to show that we can achieve this without job losses, and I have every confidence that an historic climate agreement will be signed in 2009.
Musíme dokázat, že toho můžeme dosáhnout bez zvýšení nezaměstnanosti, a já pevně věřím, že v roce 2009 bude podepsána historicky významná dohoda o klimatu.

After the negotiations are complete, a treaty will be signed, uniting through marriage the English and Scottish thrones… as Your Majesty so desires.
Po skončení vyjednávání bude podepsána smlouva, která sjednotí anglický a skotský trůn, podle přání Vašeho Veličenstva.

This is the value to end all values and it is these values which are set out in the Charter of Fundamental Rights that will be signed on 12 December in Strasbourg.
Touto hodnotou všechny hodnoty končí a právě tyto hodnoty uvedené v Listině základních práv budou podepsány 12. prosince ve Štrasburku.

A Service Level Agreement will be signed with the contractor in order to ensure particular aspects of the service quality, availability, responsibilities….
S dodavatelem bude podepsána dohoda o úrovni služeb s cílem zajistit určité aspekty služby kvalitu, dostupnost, povinnosti….

Well ladies and gentlemen, I am proud to say that we have reached'a consensus and that the Havensworth agreement'will be signed by all parties,'at a specially arranged press conference this afternoon.
Dámy a pánové, s hrdostí vám oznamuji, že jsme dosáhli konsensu a že Havensworthskou dohodu podepíší všechny strany během tiskové konference svolané pro tuto příležitost na dnešní odpoledne.

The Treaty will be signed on 13 December, and the ratification process will follow, which should be swift and problem-free.
Smlouva bude podepsána 13. prosince a následovat bude ratifikační proces, který by měl probíhat hladce a bezproblémově.

We, for our part, will keep strongly to our opinion that the agreement will be signed only when Serbia shows results in capturing the remaining war criminals.
My za nás se budeme pevně držet našeho názoru, že dohoda bude podepsaná jen tehdy, když Srbsko ukáže výsledky v chytání zbývajících válečných zločinců.

The Lisbon Treaty will be signed tomorrow, and on Friday the European Council will start on its task of seeking concrete results for a Europe at the service of citizens in the age of globalisation.
Lisabonská smlouva bude podepsána zítra a v pátek se Evropská rada pustí do práce, jejímž cílem bude dosažení konkrétních výsledků pro Evropu ve službách občanů ve věku globalizace.

Furthermore, these two countries, Brazil and Mexico, have a particularly important role to play in concluding the future post-Kyoto agreement, which we hope will be signed in Copenhagen in December.
Kromě toho tyto dvě země, Brazílie a Mexiko, budou hrát obzvlášť důležitou úlohu při uzavírání budoucí dohody, která má nahradit Kjótský protokol a která, jak doufáme, bude podepsána v prosinci v Kodani.

It's the place where a contract will be signed between the two powerful men, completing a business deal between Mr Chot Petchpantakarn and David's Group Public.
Toto je to místo, kde bude podepsán kontrakt mezi dvěma mocnými muži, a bude tím bude uzavřena obchodní transakce s"David's Group Public.

While there has been no official rebuke of the terrorists' demands, statements from the White House appear to confirm the president's position is unchanged, and that the treaty will be signed within the hour, as scheduled.
I když jsme neslyšeli žádné oficiální odsouzení požadavků teroristů, prohlášení Bílého domu zdá se potvrzuje, že prezidentův postoj je nezměněn a že smlouva bude podepsána během hodiny. jak bylo naplánováno.