What is the translation of " YOU'RE NOT GONNA GET IN TROUBLE " in Czech?

• nebudeš mít problémy
• nedostaneš se do problémů

Examples of using You're not gonna get in trouble in English and their translations into Czech

You're not gonna get in trouble.
Nedostaneš se do potíží.

You sure you're not gonna get in trouble?
Nebudeš z toho mít malér?

You're not gonna get in trouble.
Nedostaneš se do problémů.

I promise, you're not gonna get in trouble.
Slibuju, že se nedostanete do problémů.

You're not gonna get in trouble.
Nebudeš z toho mít problémy.

You sure you're not gonna get in trouble?
Určitě z toho nebudeš mít problémy?

You're not gonna get in trouble.
Žádné problémy z toho mít nebudeš.

It's OK, Alex, you're not gonna get in trouble.
To bude dobrý, Alexi. Nedostaneš se do problémů.

You're not gonna get in trouble.
Nebudete mít žádné potíže.

It's OK, Alex, you're not gonna get in trouble. Call the police?
Alexi, přece se nechceš dostat do potíží?- Zavolat policii?

You're not gonna get in trouble.
Nebudeš mít z toho žádné problémy.

It's OK, Alex, you're not gonna get in trouble. Call the police.
Zavolej policii. To nic Alexi, ty se do průšvihu nedostaneš.

You're not gonna get in trouble.
To je OK, nechci mít žádný potíže.

Look, you're not gonna get in trouble.
Podívej, do žádných potíží se nedostaneš.

You're not gonna get in trouble.
Ty nebudeš v průšvihu.- Napřed si sežeň právníka.

Megan, you're not gonna get in trouble this year.
Megan, ty se do žádných problémů nedostaneš.

You're not gonna get in trouble for this, are you?.
Nedostaneš se díky tomu do maléru?

Oh, come on, you're not gonna get in trouble if the whole class does it together.
Ale no tak, nebudeš mít problémy, jestli to udělá celá třída.

You're not gonna get in trouble for this, are you?.
Nebudeš mít kvůli tomuhle problémy, že ne?

You too. You're not gonna get in trouble for this, are you?.
Vy taky. Nebudeš z toho mít nějaké potíže?

You're not gonna get in trouble for any ofthis, so loosen up.
Nedostaneš se tu do problému kvůli ničemu, tak se uvolni.

A-are you sure you're not gonna get in trouble for leaving the show? No, it's fine?
Jsi si jistá, že se nedostaneš do problémů kvůli tomu, že odejdeš z práce?

You're not gonna get in trouble for skipping out, are you?.
Nebudeš mít problémy, protože jsi včera odešel, že ne?

And you're not gonna get in trouble, right?
A nebudeš kvůli tomu mít problémy, že ne?

You're not gonna get in trouble. And if you broke it or you lost it.
Nebudeš z toho mít malér. Jestli jsi ho rozbila nebo ztratila.

If you were doing drugs, or anything like that, you ain't gonna get in trouble for it.
Pokud jste byla na drogách nebo na něčem podobném, nedostanete se kvůli tomu do problémů.

So you're not gonna get in any trouble at all?
Takže, z toho nebudeš mít žádné problémy?

You're not gonna get in any trouble.
Nebudeš mít žádné problémy.

You're not gonna get Huffner in trouble.
Huffnera do problémů nedostanete.

You're not gonna get me in trouble, are you, Jess?
Nechceš mě dostat do problémů, že ne, Jess?