What is the translation of " WOULD HARM " in German?

• schaden
• schaden würde
• schädigen würde
• beeinträchtigen würde
• verletzen würden
• schadet
• abträglich wäre

Examples of using Would harm in English and their translations into German

That would harm the track and your bike.
Dies schadet dem Trail und deinem Material.

May they protect him from those who would harm.
Sie mögen ihn vor Unheil beschützen.

And the way you would harm our daughter.
Und dann die Art, auf der du unserer Tochter schaden würdest.

The zeal with which you destroy those who would harm her.
Wie du jene mit Inbrunst vernichtest, die ihr Leid zufügen.

And they learned what would harm them and not benefit them.
Und sie erlernten, was ihnen schadet und nicht nützt.

But I can protect you from those who would harm you.
Aber ich kann Euch beschützen, vor denjenigen, die Euch verletzen würden.

I don't think she would harm my wife though if that was true.
Ich glaube nicht, dass sie meine Frau aber Schaden würde, wenn das wahr wäre.

Is it possible that your brother would harm his kids?
Können Sie sich vorstellen, dass Ihr Bruder den Kindern was antun würde?

But people would harm themselves, when they turned away from the church.
Aber: Der Mensch schade sich selbst, wenn er sich von der Kirche abwende.

They don't believe you would harm your own kind.
Sie glauben nicht, dass Sie Ihre eigene Rasse verletzen würden.

The woman answered that they were all shooting at Baldr but nothing would harm him.
Die Frau antwortete: sie schössen alle nach Baldur; ihm aber schadete nichts.

Thus it is unlikely that the merger would harm the competitors of Europart.
Daher dürfte die Übernahme den Wettbewerbern von Europart keinen Schaden zufügen.

Thus one assumed earlier that vine cuttings which perhaps was affected by fungal diseases would harm the vineyard.
So nahm man früher an, dass das alte Rebholz, das vielleicht von Pilzkrankheiten befallen war, dem Weinberg schaden würde.

Haunted by their past... from those who would harm them and keep them from their destiny.
Verfolgt von ihrer Vergangenheit von denen, die ihnen Leid zufügen würden, und sie von ihrer Bestimmung abhalten würden..

I have Brienne to protect me from anyone who would harm me.
Ich habe Brienne zu schützen mich von jedem, der mir schaden würde.

Negative media coverage that would harm the reputation of Health Promotion Switzerland is an external risk, for example.
Ein externes Risiko können negative Medienberichte sein, welche der Reputation von Gesundheitsförderung Schweiz schaden können.

I only wish to protect the boy from those who would harm him.
Ich will den Jungen nur vor denen schützen, die ihm Böses wollen.

Powerful travel agencies believed that ITB would harm their business because it would mean a shift of the business.
Leistungsstarke Reisebüros glaubten, dass die Reisemesse ihnen schaden würde, weil sie eine Verschiebung ihres Geschäfts verursache.

Although market manipulation is an offence, you won't be prosecuted, to avoid media coverage which would harm the stock exchange as a whole.
Die Manipulation des Markts ist zwar illegal, aber Sie werden nicht belangt, um eine Mediatisierung zu vermeiden, die der Börse insgesamt schaden würde.

However, this policy would harm Germany and other smaller euro area countries which do not have Japanese conditions, Mayer warns.
Diese Politik schade aber Deutschland und anderen kleineren Euroländern, in denen keine japanischen Verhältnisse herrschten, warnt Mayer.

Secondly, a tax on air tickets and on aviation fuels would harm States of an island or peninsular nature.
Zweitens, eine Steuer auf Flugtickets und auf Flugbenzin wäre zum Schaden der auf Inseln oder Halbinseln gelegenen Staaten.

Those who would harm us also seek the benefit of surprise to limit our prevention and response options and to maximize injury.
Diejenigen, die uns schaden wollen, wollen den Überraschungseffekt nutzen, um unsere Optionen im Hinblick auf Prävention und Reaktion zu beschränken und größtmöglichen Schaden anzurichten.

Meaningful reforms look highly unlikely- for the simple reason that they would harm the interests of Russia's ruling elites.
Sinnvolle Reformen höchst unwahrscheinlich sind- und zwar aus dem einfachen Grund, weil sie den Interessen der herrschenden Eliten Russlands schaden.

Opponents, including Britain, argue that it would harm civil liberties since it would force countries to share intelligence material with all 28 members of the EU.
Die Gegner, darunter Großbritannien, argumentieren, dass es die bürgerlichen Freiheiten schaden würde, da es Länder zwingen würde Intelligenz Material mit allen 28 Mitgliedern der EU zu teilen.

We currently suspect MasterCard is artificially raising the costs of card payments, which would harm consumers and retailers in the EU.
Wir haben zurzeit den Verdacht, dass MasterCard die Kosten für Kartenzahlungen künstlich in die Höhe treibt, was Verbrauchern und Händlern in der EU schaden würde.

First, it is looking into the proposed acquisition of Telefónica UK by Hutchison,22 to assess whether the transaction would harm competition.
In dem einen Verfahren wird die geplante Übernahme von Telefónica UK durch Hutchison22 geprüft, um herauszufinden, ob das Vorhaben den Wettbewerb beeinträchtigen würde.

Kibaki was aided by the Bush administration, which was concerned that Kenyan instability would harm Western business interests and jeopardize American anti-terror operations in Somalia.
Kibaki bekam Hilfe von der Regierung Bush, die befürchtete, dass die kenianische Instabilität westlichen Wirtschaftsinteressen schaden und die amerikanischen Antiterroreinsätze in Somalia gefährden würde.

With all due respect, Mr. President, I find it hard to believe that blake Sterling would participate in any action that would harm this country.
Mit allem nötigen Respekt, Mr. President, ich finde es schwer zu glauben, dass Blake Sterling sich in irgendeiner Handlung beteiligen würde, welche dieses Land schädigen würde.

Mankind must first become true people before receiving all knowledge, otherwise any sort of knowledge would harm them much more than something pious.
Die Menschen müssen vor aller Wissenschaft erst wahre Menschen werden, ansonst ihnen was immer für eine Wissenschaft viel mehr schaden als irgend frommen kann.

Such a move would result in a sharp appreciation of the euro in relation to the dollar and would harm the competitiveness of our economies.
Eine solche Transaktion würde den Euro erheblich gegenüber dem Dollar aufwerten, was der Wettbewerbsfähigkeit unserer Volkswirtschaften schaden würde.