What is the translation of " WILL RELY " in Czech?

• bude spoléhat
• spoléhám
• bude záviset

Examples of using Will rely in English and their translations into Czech

I will rely on your skill.
Spoléhám na vás.

All right, Brian, I will rely on you.
Dobře, spoléhám na tebe, Briane.

Omei will rely on you from now on.
Omei odteď závisí na tobě.

Yes, you tell him that and I will rely upon him to give my ship.
Ano, to mu řekněte. A já spoléhám na něj, že dá mé lodi volnou cestu.

I will rely on those closest to me.
Spolehnu se na své nejbližší.

Be that as it may, I will rely on my technology.
Ať je to jak chce, budu spoléhat na své technologie.

We will rely on divide and conquer.
Spolehneme se na rozděl a panuj.

Through the American blockade. And I will rely upon him to give my ship safe passage.
Americkou blokádou. A já spoléhám na něj, že dá mé lodi volnou cestu.

We will rely on the position report.
Spolehneme se na zprávu o pozici.

Therefore, if you add a solution of one electrode to another, the final conductance will rely on the occurrence of reaction.
Pokud tedy přidáte roztok jedné elektrody k jinému, výsledná konduktance bude záviset na výskytu reakce.

And we will rely on the people.
A potom… budeme spoléhat na lidi.

Locals in Ohio will get statements, and the testimony of the inmates here. but we will rely on the CO statements you two got.
Místní z Ohia všechny vyslechnou, ale my budeme spoléhat na svědectví, která získáte vy dva.

Then you will rely on our structure.
Budeš spoléhat na náš základ.

Since the parents can't agree, the decision about the baby's care will be made by a judge who will rely on our recommendation.
Který bude spoléhat na naše doporučení. Vzhledem k tomu, že se rodiče nemohou dohodnout, rozhodnutí o péči o dítě bude řešit soudce.

Then you will rely on our structure.
Tak budeš spoléhat na náš základ.

Due to limits in the increase in single processor performance, exascale machines will rely on massive parallelism on and off chip.
Díky tomu, že růst výkonu jednotlivých procesorů je nedostatečný, exascale počítače budou založeny na masivní paralelizaci uvnitř čipu i mezi čipy.

I will rely on you in the future then.
V budoucnu na vás budu spoléhat.

Under the Treaty of Lisbon, Parliament's role as a legislator must be on a par with that of the Council. I am convinced that the relaunch of the Single Market will rely on the equal participation and close cooperation of all the EU institutions.
Podle Lisabonské smlouvy musí být Parlament coby zákonodárce rovný Radě. jsem přesvědčen, že znovuoživení jednotného trhu bude záviset na rovnoprávném zapojení a spolupráci všech orgánů EU.

We will rely on your full compliance.
Spoléháme na vaši plnou spolupráci.

Not that I will rely on that alone.
Ale nebudu se spoléhat jenom na tohle.

He will rely on his mom until he grows up.
A spoléhají na mámu až dokud nevyrostou.

And my decision will rely heavily on those results.
A moje rozhodnutí bude silně spoléhat na tyto výsledky.

He will rely on her and she will seek to take advantage.
Spolehne se na ni a ona toho využije.

We do not know yet if the current level of energy and food prices is the one upon which the entire price structure will rely; we also do not know what public policy actions the Member States will take to facilitate the adjustment of the population's businesses and savings and households to the new price structure.
Dosud nevíme, zda je současná úroveň cen energie a potravin úrovní, ze které bude vycházet celá cenová struktura; rovněž nevíme, jaká opatření v oblasti veřejné politiky přijmou členské státy, aby usnadnily přizpůsobení podniků a úspor obyvatelstva a domácností nové cenové struktuře.

We will rely on your political skills for the response.
V odpovědi se spoléháme na vaše politické schopnosti.

While you do that… I will rely on my experience and expertise.
Tak v tom pokračujte a já se budu spoléhat na své zkušenosti a kvalifikaci.

I will rely on my experience and expertise. While you do that.
Tak v tom pokračujte… a já se budu spoléhat na své zkušenosti a kvalifikaci.

Mr. Conscience! Conscience? will rely on you then, Earth's welfare and world peace!
Blaho na Zemi a světový mír tedy mohou záviset na na tobě, pane Zásadový!

We will rely on their ingenuity to get themselves out if trouble arises.
Pokud by nastali nějaké potíže. Zatím musíme spoléhat na, že si pomůžou sami.

That I will rely only upon myself.
Budu se spoléhat jen sám na sebe..