What is the translation of " WILL BE THE LEAST " in Czech?

• bude nejmenší
• bude poslední
• bude nejméně

Examples of using Will be the least in English and their translations into Czech

That will be the least of your problems.
Ty budou nejmenší problém.

Having your backpack stolen will be the least of your worries.
To že ti ukradli batoh ti bude dělat nejmenší starosti.

Will be the least of your problems.
Bude tvůj nejmenší problém.

Or a few cracked ribs will be the least of my worries.
Nebo pár feťáků bude můj nejmenší problém.

That will be the least of your worries, I promise you that.
To bude nejméně o své starosti, já vám slibuji, že.

Who is doing the talking will be the least of his problems.
Kdo bude mluvit ho snad zajímá nejméně.

Baal will be the least of your problems.
Baal bude nejmenší z vašich problémů.

Then Santa Blanca and El Sueno will be the least of your worries.
Pak budou Santa Blanca a El Sueno vaším nejmenším problémem.

Vega will be the least of your worries.
Vega bude tvá poslední starost.

If you fight her, that coffin will be the least of your worries.
Když se budeš hádat, ta rakev bude tvá nejmenší starost.

The election will be the least of our problems. If Iran and Israel start shooting at each other.
Pokud po sobě Írán s Izraelem začnou pálit… volby budou našim nejmenším problémem.

If this recording plays in East Berlin, prison will be the least of her worries.
Když to odvysíláš, bude vězení jejich nejmenší starost.

The war will be the least of our worries.
Válka bude poslední z našich starostí.

If anything happens to her, my father-in-law will be the least of your concerns.
Jestli se Jí něco stane, můj tchán bude Vaše nejmenší starost.

The weather will be the least of their problem.
Počasí bude nejmenším problémem.

Hurt your grandma's feelings and a chewed-up wig will be the least of your worries.
Zraň city své babičky a rozžvýkaná paruka bude to poslední, co tě bude trápit.

The Serpent will be the least of his problems.
Had bude poslední z jeho problémů.

Another run-in with her, and headaches and nosebleeds will be the least of our problems.
Další setkání s ní a bolesti hlavy a krvácení z nosu bude náš nejmenší problém.

The Serpent will be the least of his problems.
Had bude nejmenší z jeho problémů.

Careful. If you activate the security counter measures… frostbite will be the least of our problems.
Omrzliny budou náš nejmenší problém. Opatrně. Jestli zaktivuješ bezpečnostní systém.

The weather will be the least of their problems.
Počasí bude nejmenším problémem.

I suspect if they do, a few bits of art will be the least of my worries.
Myslím, že jestli ho najdou, trocha umění bude to poslední, co mě bude znepokojovat.

Dismissal will be the least of your problems!
Propuštění bude váš nejmenší problém!

If anybody finds out about them, prison will be the least of her worries.
Pokud by se o tom někdo dozvěděl, vězení by se bála nejméně.

That the feds will be the least of your worries. If you don't erase every trace of Victoria's stay at your facility, Dr. Miller, then I can assure you.
Ve vašem zařízení, doktore Millere, mohu vás ujistit, že federálové budou vaše poslední starost. Pokud nevymažete každou stopu po Victoriině pobytu.

Odds are, the monkeys will be the least of my worries.
Kurzy jsou, budou opice být alespoň z mých starostí.

We invite you to discover this great game of football in which you play a match will be the least important.
Zveme vás k objevování této skvělé hře fotbalu, ve kterém budete hrát zápas bude nejméně důležité.

Internal Affairs will be the least of your worries.
Disciplinární řízení bude tvou nejmenší starostí.

Of your new abilities. Well, when it's all said and done, flying will be the least impressive.
Létání bude to nejméně působivé No, až bude všechno řečeno a provedeno, na vašich nových schopnostech.

Or the dog food will be the least of your worries.
Nebo psí žrádlo bude tvůj nejmenší problém.