Examples of using Rather different in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yours is rather different.
和统治一个王国是完全不同的 and ruling a kingdom are rather different things.
Japan is rather different though.
Japan er dog ret anderledes.The reality is, however, rather different.
Virkeligheden er dog en ganske anden.Things were rather different, however, in my car.
Men tingene var ret anderledes i min bil.Today, the world looks rather different.
However, Rashed, put a rather different interpretation on the same words by Al-Tabari.
Men Rashed, lægge en noget anden fortolkning af de samme ord ved Al-Tabari.The experience has been rather different.
Erfaringerne har været ganske anderledes.That is a rather different position, and I hope that on that basis the Liberals will be able to change the way they vote.
Det er en ganske anden holdning, og jeg håber, De Liberale på det grundlag vil være i stand til at stemme anderledes.My question is on a rather different matter.
Mit spørgsmål går i en lidt anden retning.In the Union for a Europe of Nations Group our principles are rather different.
The truth is rather different, however.
Sandheden er imidlertid en anden.The situation regarding the error rate in rural development is rather different.
Situationen vedrørende fejlprocenten inden for udvikling af landdistrikterne er noget anderledes.He sent out a rather different signal.
Han udsendte et noget andet signal.This can be detected because it is more transparent and has a rather different tone.
Overmalingen afslører sig ved at være mere transparent og have en noget anderledes farvetone.This issue prompted rather different responses.
Dette emne fremkaldte ret forskellige svar.However, there wasone incident in 2013where the reality proved to be rather different.
Imidlertid, der var en hændelse i 2013 hvor virkeligheden vist sig at være temmelig anderledes.Millan.- That raises a rather different question.
Milian.-(EN) Det rejser et noget andet spørgsmål.Although both were strong advocates of statistical methods their approach was rather different.
Selv om både var en stærk fortaler for statistiske metoder, deres metode var temmelig anderledes.Today, the facts tell a rather different story.
I dag fortæller kendsgerningerne en ganske anden historie.Today we are discussing the closure of the Caterpillar plant at Glasgow, butthe situation there is rather different.
I dag drøfter vi lukningen af Catterpillars filialer i Glasgow, menstituationen er dér noget anderledes.And still, aren't we rather different from a chimpanzee?
Alligevel er vi så ikke ret forskellige fra chimpanser?I do not believe the advertising slogans about the happy hens and the happy pigs,because my daily experience is rather different.
Med andre ord tror jeg ikke på reklamernes slogans om de lykkelige høns og de lykkelige grise,for mine daglige oplevelser er noget anderledes.In practice, things look rather different in this regard, too.
I praksis ser tingene også ganske anderledes ud i denne henseende.Robert Baratheon was an entirely different animal-- powerful man, a great warrior-- but alas,winning a Kingdom and ruling a Kingdom are rather different things.
Robert Baratheon, var et komplet anderledes dyr… Magtfuld mand,en stor kriger… Men desværre, at vinde et kongerige og regere et kongerige er ret forskellige ting.In Leipzig, life for Lie was rather different from that in Christiania.
Not only did he study a wide range of mathematical and scientific subjects but he also found time to play quite a bit of cricket and chess,being excellent at these two rather different games.
Ikke alene havde han studere et bredt spektrum af matematiske og videnskabelige fag, men han også fundet tid til at spille en ganske lille smule af cricket og skak,der er fremragende på disse to temmelig forskellige spil.But at second reading we are in a rather different position.
Men ved andenbehandlingen er situationen en anden.Even though its classification is rather different, it is very clear that you should delete SearchNet from your system because this piece of software will not do anything beneficial.
Selv om dens klassificering er noget anderledes, er det meget klart, at du skal slette SearchNet fra dit system, fordi dette stykke software ikke vil gøre The reality of course is rather different.
Virkeligheden er naturligvis noget anderledes.
