What is the translation of " YOU DON'T LET GO " in Czech?

• nenecháte jít
• nenecháš
• nepustíte

Examples of using You don't let go in English and their translations into Czech

You don't let go.
Vy to nenecháte být.

I can kick with them if you don't let go!
Můžu s nima kopat jestli mě nepustíš!

You don't let go of his hand.
Nepouštěj ho z ruky.

You're a pit bull. When you bite, you don't let go.
Když se zakousnete, nepustíte. Jste pitbul.

If you don't let go, we will both die!
Když mě nepustíte, pak oba zemřeme!

I will show you a bitch if you don't let go of me!
Ukážu ti, jaká jsem mrcha, jestli mě hned nepustíš!

If you don't let go, there's gonna be trouble.
Jestli mě nepustíš, budou potíže.

Once you get an idea into your head, you don't let go, do you?.
Když si ty něco vezmeš do hlavy, tak si za tím jdeš, že ano?

I swear, if you don't let go of that bag.
Přísahám, že jestli ten pytel nenecháš.

If you don't let go, Dr. Jones, we will both die!
Když mě nepustíte, pak oba zemřeme!

Let go. If you don't let go, it's going to get risky.
Pusťte. Jestli to nepustíte, bude to nebezpečné.

If you don't let go, you will die too!
Jestli mě nepustíš, tak zemřeme oba!

If you don't let go, I'm gonna kill you..
Jestli mě nenecháš, tak tě zabiju.

If you don't let go… next time, neither will I.
Jestli toho nenecháte… příště to nebudu ani já.

If you don't let go, Dr. Jones, we will both die.
Jestli toho nenecháte, Dr. Jonesi, oba zemřeme.

But if you don't let go there won't be any glasses to give away.
Ale pokud mě nepustíš, nezbudou žádné sklenice k darování.

If you don't let go of your past, it will strangle your future.
Pokud nenecháte jít svou minulost, zničí vám vaši budoucnost.

If you don't let go, you can find yourself in a dark place.
Když je nenecháte odejít, můžete se ocitnout na temném místě.

Butters, if you don't let go of my hand, everyone here is gonna think we're gay.
Buttersi, jestli mě nepustíš, všichni si pomyslí, že jsme teplí.

If you don't let go, I will tell everybody you touch me inappropriately while helping me in the bathroom.
Jestli mě nenecháš jít, řeknu všem, jak si mě ošahávala, když si mi pomáhala v koupelně.

If you do not let go, you're putting your life and everyone else's in danger.- Cameron.
Cameronová. Pokud mě nenecháte jít, ohrožujete sebe i všechn ostatní.

If you do not let go, we report the police!
Jestli nás nepustíte, zavoláme policii!

If you do not let go, you will endanger everyone here.
Pokud mě nenecháte jít, ohrožujete sebe i všechn ostatní.

You didn't let go.
Ty jsi mě nepustila, já se pustil tebe.

Because you didn't let go!
Protože ses nepustil ty!

You do not let go, understood?
Nesmíš se pustit, rozumíš?

If you do not let go, you're putting your life and everyone else's in danger.- Cameron!
Když mě nenecháte jít, ohrožujete jak sebe, tak všechny ostatní.- Cameronová!