Examples of using Your friend here in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Is your friend here, Nick?
Er din ven her, Nick?I knew it. Hey, is your friend here?
Er din veninde her?Your friend here, he's losing a lot of blood.
Jeres ven her, han mister meget blod.You send your friend here.
I sendte jeres ven herhen.Your friend here, John, is trying to extort me.
Din ven her, John, prøver at afpresse mig.And we zap your friend here.
Og vi støder din ven her.Sweetheart, I will put you right on top of your friend here.
Du må ligge oven på din ven, skat.Move a muscle, and your friend here goes airmail.
Flyt en muskel, og din ven her går luftpost.Your friend here called 911 to report a robbery.
Din ven her ringede 112 for at melde et røveri.What's with your friend here?
Hvad er der med jeres veninde her?Your friend here looks like he needs some boy time.
Din ven her -har vist brug for lidt mandetid.We just want to talk with your friend here.
Jeg vil bare snakke med din ven her.Your friend here is made entirely of mind snakes.
Din ven her er lavet udelukkende af tankeslanger.Dr. Daniel Jackson, and your friend here is named Teal'c.
Dr Daniel Jackson, og jeres ven her hedder Teal'c.Your friend here, John, is trying to extort me. What?
Din ven her prøvet at afpresse mig, Jon.- Hvad?I'm just trying to make sure your friend here is comfortable.
Jeg ønsker bare, at jeres ven her har det godt.And your friend here is named Teal'c. Dr Daniel Jackson.
Dr Daniel Jackson, og jeres ven her hedder Teal'c.Alex, will you please teach your friend here some manners?
Alex, vil du venligst lære din ven her, nogle gode manér?Your friend here broke into my daughter's hospital room.
Jeres ven her, brød ind i min datters hospitalsværelse.Assault me and my people, but I'm the bad guy. You and your friend here.
Du og din ven her overfalder mig og mine folk.Actually, your friend here has already paid for it.
Faktisk, har din ven her, allerede betalt for den.A deluxe-model hunting and eating machine. Your friend here is what we call.
Din ven her er det vi kalder en jagt- og ædemaskine.We caught your friend here trying to call his wife.
Vi fangede din ven her da han prøvede at ringe til sin kone.If you don't, I will torture the information out of your friend here.
Torturerer jeg information ud af jeres ven her Hvis I ikke gør det.Come out, or your friend here will get it the way Pierce did.
Kom ud. Ellers får din veninde her samme tur som Pierce.A deluxe-model hunting and eating machine. Your friend here is what we call.
En de luxe jage- og ædemaskine. Din ven her er det, vi kalder.Your friend here called 911 to report a robbery. What happened?
Din ven her ringede 112 for at melde et røveri. Hvad skete der?He would tell you that I trained the Knights of Hell. If your friend here could talk.
Hvis din ven her kunne tale, han ville fortælle dig, at jeg trænet ridderne af Helvede.I'm trying to be your friend here, even though we're not anymore.
Jeg prøver at være din ven her, selv om vi ikke er det mere.You can choose right now to have this be a quaint little story you tell your friends at parties to help you get laid orend up permanently disfigured like your friend here.
I kan vælge, at dette bliver en hyggelig lille historie, I fortæller til fester, for at få sex, ellerI kan ende ligesom jeres ven her.
