What is the translation of " WILL NOT SOLVE " in Czech?

• nevyřeší
• nevyřešili

Examples of using Will not solve in English and their translations into Czech

But those measures alone will not solve the problem.
Ale jen s těmito opatřeními bychom ten problém nevyřešili.

This Treaty change will not solve the failure of Member States to live up to their agreements under the Stability and Growth Pact.
Tato změna Smlouvy nevyřeší nezdar členských států, které nebyly schopny dodržovat dohody v rámci Paktu o stabilitě a růstu.

But those measures alone will not solve the problem.
Vycvičení takově jednotky je nutně, ale samotný problém to nevyřeší.

I think that quotas will not solve the problem of the lack of women scientists if women themselves do not wish to change this status quo.
Myslím si, že kvóty nevyřeší problém absence žen ve vědě, pokud ženy nebudou samy chtít změnit tento stav.

Even if we hunt her friends down, it will not solve the problem.
I kdybychom její přátele pochytali, tak by to náš problém nevyřešilo.

Shooting without a reason will not solve anything, you do not know if the player is alone, or if it is monitored by someone else.
Střelba bez důvodu pro nás nic neřeší, nevíme, jestli je hráč sám, či pokud je někým sledován.

I am sorry, but I think how one walk will not solve anything.
Měl jsem štěstí… Mrzí mě to, ale nemyslím, že se to všechno vyřeší nějakým pochodem.

It will not solve the underlying problems of huge public deficits, nor will it make the EU more competitive on a global stage.
Nevyřeší to zásadní problémy obrovských veřejných schodků, ani to Evropskou unii neučiní konkurenceschopnější na světovém trhu.

We can, of course, make a declaration to the Nepalese Government, but that will not solve the problem.
Můžeme se na nepálskou vládu samozřejmě obrátit naší deklarací, ale tím problém nevyřešíme.

Turning a blind eye to the money wasted will not solve the problem, and it is also unfair to European taxpayers.
Přivírání očí nad plýtváním peněz problém nevyřeší a navíc je to nefér vůči evropským daňovým poplatníkům.

A special-purpose force is absolutley crucial. But those measures alone will not solve the problem.
Že speciálně vycvičené jednotky jsou nutností, ale jen s těmito opatřeními bychom ten problém nevyřešili.

However, it is possible that the Commission's proposal will not solve problems but create even more in some countries' sugar market.
Je však možné, že návrh Komise problém nevyřeší, ale vytvoří dokonce nové problémy v zemích s cukrovarnickým trhem.

They know full well my administration's belief that price controls will not solve the problem.
Oni vedí velmi dobre že má administrativa myslí ta kontrola sazby, které on bude nebude rešit problém.

Of course, the programme will not solve the problems of malnutrition and poverty among the Community's citizens, but it will certainly help to ease these problems.
Tento program samozřejmě nevyřeší problémy podvýživy a chudoby občanů Společenství, jistě však pomůže tyto problémy zmírnit.

However, taking another huge step towards a centralised European superstate will not solve the existing problems.
Avšak učinit další obrovský krok směrem k centralizovanému evropskému superstátu neřeší stávající problémy.

Although I am aware that the agreement negotiated will not solve the complex problem of counterfeiting, I am convinced that it constitutes a step in the right direction.
Jsem si vědom toho, že sjednaná dohoda nevyřeší složitý problém padělání, jsem však přesto přesvědčen, že představuje krok správným směrem.

So, even if Europe, tomorrow, stops completely its greenhouse gas emissions, it will not solve the problem.
Takže i kdyby Evropa již od zítřka neprodukovala žádné emise skleníkových plynů, daný problém se tím nevyřeší.

Nevertheless, I call attention to the fact that a mere resolution will not solve the basic problem, since this legislative act is of a non-binding nature.
Nicméně upozorňuji na skutečnost, že pouhé usnesení základní problém nevyřeší, protože tento legislativní úkon nemá závazný charakter.

But when you are required to run a city on limited resources, and balance priorities, well, then-- well, then you understand that writing letters will not solve the problem.
Když však musíte řídit město a mít limitované prostředky a vyvažovat jeho priority, nu, pak… Pak pochopíte, že psaní dopisů problémy nevyřeší.

Over the past 24 hours, I have come to understand that shoplifting will not solve our problems but will only create new ones.
Za posledních 24 hodin jsem pochopil, že krádeže v obchodě naše problémy nevyřeší, ale pouze vytvoří nové.

The construction of incinerators, which, by the way, are financed as renewable energy sources and thereby infringe current European legislation, will not solve the issue.
Budování spaloven, které jsou mimochodem financovány jako obnovitelné zdroje energie, čímž se porušují platné evropské právní předpisy, problém nevyřeší.

Creating a European police office which increases central powers will not solve the problems that have arisen in local communities around Britain.
Vytvořením evropského policejního úřadu, kterým se zvyšují centrální pravomoci, se nevyřeší problémy, které vznikly v místních společenstvích kolem Británie.

Without Europe and the euro we are sunk as a continent, but neither can we continue as a union as though nothing was wrong except a few greedy bankers: budgeting discipline will not solve the problem.
Bez Evropy a eura jsme jako kontinent na dně, ale ani jako unie nemůžeme pokračovat tak, jakoby nic kromě několika hrabivých bankéřů nebylo špatně: rozpočtová disciplína tento problém nevyřeší.

The government must be aware that crushing the protestors may clear the streets for now but will not solve the problem that brought the people onto the streets, and before anything else comes human life, so stop the firing.
Vláda si musí uvědomit, že potlačení protestů sice nyní může zklidnit ulice, ale nevyřeší problém, který občany do ulic vyvedl, navíc je nadevše důležitější lidský život, zastavte tedy palbu.

The only crumb of comfort in the report is that Parliament seems to have woken up to the fact that the en-masse regularisation of immigrants who have illegally entered the territory of the European Union is not in itself a solution and will not solve the problem.
Jediným zrnkem útěchy v této zprávě je to, že, jak se zdá, Parlament vyburcovala skutečnost, že hromadná regulace přistěhovalců, kteří nelegálně vstoupili na území Evropské unie, není sama o sobě řešením a ani tento problém nevyřeší.

If this does not take place, our Community risks voting through another version of a reform, which will not solve the problems being faced by the European fishing industry.
Pokud k ní nedojde, riskuje naše Společenství hlasování o další verzi reformy, která problémy evropského odvětví rybolovu nevyřeší.

Of course, the adoption of this legislation will not solve the problem as if by magic, but it definitely represents a starting point to set off a virtuous cycle, above all, with regard to dealings with public authorities.
Přijetí tohoto právního předpisu samozřejmě problém nevyřeší jako mávnutím kouzelného proutku, ale rozhodně představuje východisko ze začarovaného kruhu, zejména pokud se týká jednání s orgány veřejné správy.

PL Mr President, declaring 2010 to be the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion will not solve the problems experienced by the 80 million people in the European Union who live below the poverty line.
PL Pane předsedající, vyhlášení roku 2010 Evropským rokem boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení nevyřeší problémy, se kterými se potýká 80 milionů obyvatel Evropské unie, kteří žijí pod hranicí chudoby.

Of course, the establishment of the EFSM will not solve all problems, which is why it is important that governments recognise their responsibility for compliance with the Maastricht criteria, and implement a sensible, well-considered economic and monetary policy based on long-term objectives.
Vytvoření EMFS samozřejmě nevyřeší všechny problémy, a proto je důležité, aby vlády uznaly svou odpovědnost za dodržení maastrichtských kritérií a aby prováděly rozumnou, dobře promyšlenou hospodářskou a měnovou politiku založenou na dlouhodobých cílích.

Mr President, I would say to the Commissioner that planning to build motorways will not solve the serious problems facing the Mediterranean area, unless she is intent on convincing President Sarkozy to build a six-lane motorway linking France with Turkey!
Pane předsedající, rád bych řekl paní komisařce, že plánování výstavby dálnic nevyřeší vážné problémy, kterým musí oblast Středomoří čelit, ledaže by snad měla v úmyslu přesvědčit prezidenta Sarkozyho k vybudování šestiproudé dálnice spojující Francii s Tureckem!