What is the translation of " A RATHER " in Danish?

• en ret
• temmelig
• lidt
• ganske
• forholdsvis
• snarere
• for
• et ret

Examples of using A rather in English and their translations into Danish

A rather festive one.
En ret festlig en..

I'm having a rather strange day.
Jeg har en ret besynderlig dag.

A rather troublesome one.
En ret besværlig en..

Gillyweed. A rather rare herb.
En temmelig sjælden plante, gælletang.

A rather pleasant temperature.
Ganske behagelig temperatur.

Two brothers and a rather adorable niece.
To brødre og en ret så bedårende niece.

A rather troublesome one.
En ret problematisk én..

Doug Newberg, rest his soul, was a rather dull person.
Doug Newberg var temmelig kedelig.

It's a rather fascinating case.
Det er en ret fascinerende sag.

The door was locked with a rather complex spell.
Døren var låst med en ret så kompliceret formular.

I have a rather interesting idea.
Jeg har en ret interessant idé.

From the cosmic point of view one has to see this in a rather different way.
Fra et kosmisk synspunkt må man se lidt anderledes på det.

Yes. A rather disagreeable animal?
Ja.- Et ret så modsigende dyr?

The flowering of newborns is a rather frequent phenomenon.
Blomstringen af nyfødte er et temmelig hyppigt fænomen.

It was a rather religious experience. Christ.
Det var en ret religiøs oplevelse.- Jøsses.

The information contained in it will normally be of a rather general nature.
Oplysningerne deri vil normalt være af temmelig generel art.

That's a rather personal question.
Det er et ret personligt spørgsmål.

It should be noted that the chinese water from lice is a rather toxic liquid.
Det skal bemærkes, at Hellebore vand lus- det er ganske giftig væske.

That is a rather low level from him.
Det er et ret lavt niveau for ham.

There are things out there beyond imagination and I have a rather healthy imagination.
Der er ting ud over af vores fantasi Og jeg har en fantasi snarere rige.

You have a rather noble profile, Mr Picker.
Du har en ret ædel profil, hr.

You will be able to continue your conversation in a rather enjoyable situation.
Du vil være i stand til at fortsætte din samtale i en temmelig underholdende situation.

Both have a rather atypical pattern on the back.
Begge har et ret atypisk mønster på ryggen.

I nonetheless share the Commission's view when it comes to a rather longer perspective.
Jeg deler dog alligevel Kommissionens opfattelse, når det gælder det lidt længere perspektiv.

It's a rather unassuming town, roughly east-southeast of Milan.
En ganske beskeden by sydøst for Milano.

Ethan Picker. You have a rather noble profile, Mr. Picker.
Ethan Picker. Du har en ret ædel profil, hr.

A rather dark end for such a brilliant illuminator.
Trist endeligt for så strålende en illuminator.

But the Gordon Model is for a rather special class of corporations.
Men Gordon Model er lidt speciel klasse for selskaber.

This is a rather special concept which should possibly be explained.
Dette lidt specielle begreb kræver måske en nærmere forklaring.

It just proves that downloading applications from third-party websites is a rather risky business.
Det beviser bare, at hente programmer fra tredjeparts websteder er temmelig risikabelt.