What is the translation of " WILL LAST " in Czech?

• vydrží
• bude trvat
• potrvá
• přetrvá
• nevydrží
• bude poslední
• vystačí
• trvalého
• budou trvat
• přetrvají

Examples of using Will last in English and their translations into Czech

That will last.
Ten bude poslední.

I think women want something that will last.
Myslím, že ženy chtějí něco, co přetrvá.

Then it will last.
Pak to přetrvá.

I do not know how many more years the war will last.
A nevím kolik dalších let válka potrvá.

Sadness will last forever.
Smutek přetrvá navěky.

And if I write it down, then, it will last forever.
I}{\i1}Když to zapíšu, bude to trvat navěky.

Pompeii will last forever.
Pompeje přetrvají věčně.

And this-- who you are, who you really are-- that will last.
A tohle, kým jsi, kým opravdu jsi, to přetrvá.

Our love will last forever!
Naše láska… přetrvá věky!

We need to build something that will last.
Musíme vybudovat něco trvalého, ne se dívat, jak se vše rozpadá.

My name will last through the ages.
Mé jméno přetrvá věky.

Your tour of duty in the pearl will last three weeks.
Vaše služba v Perle potrvá tři týdny.

It will last, uh, as long as it stays cold. Well, yes.
Ano. To bude poslední, uh, tak dlouho jak to zůstane zchlazené.

The fighting will last six months.
Boje budou trvat šest měsíců.

We can wait, but we have no idea how long it will last.
Můžeme počkat, ale nemáme ponětí, jak dlouho to bude trvat.

A single meal will last a dragon a month.
Jedna porce vystačí varanovi na měsíc.

Every one of you helps decide how long this war will last.
Každý z vás může rozhodnout, jak dlouho tahle válka potrvá.

A single meal will last a dragon a month.
Jedno krmení vystačí varanovi na měsíc.

The sooner our happiness together begins, the longer it will last.
Čím dřív naše společné štěstí začne, tím déle potrvá.

Neither one of you will last much longer after that.
Ani jeden z vás pak dlouho nevydrží.

When Gustavo comes at them. Alone, neither country will last a week.
Dokud na ně nepříjde Gustavo. Ani jedna země nevydrží sama déle než týden.

Both exhibitions will last until the end of March.
Obě výstavy budou trvat do konce března.

So far, our investigations have run parallel, but I have my doubts that the symbiotic nature of our relationship will last.
Zatím naše vyšetřování probíhalo souběžně, ale mám pochybnosti, jak dlouho ten symbiotický charakter vztahu vydrží.

It doesn't look like Sagon will last much longer.
Vypadá to, že Saigon už moc dlouho nevydrží.

Well, yes. It will last, uh, as long as it stays cold.
Dobře, ano. To bude poslední, uh, tak dlouho jak to zůstane zchlazené.

Your tour of duty in the pearl will last three weeks.
Vaše služba na stanici Perla potrvá tři týdny.

A full tank will last for approx. 10 minutes of continuous operation.
Obsah nádrže vystačí na cca 10 minut nepřetržitého provozu.

A good little war for two that will last a lifetime.
Dobrá malá válka pro dva, která bude trvat celý život.

My mother's anger will last only till we give her a grandson.
Hněv mé matky potrvá jen dokud jí nedáme vnuka.

Instead of the usual two weeks, it will last four weeks?
Místo obvyklých tří týdnů to potrvá čtyři nebo šest týdnů?