Examples of using Will be signed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One will be signed by you.
هناك وصية سوف توقع عليهاThis definitely means the armistice will be signed.
Those papers will be signed soon.
تلك الورقة سيتم توقيعها قريباًBy this time tomorrow, the covenant will be signed.
فى مثل هذا الوقت غدا ستوقع الاتفاقيهAll charts will be signed out by an upper level.
كل المخططات ستوقع من مرتبة أعلى
People also translate
The memorandum of understanding will be signed on 2 June.
ووُقِّعت مذكرة التفاهم في 2 حزيران/يونيهThe loan agreement will be signed directly with the construction company.
It is expected that approximately 60 more will be signed.
ومن المتوقع توقيع حوالي 60 تسوية إضافيةOp-eds, some of which will be signed collectively.
Аfter the inspection an understandable, transparent contract will be signed.
بعد المعاينة يتم توقيع عقد واضح وشفافThe record of the proceedings will be signed by all those present.
We will have a friendly chat… and the official report will be signed.
A grant agreement will be signed between the recipient and Mophradat.
يوقع الحاصلون على المنح على اتفاقية بينهم وبين مفردات
It is expected that the contract will be signed imminently.
The convention will be signed in Kathmandu at the next SAARC summit.
وسيجري التوقيع على اﻻتفاقية في كاتماندو في اجتماع القمة المقبل للرابطةHe doesn't want to go. The papers will be signed right here.
إنه لا يريد أن يذهب. وسيتم التوقيع على المحضر هناWaiver will be signed and returned clearly outlining role in the process.
سيتم التوقيع على التنازل وإعادته بشكل واضح يحدد دوره في هذه العمليةThe remaining 8 conventions and protocols will be signed soon.
The lease contract will be signed 3 months before premises delivery.
Tomorrow, another historic agreement between Israel and Palestine will be signed in Washington.
وغدا يوقع اتفاق تاريخي آخر بين اسرائيل وفلسطين في واشنطنIf selected, an agreement will be signed between the participant and Mophradat.
اذا تم الاختيار، سوف يتم التوقيع على اتفاق بين المشارك و«مفرداتIt is expected that the cooperation agreement will be signed by both parties in 1997.
ومن المتوقع أن يوقع الطرفان اتفاق التعاون ذاك في عام ٧٩٩١Four other agreements will be signed over the next year; on climate change, sustainable development goals, humanitarian action and financing.
سيتم توقيع أربع اتفاقيات خلال السنة القادمة فيما يخص التغيير المناخي، والأهداف الإنمائية المستدامة، والعمل الإنساني بالإضافة إلى التمويلIt is anticipated that the MINUSTAH fuel contract will be signed by the second quarter of 2010.
ويتوقع أن يوقع عقد تزويد هذه البعثة بالوقود بحلول الربع الثاني من عام 2010Yes, just remember the letter will be signed next Tuesday, and you will be the new vice-president.
It is envisaged that this order will be signed into force in the near future.
It is anticipated that those contracts will be signed during the second half of 2014, bringing the total number of exploration contracts to 19.
ومن المتوقع أن يتم التوقيع على تلك العقود خلال النصف الثاني من عام 2014، وهكذا يصل العدد الإجمالي لعقود الاستكشاف إلى 19 عقداDuring this phase, service contracts will be signed and the services provided evaluated.
وخلال تلك الفترة، سيتم توقيع عقود الخدمات وتقييم الخدمات المقدمةA report shall be made on counselling that will be signed by the person who was counselled and the physician(article 12 of the Abortion and Sterilization Act).
ويقدَّم تقرير عن المشورة المقدمة يوقع عليه الطبيب والمرأة التي تلقت المشورة(المادة 12 من قانون الإجهاض والتعقيمThe Egyptian Ministry of Transport said that contracts will be signed for the manufacture, supply, modernization and rehabilitation of 141 tractors for the Egyptian Railway.
قالت وزارة النقل المصرية، إنه سيتم توقيع عقود تصنيع وتوريد وتحديث وإعادة تأهيل 141 جراراً لسكك حديد مصر
