What is the translation of " WOULD HARM " in Czech?

• by ublížil
• by poškodilo

Examples of using Would harm in English and their translations into Czech

It would harm the baby.
Ublížilo by to dítěti.

You think Bellamy would harm the mom?
Myslíte si, že Bellamy, by mohl ublížit mámě?

Who would harm Thomas?
Kdo by chtěl ublížit Thomasovi?

Now they come after all enemies who would harm Israel.
Teď jdou po každém nepříteli, který by ublížil Izraeli.

That would harm France.
Co by poškodilo Francii.

Only spirits looking to settle a score would harm a person.
Jen duše, co se chtějí usadit by ublížily člověku.

That would harm my snake of a husband.
Který by ublížil mému pokryteckému manželovi.

I didn't know it would harm anyone else.
Nevěděla jsem, že to ublíží někomu jinému.

Who would harm a kindly old spinster like me?
Kdo by chtěl ublížit takové staré panně, jako jsem já?

Only a demon would harm a child.
Jen ďábel by ublížil dítěti.

Why give them any further victory that would harm ours?
Proč jim dopřávat dalšího vítězství, které nám ublíží?

And the way you would harm our daughter.
A to, co bys udělal naší dceři.

The zeal with which you destroy those who would harm her.
Ten zápal, ve kterém jsi zničil ty, kteří jí ublížili.

Then the way you would harm our daughter.
A to, jak bys ublížil naší dceři.

It's essential for my growth, and I can't imagine it would harm yours.
A nechci, aby to ublížilo tvému. Je to nezbytné pro můj růst.

Destroy those who would harm your chancellor!
Zničte ty, co zranili vaši kancléřku!

This would harm the environment and cancel out all the advantages of biofuels.
Poškodilo by to životní prostředí a vymazaly by se tím všechny výhody biopaliv.

Crichton didn't want the operation if it would harm a donor!
Crichton by nechtěl operaci kdyby to uškodilo dárci!

Would a person who would harm an animal make you these?
Udělal by vám člověk, co ubližuje zvířatům tohle?

Is there anything you can tell me about… who would harm your son?
Je něco, co mi můžete říci o… někom, kdo by ublížil vašemu synovi?

Forgive those who would harm you, Do good for those who hate.
Odpusť všem, co ti ublížili, čiň dobro těm, co nenávidí.

We sleep safely at night because"rough men stand ready to visit violence against those who would harm us.
Spíme v noci v bezpečí, protože tvrdí chlapi jsou připraveni použít násilí proti těm, kteří nám chtějí ublížit.

I find it hard to believe that Jackson would harm anyone, much less his parents.
Že by Jackson někomu ublížil, tím spíše svým rodičům. Přijde mi těžké uvěřit.

In addition, we also introduced in committee- through an amendment of my own- a provision that aims to avoid any excessive bureaucratic burden that would harm businesses.
Prostřednictvím mnou připraveného pozměňovacího návrhu jsme navíc ve výboru také předložili ustanovení, jehož cílem je zabránit nadměrné byrokratické zátěži, která by poškozovala podniky.

Odell say if Mr. Hearst wanted, he would harm him here, get to see the hurt he done.
Odell říká, kdyby pan Hearst chtěl, ublížil by mu tady, aby viděl, že se to stalo.

Non-compliance with this basic duty by the Commission and by the Council could lead to Parliament using legal procedures to gain access to these documents, something which would harm the prestige of the European institutions involved.
Nedodržení této základní povinnosti ze strany Komise a Rady by mohlo vést k tomu, že Parlament využije právní postupy k získání přístupu k těmto dokumentům, což by poškodilo prestiž daných evropských institucí.

And his slut girlfriend the most. that would harm my snake of a husband I'm wondering if you can dispense any advice on composing a suicide note.
Ohledně napsání takového dopisu a hlavně jeho couře přítelkyni. který by ublížil mému pokryteckému manželovi Jsem zvědavá, jestli můžete vytisknout nějakou radu.

We vow to honor and protect your kind and oppose with all our heart those… who would harm or degrade any living creature in any way.
Slibujeme, že budeme ctít a chránit váš druh, a čelit celým svým srdcem těm, kdo by ubližovali nebo ponižovali jakékoliv živé stvoření jakýmkoliv způsobem.

Introducing a'Tobin tax'would run the risk of undesirable side-effects which would harm the international market, which is, of course, the market in which poor countries need to be involved in order to enable their economic development on fair terms.
Zavedení"Tobinovy daně" by znamenalo riziko nežádoucích vedlejších účinků, které by poškodily mezinárodní trh, což je samozřejmě trh, do něhož se musí chudé země zapojit, aby se umožnil jejich hospodářský rozvoj za spravedlivých podmínek.

That means maintaining tight objectives in this area and not attempting to nationalise the costs of Community policies in either agriculture or fisheries, which would harm less developed countries and regions as well as outermost regions.
To znamená udržet v této oblasti vysoké cíle a nepokoušet se převádět na vnitrostátní úroveň náklady na politiky společenství, ať už v zemědělství nebo v rybářství, což by uškodilo rozvinutějším zemím a regionům stejně jako regionům nejvzdálenějším.