Examples of using Will be signed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your paper will be signed.
הנייר שלך יהיה חתום.The agreement will be signed by Minister Zeev Elkin and Russian Labor and Social Protection Minister Maxim Topilin.
The peace treaty will be signed in Breda.
The agreement will be signed by Minister Zeev Elkin and Russian Labor and Social Protection Minister Maxim Topilin.
על הסכם הפנסיות יחתמו השר זאב אלקין ושר התעסוקה והרווחה של רוסיה, מקסים טופילין.This definitely means the armistice will be signed.
If so, it will be signed.
אם יגיע זה יהיה לחתום.The accord will be signed Monday in Washington, but it still must get approval from the French Parliament, which could take months.
ההסכם ייחתם ביום שני בוושינגטון, אך המימון חייב להיות מאושר על ידי הפרלמנט הצרפתי, מהלך שעשוי לקחת חודשים.Those papers will be signed soon.
Aaron Sorkin will be signed, sealed and delivered to this agency today, if I have to finance every future project of his myself.
אהרון סורקין יוחתם, יעטף ויועבר לסוכנות הזאת היום, גם אם אצטרך לממן בעצמי כל פרוייקט עתידי שלו.All the subsequent contracts will be signed for 112 days.
כל חידוש חוזה לאחר מכן ייחתם למשך 112 ימים.That peace agreement will be signed today in Tanzania between Tutsi rebel forces and President Habyarimana.
הסכם השלום הזה יחתם היום בטנזניה בין כוחות המורדים הטוטסים לבין הנשיא הביארמנה.If there is consent an Adoption Agreement will be signed by the parties.
אם התקבלה הסכמה יועבר הסכם חתום על ידי הצדדים.Each measurement report will be signed by manufacturer quality manager after verifying all order requirements and measurements.
כל דו"ח מידות ייחתם בחותמת מבקר היצרן לאחר אימות כל דרישות ההזמנה והתאמה למידות.For children under 14 years of age the declaration will be signed by one of the parents.
I hope that an initial agreement will be signed within a month and then they will be an approval process of two or three months.".
אני מקווה שהסכם ראשוני ייחתם בתוך חודש, ואז יהיו תהליכי אישור של חודשיים-שלושה נוספים".This involves a large number of employees earning low pay,and the worker representative organization expects that an agreement will be signed with them shortly.
מדובר בעובדים רבים שמרוויחים משכורות נמוכות,ונציגות העובדים מקווה ומצפה שייחתם איתם הסכם בזמן הקרוב.During the visit, a bilateral free-trade agreement will be signed for the first time between Panama and Israel.
במהלך הביקור ייחתם לראשונה הסכם סחר חופשי בילטרלי בין פנמה לישראל.The letter will be signed by the actual Jewish community leader who wrote the letter, which includes the letterhead, logo, and address of the Jewish community.
המכתב ייחתם על ידי מנהיג הקהילה היהודית בפועל שכתב את המכתב, הכולל את נייר המכתבים, הלוגו והכתובת של הקהילה היהודית.Regarding the issue of Iran and any solution between Israel and the Palestinians,France believes that no agreement will be signed without Putin's full approval.
בנושא האיראני ובכל פתרון בין ישראל לפלשתיניםצרפת מאמינה ששום הסכם לא ייחתם בלי הסכמתו המלאה של פוטין.After this step, a representation agreement will be signed between you and our company for the construction and the other legal procedures.
לאחר הצעד הזה, הסכם ייצוג ייחתם בינך ולבין החברה שלנו עבור הבנייה ותהליכים משפטיים אחרים.So far, no final agreement has been signed with either of the companies, and there is a lack ofclarity concerning the possibility that any such deals will be signed.
בינתיים לא נחתמה עסקה סופית עם אף אחת מהחברות,וקיימת אי-בהירות בנוגע לאפשרות שעסקאות כאלו כלל ייחתמו.Once at settlement, documents will be signed, funds will be distributed and ownership of the property will transfer from the current owners to you.
לאחר מכן, מסמכים ייחתמו, כספים יחולקו והבעלות על הנכס תעבר מן הבעלים הנוכחיים- אליכם.If we agree to publish your first article,then a letter of agreement will be signed before payment is made at our current rate for each article.
אם אנחנו מסכימים לפרסם את המאמר הראשון שלך,אז מכתב של ההסכם ייחתם לפני התשלום מתבצע בקצב הנוכחי שלנו לכל מאמר.The deed of incorporation will be signed by a notary public, in order to legally form the company and afterwards submit the deed of formation at the Dutch Chamber of Commerce.
שטר ההתאגדות ייחתם על ידי נוטריון ציבורי, על מנת להקים את החברה באופן חוקי ולאחר מכן להגיש את כתב ההרכב בלשכת המסחר ההולנדית.In the current climate no peace agreement will be signed, since the Palestinians will not consent to declaring an end to the conflict between us and them.
במצב העניינים הנוכחי לא יחתם הסכם שלום, שכן הפלשתינאים לעולם לא יסכימו להתחייב לקץ הסכסוך בינינו לבינם.Every deal that will be signed between the West and this messianic and apocalyptic regime will strike a severe blow to Western and Israeli interests and will allow Iran to become a nuclear threshold state and continue its terror activities.".
כל הסכם שייחתם בין המערב למשטר המשיחי והאפוקליפטי הזה, יפגע באופן קשה באינטרסים מערביים וישראליים, יאפשר לאיראן להפוך למדינת סף גרעינית ולהמשיך בפעילות הטרור שלה" אמר יעלון.When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; of course, it is still possible to disable signing for each message individually.
אם אפשרות זו נבחרת, כל ההודעות שתשלח ייחתמו כברירת מחדל. כמובן שעדיין ניתן יהיה לבטל את החתימה עבור כל הודעה בנפרד.Therefore, any agreement that will be signed between the West and this apocalyptic, messianic regime will severely harm Western and Israeli interests and enable Iran to become a threshold nuclear state and continue its terrorist activities".
לכן כל הסכם שייחתם בין המערב למשטר המשיחי והאפוקליפטי הזה, יפגע באופן קשה באינטרסים מערביים וישראליים, יאפשר לאיראן להפוך למדינת סף גרעינית ולהמשיך בפעילות הטרור שלה".A contract in the sum of 130 million Euro will be signed with the Iranian energy company Mabna to install power stations in Aleppo with the goal of improving the supply of electricity to the city.
חוזה בסך 130 מיליון אירו ייחתם עם חברת האנרגיה האיראנית Mabna להתקנת תחנות כוח בחלב במטרה לשפר את אספקת החשמל בעיר.
