Examples of using Wizarding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muggles- non- wizarding.
Wizarding World of Harry Potter.
Wizardin העולם של הארי פוטר.You want to join the wizarding world.
Wizarding World the LEGO Harry Potter Collection.
They're an embarrassment to the wizarding world.
הם מבוכה לעולם הקוסמות.
People also translate
You went to the Wizarding World theme park without me.
הלכת לפארק עולם הקוסמות בלעדי.These owls deliver mail to people in the wizarding world.
You went to the Wizarding World theme park without me.
Little is known about Hermione's life before she entered the wizarding world.
We really enjoyed the Wizarding World of Harry Potter.
נהננו מאוד כחובבי עולם הקסם של הארי פוטר.The Wizarding World of Harry Potter(WWoHP) at Universal theme parks in Florida.
עולם הקוסמות של הארי פוטר- איזור בפארקי השעשועים של יוניברסל בפלורידה.The Daily Prophet is a wizarding newspaper based in London.
הנביא היומי הינו עיתון קוסמים הממוקם בלונדון.This inheritance becameHarry's source of funding for all his Hogwarts textbooks, wizarding clothes, etc.
ירושה זו הפכהלמקור המימון של הארי לכל ספרי הלימוד שלו בהוגוורטס, בגדי קוסמים וכו'….Pomona was born to a wizarding family on 15 May between 1931 and 1941.
פומונה ספראוט נולדה למשפחת קוסמים ב-15 במאי בשנת 1931 או 1941.She just posted, like, six pictures on Instagram from the Wizarding World of Harry Potter.
היא העלתה לאינסטגרם שש תמונות מ"עולם הקסמים של הארי פוטר".You will find that some wizarding families are much better than others, Potter.
אתה עוד תגלה שיש משפחות קוסמים יותר טובות מאחרות, פוטר.This becomes Harry's source of paying for all of his Hogwarts textbooks, wizarding clothing, and spending money.
ירושה זו הפכה למקור המימון של הארי לכל ספרי הלימוד שלו בהוגוורטס, בגדי קוסמים וכו'….Gringotts Wizarding Bank is the only known bank of the wizarding world and it is operated primarily by goblins.
גרינגוטס(Gringotts Wizarding Bank) הוא הבנק היחיד של הקוסמים, והוא מנוהל על ידי גובלינים.A Squib is someone who was born into a wizarding family but hasnt got any magic powers.
סקיב הוא מי שנולד למשפחת קוסמים, אך אין לו שום כוחות קסם.Outside of classes, players will cross paths with more members of the Weasley clan andother familiar characters from the Wizarding World.
מחוץ לכיתות, יצטלבו דרכיהם של השחקנים עם עוד בני משפחה משבטוויזלי ודמויות מוכרות נוספות מ-Wizarding World.As Lord Voldemort tightens his grip on both the Muggle and wizarding worlds, Hogwarts is no longer a safe haven.
בעקבות חזרתו של לורד וולדרמורט, העולם האמיתי, עולם הקוסמות ואפילו הוגוורטס כבר לא מקומות בטוחים.Also, many wizarding families are anxious to see early signs of magical ability and are upset by the prospect that a member might be a Squib.
כמו כן, משפחות קוסמים רבות להוטות לראות סימנים מוקדמים של יכולת קסומה ומוטרדות מהאפשרות שבמשפחתם יהיה סקיב.Then he shut that drawer and pulled out another drawer anddrew forth black wizarding robes, which he shrugged over his head, now that he was out of Muggle territory.
ואז הוא סגר את המגרה והוציא ממגרה אחרת גלימות קוסמים שחורות, שמשך מעל ראשו, עכשיו שיצא מאזור מוגלגים.His magical ability is inborn, and children with such abilities are invited to attend exclusive magicschools that teach the necessary skills to succeed in the wizarding world.
יכולתו היא מולדת, כמו ילדים מוזמנים להשתתף ביתספר זה מלמד את הכישורים הדרושים כדי להצליח wizarding World.I always said that I would only revisit the wizarding world if I had an idea that I was really excited about and this is it.”- J.K. Rowling.
תמיד אמרתי שאחזור לעולם הקסמים רק אם יהיה לי רעיון שאני ממש נרגשת לגביו והנה זה", אמרה רולינג.This nearly exposed the wizarding world to Muggles, but Minerva was fairer than Snape, the one who brought the matter up in the first place.
אירוע זה כמעט וגרם לחשיפת עולם הקסמים בפני המוגלגים, אך מינרווה הייתה הוגנת יותר מסנייפ, שיידע את כולם לגבי התקרית מלכתחילה.
