What is the translation of " WIZARDING " in Czech?

• kouzelnický
• kouzelníků
• kouzelnická

Examples of using Wizarding in English and their translations into Czech

Ordinary Wizarding Level examinations.
Zkoušky Náležité kouzelnické úrovně.

You want to join the wizarding world.
Chceš se stát členem kouzelnického světa.

Even in the wizarding world, hearing voices isn't a good sign.
Slyšet hlasy není ani v kouzelnickém světě dobré znamení.

They're an embarrassment to the wizarding world!
Jsou hanbou pro celý svět čarodějů!

Even in the wizarding world, hearing voices isn't a good sign. No.
Slyšet hlasy není dobré znamení! Ne, ani v čarodějnickém světě.

I'm introducing my old man to the wizarding world of Harry Potter.
Snažím se zasvětit otce do kouzelného světa Harryho Pottera.

The wizarding and non-wizarding worlds have been at peace for over a century.
Kouzelnický a mudlovský svět žil v míru přes sto let.

Owes you a great debt, Madam President. The wizarding community worldwide.
Kouzelnická komunita je vám zavázána, paní prezidentko.

The wizarding community worldwide owes you a great debt, Madam President.
Kouzelníci z celého světa jsou vám velmi zavázáni, paní prezidentko.

Worlds have been at peace for over a century. The wizarding and non-wizarding.
Kouzelnický a mudlovský svět žil v míru přes sto let.

The wizarding community worldwide owes you a great debt, Madam President.
Kouzelnická komunita po celém světě je vám zavázaná, paní prezidentko.

Owes you a great debt, Madam President. The wizarding community worldwide.
Kouzelníci z celého světa jsou vám velmi zavázáni, paní prezidentko.

Even in the wizarding world, hearing voices isn't a good sign. No, Harry.
Zešílels?- Ne, Harry, slyšet hlasy není dobré znamení ani ve světě kouzel.

Fear of softness is what drove me to the mad and sad world of wizarding.
Strach z vyměknutí mě dovedl do šíleného a smutného světa čarodějnictví.

Do you know anything about the wizarding community in America? Mr Scamander?
Pane Scamandere, víte vy vůbec něco o americkém společenství kouzelníků?

This is very advanced magic… well beyond the Ordinary Wizarding Level.
Tohle je pokročilé kouzelnictví dalece přesahující rámec náležité kouzelnické úrovně.

Mr. Scamander, the wizarding and non-wizarding worlds have been at peace for over a century.
Kouzelnický a mudlovský svět žil v míru přes sto let. Pane Scamander.

Mr. Scamander, do you know anything about the wizarding community in America?
Pane Scamandere, víte vy vůbec něco o americkém společenství kouzelníků?

Mr. Scamander, the wizarding and non-wizarding worlds have been at peace for over a century.
Pane Scamandere, kouzelníci a mudlové žili skoro přes století v míru.

The statues will occupy the guards in the main lobby while you and I sneak into the Minister's office where you will be one Killing Curse away from complete control of the entire Wizarding world!
Sochy zaměstnají stráže u vchodu a my se mezitím proplížíme do ministrovy kanceláře, kde tě bude dělit jen jedna smrtící kletba od naprostého ovládnutí celého kouzelnického světa! Co na to říkáš,!

The wizarding and non-wizarding worlds have been at peace for over a century. Mr. Scamander.
Světy kouzelníků a nekouzelníků žijí už přes sto let v míru. Pane Scamandere.

Now I have every wizarding stick from the Spells and Potions Department of Wagglepoofs Academy.
Teď mám všechny kouzelnické hůlky z Oddělení kouzel a lektvarů Wagglepoofské Akademie.