What is the translation of " YOUR FRIEND HERE " in Czech?

• tady tvůj kamarád
• tady váš přítel
• tady tvá kamarádka
• váš přítel zde
• tady váš kámoš
• svému příiteli
• tady tvýho kámoše
• tady tvá přítelkyně
• tady tvůj přítel
• tvůj přítel tady
• tady váš kamarád

Examples of using Your friend here in English and their translations into Czech

Your friend here.
Tak tady váš kámoš.

But, uh, your friend here.
Ale tady tvůj přítel.

Your friend here's had quite a trauma.
Tvůj přítel tady utrpěl závažné trauma.

Hey, Alan, your friend here.
Hej, Alane, tvůj přítel tady.

Your friend here has an extra chromosome.
Tady tvůj přítel má chromozom navíc.

And neither does your friend here.
A ani tady tvůj kamarád.

Is your friend here?
Je tady tvá kamarádka?

Who's, uh… who's your friend here?
Kdo je tvůj přítel tady?

Your friend here, he's losing a lot of blood.
Tady tvůj kamarád ztrácí hodně krve.

I don't like your friend here.
Nemám rád tady tvýho kámoše.

Your friend here has had the most brilliant idea.
Tady váš přítel dostal báječný nápad.

We haven't heard from your friend here.
Ještě se neozval tady váš přítel.

Even your friend here.
I tady tvá kamarádka.

Yeah sure,- What the hell? but your friend here.
Cože?- Jasně, ale tady tvůj kamarád.

I would say your friend here was sloppy.
Řekl bych, že tady Váš přítel je lajdák.

What the hell?- Uh, yeah sure, but your friend here.
Cože?- Jasně, ale tady tvůj kamarád.

Probably, your friend here put him there.
Nejspíš ho tam zakopal tady váš kamarád.

So many people have such terrible agendas… like perhaps your friend here.
Spousta lidí má strašnou agendu, například tady váš přítel.

It is obvious that your friend here is stupid.
Řekl bych, že tady Váš přítel je lajdák.

But your friend here-- he's got no place to be.
Ale tady tvůj kamarád teď nemá co dělat.

Wouldn't want to end up like your friend here, now would we?
Nechtěly bych skončit jako tady tvůj přítel, že ne?

I think your friend here can take care of that.
Myslím, že tady tvůj kamarád ti pomůže.

It's gonna take a little more honesty to win me over.- Tobe, tell your friend here.
Že musí být čestnější, aby si mě znovu získal. Tobe, řekni svému příiteli.

What the hell? but your friend here…- Uh, yeah sure.
Cože?- Jasně, ale tady tvůj kamarád.

Your friend here is ready whenever you are.
Váš přítel zde bude připraven kdykoli budete vy.

Do you know what your friend here might like to eat?
Nevíte, co by si dal tady váš přítel?

Your friend here has a history with a heroin problem.
Tady tvůj kamarád měl v minulosti problém s heroinem.

Dr. Daniel Jackson, and your friend here is named Teal'c.
Doktor Daniel Jackson a tady váš přítel se jmenuje Teal'c.

But your friend here…- What the hell?- Uh, yeah sure.
Cože?- Jasně, ale tady tvůj kamarád.

Just thought you might want to know your friend here, the Jolly Blonde Giant, has a criminal record.
Jen že bys asi chtěla vědět, že tady tvá kamarádka, Veselý Blonďatý Obr, má trestní rejstřík.