What is the translation of " YOU WOULDN'T GO " in Czech?

• bys nešel
• nepůjdeš
• nejel bys
• neodešel bys
• neodcházela
• nejela

Examples of using You wouldn't go in English and their translations into Czech

But you wouldn't go.
Ale ty by jsi nešel.

If it depended on me, you wouldn't go.
Kdyby to bylo na mně, nešla bys.

You wouldn't go with me?
Se mnou bys nešel?

Yes, so you wouldn't go.
Ano, jinak byste nešel.

You wouldn't go to the support group.
Nechceš chodit na skupinová sezení.

I wish you wouldn't go.
Přeji si, abys neodcházela.

You wouldn't go if we had our own children.
Nešel bys, kdybychom měli naše vlastní děti.

I knew you wouldn't go.
Věděl jsem, že bys neodešla.

If it wasn't your friend, you wouldn't go.
Kdyby nešlo o tvého přítele, nešel bys.

So you wouldn't go to jail.
Do vězení bys nešel.

Thank you. Oh, I wish you wouldn't go.
Děkuji. Přeji si, abys neodcházela.

If you wouldn't go willingly.
Když nepůjdeš dobrovolně.

And drink Carling, would you? You wouldn't go to Nepal.
A pak tam pil Plzeň, nebo jo? Nejel bys přece do Nepálu.

Wish you wouldn't go, Jenny.
Neměla bys nikam jezdit, Jenny.

Or this… Use these, to bring you back peacefully, if you wouldn't go willingly.
Nebo tohle… Můžu použít tohle, abych tě přivedl po dobrém, když nepůjdeš dobrovolně.

So you wouldn't go shopping with us.
Abys s námi nejela nakupovat.

If you ate more comfort food, you wouldn't go around shooting people.
Kdybys jedl chutnější jídlo, nejezdil bys kolem a nestřílel lidi.

But you wouldn't go to the wedding.
Ale nechtěl jsi jít na svatbu.

Use these, to bring you back peacefully, or this… if you wouldn't go willingly.
Nebo tohle… Můžu použít tohle, abych tě přivedl po dobrém, když nepůjdeš dobrovolně.

I knew you wouldn't go with Gray.
Věděla jsem, že neodejdeš s Grayem.

You wouldn't go, he institutionalized you..
Odmítl jsi, dal tě zavřít do blázince.

I do wish you wouldn't go, miss.
Opravdu si přeji, abyste nejela, slečno.

You wouldn't go to those meetings if you didn't.
Kdyby ne, nechodil bys na ta sezení.

I see, promised her you wouldn't go drinking with Boon.
Rozumím, slíbils jí, že nepůjdeš s Boonem pít.

You wouldn't go… without saying goodbye, would you?.
Neodešel bys bez rozloučení, že ne?

And I knew that you wouldn't go if you knew.
A věděla jsem, že bys nejela, kdybys to věděla.

So you wouldn't go back… to your life before the war?
Takže byste nešla zpět… k vašemu životu před válkou?

Something tells me you wouldn't go this far if it weren't the truth.
Něco mi říká, že byste nezašel tak daleko, kdyby to nebyla pravda.

You wouldn't go to the nuclear plant drunk, would you?.
Do elektrárny by nešel namol, nebo ano?

If you had my memories, you wouldn't go there or even think about it!
Protože to místo nenávidím a kdybys měla moje vzpomínky, nešla bys tam!